You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
$OO GLHV ]HLJW ]X ZHOFKHU NRPSOH[HQ<br />
XQG YLHOVFKLFKWLJHQ Å9HU]DKQXQJ´ GHU<br />
PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ XQG JHPHLQVFKDIW<br />
OLFKHQ 5HFKWV XQG 9HUIDVVXQJVHEHQHQ<br />
HV PLWWOHUZHLOH JHNRPPHQ LVW 'HU<br />
UHFKWOLFKHQ 9HU]DKQXQJ HQWVSULFKW DXI<br />
GHU (EHQH GHU 'XUFKI KUXQJ GHV<br />
5HFKWV HLQH VWUXNWXUHOO RUJDQLVDWRULVFKH<br />
9HUVFKUlQNXQJ GLH PDQ PLW GHP %HJ<br />
ULII GHU HXURSlLVFKHQ 0HKUHEHQHQYHU<br />
ZDOWXQJ RGHU Å0LVFKYHUZDOWXQJ´<br />
NHQQ]HLFKQHQ NDQQ 'DV NRPSOH[H XQG<br />
VHKU IDFHWWHQUHLFKH *HELOGH GHU HXUR<br />
SlLVFKHQ 0HKUHEHQHQYHUZDOWXQJ ELH<br />
WHW LQVEHVRQGHUH DXV GHU 3HUVSHNWLYH<br />
GHU (LQ]HOQHQ E]Z 8QWHUQHKPHQ XQG<br />
YRU GHP +LQWHUJUXQG GHV (UIRUGHUQLV<br />
VHV DQJHPHVVHQHQ 5HFKWV XQG<br />
*UXQGUHFKWVVFKXW]HV HLQH 9LHO]DKO YRQ<br />
3UREOHPHQ ,P )ROJHQGHQ ZLUG GLH<br />
NODVVLVFKH 9ROO]XJVWlWLJNHLW GHU 0HKU<br />
HEHQHQYHUZDOWXQJ PLW GHP =LHO GHV<br />
(UODVVHV NRQNUHW LQGLYLGXHOOHU 0D‰<br />
QDKPHQ ZLH VLH GLH 9HUZDOWXQJVJH<br />
ULFKWVEDUNHLW YRUUDQJLJ EHVFKlIWLJW LQ<br />
GHQ %OLFN JHQRPPHQ 'DEHL VROO ]ZL<br />
VFKHQ UHFKWVVWDDWOLFKHQ 3UREOHPHQ DXI<br />
GHU (EHQH GHV 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQV<br />
HLQHUVHLWV ,, XQG DXI GHU (EHQH GHV<br />
JHULFKWOLFKHQ 5HFKWVVFKXW]HV DQGHUHU<br />
VHLWV ,,, XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ 'LH<br />
ZHJHQ LKUHU /HJLWLPDWLRQVGHIL]LWH KlX<br />
ILJ NULWLVLHUWH ([HNXWLYUHJXOLHUXQJ GHU<br />
HXURSlLVFKHQ 0HKUHEHQHQE URNUDWLH<br />
QDFK $UW 6SLHJHOVWULFK (*<br />
9HUWUDJ EOHLEW GDKHU YRUOLHJHQG DXVJH<br />
EOHQGHW<br />
,, 'LH 9ROO]XJVWlWLJNHLW GHU<br />
HXURSlLVFK QDWLRQDOHQ 0HKU<br />
HEHQHQYHUZDOWXQJ GHU 6FKXW]<br />
GHV (LQ]HOQHQ LP ÅPHKUVWXILJHQ´<br />
9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ<br />
$XI GHU (EHQH GHV 9ROO]XJV GHV (*<br />
5HFKWV KDW VLFK HLQ SUDNWLVFK EHGHXW<br />
VDPHU 7\SXV GHV 9HUZDOWXQJVYHUIDK<br />
UHQV KHUDXVJHELOGHW GDV VRJHQDQQWH<br />
ÅPHKUVWXILJH´ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ<br />
'HU %HJULII GHU 0HKUVWXILJNHLW NHQQ<br />
]HLFKQHW VRZRKO GLH $XIJDEHQWHLOXQJ<br />
]ZLVFKHQ GHQ EHWHLOLJWHQ QDWLRQDOHQ<br />
XQG JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 9HUZDOWXQJV<br />
VWHOOHQ DOV DXFK GLH YHUVFKLHGHQHQ<br />
9HUIDKUHQVDEVFKQLWWH XQG HEHQHQ LQ<br />
GLH GHU (QWVFKHLGXQJVSUR]HVV XQWHU<br />
JOLHGHUW LVW 'DEHL KDQGHOW HV VLFK KlX<br />
ILJ XP 9HUIDKUHQ GLH DXI $QWUDJ GHV<br />
(LQ]HOQHQ RGHU YRQ $PWV ZHJHQ YRU<br />
HLQHU PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ %HK|UGH HU<br />
|IIQHW ZHUGHQ DEHU XQWHU EHVWLPPWHQ<br />
9RUDXVVHW]XQJHQ DXI HLQHU ]ZHLWHQ<br />
6WXIH ² PHLVW ]XU :DKUXQJ GHU .RKl<br />
������������������Ã<br />
UHQ] GHU 5HFKWVDQZHQGXQJ RGHU ]X<br />
$XIVLFKWV]ZHFNHQ ² GLH (LQVFKDOWXQJ<br />
GHU (XURSlLVFKHQ .RPPLVVLRQ HUIRU<br />
GHUQ 'LH YRQ GHU .RPPLVVLRQ KLQ<br />
VLFKWOLFK GHV 9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGV<br />
JHWURIIHQH (QWVFKHLGXQJ LVW LQ GHU 5H<br />
JHO I U GLH PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ %HK|U<br />
GHQ YHUELQGOLFK XQG YRQ GLHVHQ ZLH<br />
GHUXP JHJHQ EHU GHP (LQ]HOQHQ<br />
GXUFK]XI KUHQ ] % ]ROOUHFKWOLFKHV 1D<br />
FKHUKHEXQJV RGHU (UODVVYHUIDKUHQ<br />
5 FNIRUGHUXQJ YRQ (* 6WUXNWXU<br />
IRQGVEHLKLOIHQ 9HUIDKUHQVUHFKWOLFK<br />
XQG LQVEHVRQGHUH DXV GHU 6LFKW GHV<br />
%HWURIIHQHQ N|QQHQ KLHU IROJHQGH W\SL<br />
VFKHQ 5HFKWV<br />
OHPH DXIWUHWHQ<br />
XQG 5HFKWVVFKXW]SURE<br />
• (LQH QDWLRQDOH %HK|UGH EHJHKW DXI<br />
GHU HUVWHQ 6WXIH GHV 9HUIDKUHQV<br />
HLQHQ 9HUIDKUHQV RGHU %HXUWHL<br />
OXQJVIHKOHU GHU VLFK X 8 DXI GDV<br />
9HUIDKUHQVHUJHEQLV DXVZLUNW ] %<br />
HLQ $QK|UXQJV RGHU (UPLWW<br />
•<br />
OXQJVPDQJHO<br />
'LH .RPPLVVLRQ XQWHUOLHJW DXI GHU<br />
]ZHLWHQ 6WXIH HLQHP 9HUIDKUHQV<br />
IHKOHU RGHU RIIHQVLFKWOLFKHQ %HXU<br />
WHLOXQJVPDQJHO GHU VLFK X 8 DXI<br />
GDV 9HUIDKUHQVHUJHEQLV DXVZLUNW<br />
$XV GHU 3HUVSHNWLYH GHV (LQ]HOQHQ VHL<br />
QHU 6WHOOXQJ DOV *UXQGUHFKWVWUlJHU XQG<br />
YRU GHP +LQWHUJUXQG GHV NRQNUHWHQ<br />
9HUIDKUHQVJHJHQVWDQGV XQG =LHOV GHV<br />
PHKUVWXILJHQ 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQV<br />
GDV PDWHULHOOH (* 9HUZDOWXQJVUHFKW<br />
GXUFK]XI KUHQ HUVFKHLQW HV Y|OOLJ XQ<br />
DQJHPHVVHQ XQWHUVFKLHGOLFKH 6WDQ<br />
GDUGV GHV 9HUIDKUHQVUHFKWVVFKXW]HV<br />
XQG GHU 5HFKWPl‰LJNHLW GHV 9HUZDO<br />
WXQJVKDQGHOQV DQ]XOHJHQ MH QDFKGHP<br />
ZHOFKH %HK|UGH XQPLWWHOEDU I U GHQ<br />
9HUIDKUHQV RGHU %HXUWHLOXQJVPDQJHO<br />
YHUDQWZRUWOLFK LVW %HL GLHVHU ZHUWHQGHQ<br />
%HWUDFKWXQJ VWHOOHQ VLFK GDV PHKUVWXIL<br />
JH 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ XQG DOOH<br />
GDULQ HLQIOLH‰HQGHQ 9HUIDKUHQVKDQG<br />
OXQJHQ DOV HLQ ÅXQLWDULVFKHV´ (QWVFKHL<br />
GXQJVJHI JH GDU GDV HLQHP HLQKHLWOL<br />
FKHQ =LHO GLHQW XQG *HIDKU OlXIW GLH<br />
5HFKWH XQG ,QWHUHVVHQ GHV (LQ]HOQHQ ]X<br />
YHUOHW]HQ 'LH $XIJDEH GHU 5HFKWVSUD[LV<br />
XQG ZLVVHQVFKDIW LVW HV GDKHU GLHVHU<br />
IXQNWLRQDOHQ (LQKHLW ]XP =ZHFN GHV<br />
HIIHNWLYHQ 5HFKWV XQG *UXQGUHFKWV<br />
VFKXW]HV 5HFKQXQJ ]X WUDJHQ XQG /|<br />
VXQJHQ ]X ILQGHQ ZHOFKH GLH IRUPDOH<br />
=XVWlQGLJNHLWVYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ QD<br />
WLRQDOHQ XQG JHPHLQVFKDIWOLFKHQ ,Q<br />
VWLWXWLRQHQ LQQHUKDOE GHU HXURSlLVFKHQ<br />
0HKUHEHQHQYHUZDOWXQJ EHUZLQGHQ<br />
(QWVSUHFKHQG GHU -XGLNDWXU GHV (X*+<br />
]XU *HOWXQJ GHU *HPHLQVFKDIWVJUXQG<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
UHFKWH LP )DOO GHV 9ROO]XJV YRQ (*<br />
5HFKW GXUFK PLWJOLHGVWDDWOLFKH %HK|U<br />
GHQ YJO (X*+ 5V :DFKDXI<br />
6OJ LVW GDYRQ DXV]XJH<br />
KHQ GDVV GLH DOOJHPHLQHQ 5HFKWV<br />
JUXQGVlW]H GHV *HPHLQVFKDIWVUHFKWV<br />
LQNOXVLYH GHU 9HUIDKUHQVJUXQGVlW]H XQG<br />
JUXQGUHFKWH LQ PHKUVWXILJHQ 9HUZDO<br />
WXQJVYHUIDKUHQ $QZHQGXQJ ILQGHQ<br />
XQDEKlQJLJ GDYRQ ZHOFKH ² QDWLRQDOH<br />
RGHU VXSUDQDWLRQDOH ² 9HUZDOWXQJV<br />
VWHOOH NRQNUHW KDQGHOW 'DUDXV IROJW<br />
GDVV DXFK GLH PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ %H<br />
K|UGHQ EHLVSLHOVZHLVH GDV LP 9HUZDO<br />
WXQJVYHUIDKUHQ DOV *HPHLQVFKDIWV<br />
JUXQGUHFKW DQHUNDQQWH UHFKWOLFKH *H<br />
K|U ] % (X*+ 5V & $O -XEDLO<br />
)HUWLOL]HU 5DW 6OJ , JHJH<br />
EHQHQIDOOV GDV 5HFKW DXI $NWHQHLQVLFKW<br />
] % (X* 5V 7 (\FNHOHU<br />
0DOW .RPPLVVLRQ 6OJ ,,<br />
GLH JUXQGOHJHQGHQ $QIRUGHUXQJHQ DQ<br />
GHQ 6RUJIDOWV XQG (UPLWWOXQJVJUXQG<br />
VDW] ] % (X*+ 5V & +=$<br />
0 QFKHQ 0LWWH 7HFKQLVFKH 8QLYHUVLWlW<br />
0 QFKHQ 6OJ , VRZLH GLH<br />
%HJU QGXQJVSIOLFKW ] % (X*+ 5V<br />
81(&7() +H\OHQV 6OJ<br />
]X EHU FNVLFKWLJHQ KDEHQ DXFK<br />
ZHQQ GLHVH LP HLQVFKOlJLJHQ QDWLRQD<br />
OHQ 9HUIDKUHQVUHFKW QLFKW LQ GLHVHU<br />
)RUP JHUHJHOW VLQG 'LHVH 9HUIDKUHQV<br />
JUXQGVlW]H XQG JUXQGUHFKWH ELQGHQ<br />
DOVR GLH DQ GHP 0HKUHEHQHQYROO]XJ<br />
GHV (* 5HFKWV EHWHLOLJWHQ JHPHLQ<br />
VFKDIWOLFKHQ XQG PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ<br />
9HUZDOWXQJVVWHOOHQ JOHLFKHUPD‰HQ GDV<br />
VRJHQDQQWH Å(LQKHLWVPRGHOO´ 'LH<br />
PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ 9HUZDOWXQJVEHK|U<br />
GHQ P VVHQ GDKHU EHVWLPPWH 9RU<br />
VFKULIWHQ GHV QDWLRQDOHQ 9HUZDOWXQJV<br />
YHUIDKUHQVUHFKWV VRIHUQ VLH PLW GHU<br />
5HFKWVSUHFKXQJ GHU *HPHLQVFKDIWVJH<br />
ULFKWH ]X GHQ JHPHLQVFKDIWOLFKHQ 9HU<br />
IDKUHQVJUXQGVlW]HQ LQ .RQIOLNW JHUD<br />
WHQ DX‰HU $QZHQGXQJ ODVVHQ RGHU<br />
JHPHLQVFKDIWVUHFKWVNRQIRUP KDQGKD<br />
EHQ 'LHV NDQQ ] % GLH +HLOXQJV XQG<br />
8QEHDFKWOLFKNHLWVUHJHOQ GHU ††<br />
9Z9I* EHWUHIIHQ<br />
XQG<br />
8QDEKlQJLJ GDYRQ LVW GLH )UDJH ]X EH<br />
DQWZRUWHQ ZHOFKH %HK|UGH GLH /HW]W<br />
YHUDQWZRUWXQJ I U GLH LP PHKUVWXILJHQ<br />
9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ JHWURIIHQH (QW<br />
VFKHLGXQJ WUlJW XQG VRPLW GHU JHULFKW<br />
OLFKHQ .RQWUROOH DXFK LQ %H]XJ DXI GLH<br />
(LQKDOWXQJ GHU YRUJHQDQQWHQ JHPHLQ<br />
VFKDIWOLFKHQ 9HUIDKUHQVVWDQGDUGV ]X<br />
XQWHUZHUIHQ LVW :LH EHUHLWV HUZlKQW<br />
REOLHJW GLH EHUJHRUGQHWH 9HUDQWZRU<br />
WXQJ LQ GHU 5HJHO GHU .RPPLVVLRQ GD<br />
LKUH (QWVFKHLGXQJ GLH QDWLRQDOH %HK|U<br />
GH ELQGHW XQG GDPLW GHUHQ YHUIDKUHQV
Change language