Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
DEVFKOLH‰HQGH GHQ (LQ]HOQHQ HYHQWXHOO<br />
EHODVWHQGH 'XUFKI KUXQJVPD‰QDKPH<br />
YRUVWUXNWXULHUW :LH XQWHU ,,, QlKHU ]X<br />
HU|UWHUQ LVW NDQQ ² XQG JHJHEHQHQIDOOV<br />
PXVV ² LP )DOOH HLQHU VROFKHQ %HVFKZHU<br />
GLH (QWVFKHLGXQJ GHU .RPPLVVLRQ YRQ<br />
GHQ %HWURIIHQHQ YRU GHP (X* DQJH<br />
IRFKWHQ ZHUGHQ ,Q GLHVHP =XVDP<br />
PHQKDQJ KDEHQ GLH *HPHLQVFKDIWVJH<br />
ULFKWH HLQH .RQWUROOPHWKRGH HQWZLFNHOW<br />
PLW GHUHQ +LOIH 9HUIDKUHQV XQG %HXU<br />
WHLOXQJVIHKOHU GHU PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ<br />
%HK|UGH DXI GHU HUVWHQ 6WXIH GHV 9HU<br />
ZDOWXQJVYHUIDKUHQV GHU .RPPLVVLRQ<br />
]XJHUHFKQHW XQG VR YRU GHP (X* ÅMXV<br />
WL]LDEHO´ ZHUGHQ GDV VRJHQDQQWH<br />
Å=XUHFKQXQJVPRGHOO´ $XV GHU<br />
5HFKWVSUD[LV ZLFKWLJH %HLVSLHOVIlOOH VLQG<br />
GLH =XUHFKQXQJ YRQ $QK|UXQJV<br />
6RUJIDOWV RGHU (UPLWWOXQJVIHKOHUQ GHU<br />
QDWLRQDOHQ 9HUZDOWXQJ ] % GLH hEHU<br />
PLWWOXQJ HLQHU XQYROOVWlQGLJHQ $NWH<br />
GLH DXI GHQ 9HUIDKUHQVDEVFKQLWW XQG<br />
(QWVFKHLGXQJVSUR]HVV YRU GHU .RPPLV<br />
VLRQ ÅGXUFKVFKODJHQ´ E]Z LKUHUVHLWV<br />
]X HLQHP 6RUJIDOWV RGHU %HJU Q<br />
GXQJVPDQJHO VHLWHQV GHU .RPPLVVLRQ<br />
I KUHQ YJO DXV GHU 5HFKWVSUHFKXQJ<br />
LQVEHV (X* 5V 7 )UDQFH<br />
DYLDWLRQ .RPPLVLRQ 6OJ ,,<br />
5V 7 1HZ (XURSH &RQ<br />
VXOWLQJ .RPPLVVLRQ 6OJ ,,<br />
GD]X 1HKO :XUPQHVW (X5<br />
6 II 5V 7 0HKLEDV<br />
'RUGWVHODDQ .RPPLVVLRQ 6OJ ,,<br />
'LHV LVW IROJHULFKWLJ GD GLH .RP<br />
PLVVLRQ NUDIW LKUHU $XIVLFKWVIXQNWLRQ<br />
(QWVFKHLGXQJVPDFKW XQG GDPLW EHU<br />
JHRUGQHWHQ 9HUDQWZRUWXQJ I U GHQ<br />
JHVDPWHQ PHKUVWXILJHQ (QWVFKHL<br />
GXQJVSUR]HVV GHUDUWLJH 0lQJHO HQW<br />
ZHGHU NRPSHQVLHUHQ PXVV RGHU ]XP<br />
=ZHFN GHV HIIHNWLYHQ 5HFKWV XQG<br />
*UXQGUHFKWVVFKXW]HV I U GLHVH HLQ]X<br />
VWHKHQ KDW $XI GLHVH :HLVH ZLUG OHW]W<br />
OLFK GLH UHFKWVVWDDWOLFKH Å8QLWDULWlW´<br />
GHV PHKUVWXILJHQ (QWVFKHLGXQJVSUR<br />
]HVVHV VRZLH HLQH KLQUHLFKHQGH 9HU<br />
DQWZRUWOLFKNHLW XQG .RQWUROOH GHU HX<br />
URSlLVFK QDWLRQDOHQ 0HKUHEHQHQYHU<br />
ZDOWXQJ JDUDQWLHUW<br />
,,, (IIHNWLYHU LQGLYLGXHOOHU *H<br />
ULFKWVVFKXW] JHJHQ EHU 0D‰<br />
QDKPHQ GHU HXURSlLVFK QDWLR<br />
QDOHQ 0HKUHEHQHQYHUZDOWXQJ<br />
$XVJDQJVSXQNW I U GLH %HXUWHLOXQJ GHV<br />
HIIHNWLYHQ *HULFKWVVFKXW]HV JHJHQ EHU<br />
0D‰QDKPHQ GHU HXURSlLVFK QDWLR<br />
QDOHQ 0HKUHEHQHQYHUZDOWXQJ LVW GLH<br />
Å7UHQQXQJVWKHRULH´ 'DQDFK VLQG GLH<br />
JHULFKWOLFKHQ 5HFKWVVFKXW] XQG .RQ<br />
WUROODXIJDEHQ EHWUHIIHQG GHQ 9ROO]XJ<br />
GHV (* 5HFKWV ]ZLVFKHQ GHU *HPHLQ<br />
VFKDIWVJHULFKWVEDUNHLW XQG GHQ QDWLR<br />
QDOHQ *HULFKWHQ DXIJHWHLOW 'LH 9RU<br />
VFKULIWHQ GHV $UW $EV 'LUHNW<br />
NODJH GHV (LQ]HOQHQ YRU GHP (X* VR<br />
ZLH GHV $UW (* 9HUWUDJ 9RU<br />
DEHQWVFKHLGXQJVYHUIDKUHQ YRU GHP<br />
(X*+ VLQG KLHUI U GHU LP (* 9HUWUDJ<br />
YHUDQNHUWH $XVGUXFN 6RIHUQ GLH PLW<br />
JOLHGVWDDWOLFKHQ *HULFKWH LP $QZHQ<br />
GXQJVEHUHLFK GHV (* 5HFKWV WlWLJ ZHU<br />
GHQ XQG GHVVHQ %HDFKWXQJ EHL GHU<br />
.RQWUROOH GHV 9HUZDOWXQJVKDQGHOQV<br />
QDWLRQDOHU %HK|UGHQ VLFKHUVWHOOHQ D<br />
JLHUHQ VLH IXQNWLRQDO DOV Å*HPHLQ<br />
VFKDIWVJHULFKWH´ GLH ]XGHP EHU GDV<br />
9RUDEHQWVFKHLGXQJVYHUIDKUHQ PLW GHP<br />
(X*+ NRRSHULHUHQ N|QQHQ XQG LP )DOO<br />
OHW]WLQVWDQ]OLFKHU =XVWlQGLJNHLW VRJDU<br />
P VVHQ<br />
9HUWUDJ<br />
YJO $UW $EV (*<br />
,P 5DKPHQ YRQ NRRSHUDWLYHQ RGHU<br />
PHKUVWXILJHQ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ<br />
GXUFK GLH QDWLRQDOH XQG JHPHLQVFKDIW<br />
OLFKH %HK|UGHQ JHPHLQVDP KRKHLWOLFKH<br />
$XIJDEHQ JHJHQ EHU GHP (LQ]HOQHQ<br />
ZDKUQHKPHQ NRPPHQ JUXQGVlW]OLFK<br />
PHKUHUH 9HUIDKUHQVKDQGOXQJHQ RGHU<br />
(QWVFKHLGXQJHQ LQ %HWUDFKW GLH GHU<br />
JHULFKWOLFKHQ $QIHFKWXQJ YRU GHU QDWL<br />
RQDOHQ RGHU GHU JHPHLQVFKDIWOLFKHQ<br />
*HULFKWVEDUNHLW ]XJlQJOLFK VHLQ N|Q<br />
QHQ +LQJHJHQ LVW DXI QDWLRQDOHU ZLH<br />
(* (EHQH GLH JHULFKWOLFKH $QIHFKWEDU<br />
NHLW YRQ XQVHOEVWlQGLJHQ ÅYRUEHUHL<br />
WHQGHQ´ 9HUIDKUHQVKDQGOXQJHQ JHQH<br />
UHOO DXVJHVFKORVVHQ YJO † D 9Z*2<br />
E]Z (X*+ 5V ,%0<br />
.RPPLVVLRQ 6OJ 'LHV<br />
JLOW MHGRFK QLFKW I U 9HUZDOWXQJVPD‰<br />
QDKPHQ GLH VHOEVWlQGLJ HLQ]HOQH 9HU<br />
IDKUHQVDEVFKQLWWH RGHU GDV PHKUVWXIL<br />
JH ² IXQNWLRQDO ÅXQLWDULVFKH´ ² 9HU<br />
IDKUHQ LQVJHVDPW DEVFKOLH‰HQ XQG MH<br />
ZHLOV HLQH HLJHQVWlQGLJH %HVFKZHU I U<br />
GHQ %HWURIIHQHQ ELOGHQ 'LH PD‰JHEOL<br />
FKH (QWVFKHLGXQJ GHU .RPPLVVLRQ LVW<br />
LQ DOOHU 5HJHO JHPl‰ $UW $EV<br />
(* 9HUWUDJ GLUHNW YRU GHP (X* DQ<br />
IHFKWEDU 'DJHJHQ LVW GLH 'XUFKI K<br />
UXQJVPD‰QDKPH GHU PLWJOLHGVWDDWOL<br />
FKHQ 9HUZDOWXQJ ² GHUHQ 5HFKWPl‰LJ<br />
NHLW OHW]WOLFK YRQ GHUMHQLJHQ GHU .RP<br />
PLVVLRQVHQWVFKHLGXQJ EHVWLPPW ZLUG<br />
DEHU DXFK ]XVlW]OLFKH 5HFKWVPlQJHO<br />
DXIZHLVHQ NDQQ ² YRU GHQ QDWLRQDOHQ<br />
*HULFKWHQ DQ]XJUHLIHQ 'LHVH KDEHQ<br />
SULQ]LSLHOO QDFK $UW (* 9HUWUDJ<br />
GLH 0|JOLFKNHLW GHQ (X*+ XP 9RU<br />
DEHQWVFKHLGXQJ EH] JOLFK GHU $XVOH<br />
JXQJ XQG * OWLJNHLW GHV HLQVFKOlJLJHQ<br />
(* 5HFKWV HLQVFKOLH‰OLFK GHU ]XJUXQGH<br />
OLHJHQGHQ .RPPLVVLRQVHQWVFKHLGXQJ<br />
]X HUVXFKHQ 'DV GHUDUW NRRSHUDWLY XQG<br />
JHVWXIW NRQVWUXLHUWH *HULFKWVVFKXW]<br />
V\VWHP VSLHJHOW GDKHU GLH 0HKUVWXILJ<br />
NHLW GHV YHUZDOWXQJVYHUIDKUHQVUHFKWOL<br />
FKHQ (QWVFKHLGXQJVSUR]HVVHV ZLGHU<br />
$XI EHLGHQ (EHQHQ G K GHU H[HNXWLYHQ<br />
ZLH GHU JHULFKWOLFKHQ (EHQH JUHLIHQ<br />
GLH +DQGOXQJVEHIXJQLVVH PLWJOLHG<br />
VWDDWOLFKHU XQG JHPHLQVFKDIWOLFKHU 7Ul<br />
JHU KRKHLWOLFKHU )XQNWLRQHQ QDKWORV<br />
LQHLQDQGHU 6LH VWHOOHQ MHZHLOV HLQ 9HU<br />
IDKUHQ GHU .RRSHUDWLRQ ]XU 9HUI JXQJ<br />
GDV VRZRKO GHU VDFKJHUHFKWHQ 'XUFK<br />
I KUXQJ GHV (* 5HFKWV DOV DXFK GHP<br />
O FNHQORVHQ 5HFKWVVFKXW] GHV (LQ]HO<br />
QHQ GLHQW<br />
'LH %HIXJQLV GHU %HWURIIHQHQ ]XU .ODJH<br />
YRU GHP (X* QDFK $UW $EV (*<br />
9HUWUDJ EHWUHIIHQG HLQH .RPPLVVLRQV<br />
HQWVFKHLGXQJ GLH LQ HLQHP PHKUVWXIL<br />
JHQ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ HUJDQJHQ<br />
LVW EHGDUI NHLQHU HLQJHKHQGHQ %H<br />
WUDFKWXQJ 2EZRKO GLH %HWURIIHQHQ LQ<br />
GHU 5HJHO QLFKW IRUPDO GLH $GUHVVDWHQ<br />
GHU DQJHIRFKWHQHQ (QWVFKHLGXQJ VLQG<br />
² VRQGHUQ GHU 0LWJOLHGVWDDW GHVVHQ<br />
]XVWlQGLJH %HK|UGH VLH DQVFKOLH‰HQG<br />
GXUFK]XI KUHQ KDW ] % HLQH (QWVFKHL<br />
GXQJ ]XU 5 FNIRUGHUXQJ YRQ (*<br />
6WUXNWXUIRQGVEHLKLOIHQ ² WUDJHQ VLH<br />
GLH +DXSWEHVFKZHU XQG VLQG GDKHU LQ<br />
GHU 5HJHO NODJHEHIXJW ÅXQPLWWHOEDU<br />
XQG LQGLYLGXHOO´ EHWURIIHQ .UDIW VHLQHV<br />
.RQWUROODXIWUDJV DXVVFKOLH‰OLFK JHJHQ<br />
EHU GHQ *HPHLQVFKDIWVRUJDQHQ NDQQ<br />
GDV (X* LP 5DKPHQ GHU 6DFKSU IXQJ<br />
JUXQGVlW]OLFK QXU GLH 5HFKWPl‰LJNHLW<br />
GHV EHWUHIIHQGHQ *HPHLQVFKDIWVUHFKWV<br />
DNWV DOVR GLH .RPPLVVLRQVHQWVFKHL<br />
GXQJ EHUSU IHQ QLFKW MHGRFK XQPLW<br />
WHOEDU GLH 0D‰QDKPHQ RGHU 9HUIDK<br />
UHQVKDQGOXQJHQ GHU DP PHKUVWXILJHQ<br />
RGHU NRRSHUDWLYHQ (QWVFKHLGXQJVSUR<br />
]HVV EHWHLOLJWHQ QDWLRQDOHQ 9HUZDO<br />
WXQJVVWHOOHQ ) U GLH JHULFKWOLFKH .RQ<br />
WUROOH QDWLRQDOHU 9HUIDKUHQVKDQGOXQJHQ<br />
RGHU 'XUFKI KUXQJVPD‰QDKPHQ EOHL<br />
EHQ JUXQGVlW]OLFK GLH PLWJOLHGVWDDWOL<br />
FKHQ *HULFKWH QDFK 0D‰JDEH GHV QDWL<br />
RQDOHQ 5HFKWV XQG JHJHEHQHQIDOOV<br />
XQPLWWHOEDU DQZHQGEDUHU 9HUIDKUHQV<br />
YRUVFKULIWHQ GHV (* 5HFKWV ]XVWlQGLJ<br />
:LH XQWHU ,, GDUJHOHJW VWHOOW MHGRFK<br />
GLH YRQ GHQ *HPHLQVFKDIWVJHULFKWHQ<br />
LP 5DKPHQ GHU .RQWUROOH YRQ .RPPLV<br />
VLRQVHQWVFKHLGXQJHQ KlXILJ SUDNWL<br />
]LHUWH =XUHFKQXQJ YRQ 9HUIDKUHQV<br />
PlQJHOQ DXI GHU QDWLRQDOHQ 9HUIDK<br />
UHQVVWXIH DQ GLH .RPPLVVLRQ Å=XUHFK<br />
QXQJVPRGHOO´ HLQ DGlTXDWHV ,QVWUX<br />
PHQW EHUHLW XP HLQHQ PHKU RGHU ZH<br />
QLJHU O FNHQORVHQ XQG Å]HQWUDOLVLHUWHQ´<br />
������������������Ã
Change language