2004 - BDVR

KDOE NRPPXQDOUHFKWOLFK JDU QLFKW
PHKU ]XOlVVLJ +LHU VSLW]W VLFK GDKHU
GHU .RQIOLNW ]X (QWZHGHU GHU |IIHQWOL
FKH =ZHFN ZLUG YHUIROJW DEHU DXFK ]X
/DVWHQ GHU (UWUDJVNUDIW GDQQ LVW GDV
8QWHUQHKPHQ ]XOlVVLJ DEHU UHJHOPl
‰LJ QLFKW HLJHQZLUWVFKDIWOLFK 2GHU GHU
(LJHQZLUWVFKDIWOLFKNHLW ZLUG GHU 9RU
UDQJ JHJHEHQ GDQQ IHKOW HV DP
UHFKWIHUWLJHQGHQ |IIHQWOLFKHQ =ZHFN
XQG GDV 8QWHUQHKPHQ LVW XQ]XOlVVLJ
E 9RU DOOHP EHL ZLUWVFKDIWOLFKHQ DEHU
ZHLWJHKHQG DXFK EHL QLFKW ZLUWVFKDIWOL
FKHQ (LQULFKWXQJHQ EHGHXWHW GDKHU GHU
=ZDQJ ]XU (LJHQZLUWVFKDIWOLFKNHLW HLQH
)XQNWLRQVlQGHUXQJ 'HU |IIHQWOLFKH
=ZHFN GHU (LQULFKWXQJ ZLUG KLQWDQJH
VHW]W ZHQQ QLFKW JDU DXIJHJHEHQ
=XJOHLFK DEHU ZLUG GLH (LQULFKWXQJ
HQWVSUHFKHQG GHP VRJ 3RSLW]
.ULWHULXP GD]X (KOHUV *XWDFKWHQ ]XP
'-7 6 ( DXFK I U 3ULYDW
8QWHUQHKPHU GLH GLH $EVLFKW GHU *H
ZLQQHU]LHOXQJ KDEHQ LQWHUHVVDQW (V
ORKQW I U GLH .RPPXQH GLH (LQULFK
WXQJ QLFKW PHKU DOV HLJHQH $XIJDEH ]X
EHWUDFKWHQ VRQGHUQ GLHVH 3ULYDWHQ ]X
EHUWUDJHQ XQG GDPLW DXI GLH (UI OOXQJ
GHU $XIJDEH DOV HLJHQH ]X YHU]LFKWHQ
'DPLW ZLUG GHU 6FKULWW ]XU PDWHULHOOHQ
HFKWHQ ]XU $XIJDEHQSULYDWLVLHUXQJ
JHWDQ 5HJHOPl‰LJ ZLUG VLFK I U GLH
(LQULFKWXQJ RGHU GDV 8QWHUQHKPHQ DOV
6W FN GHV Å7DIHOVLOEHUV´ GHU *HPHLQGH
DXFK HLQ (UO|V HU]LHOHQ ODVVHQ GHU GHQ
NRPPXQDOHQ +DXVKDOW HQWODVWHW $XI
JDEHQYHU]LFKW PLW GHU )ROJH GHU HQW
JHOWOLFKHQ 9HUlX‰HUXQJ GHU I U GLH
NRPPXQDOHQ =ZHFNH QXQ QLFKW PHKU
HUIRUGHUOLFKHQ (LQULFKWXQJ XQG GD
GXUFK GHU (QWODVWXQJ GHV NRPPXQDOHQ
+DXVKDOWV I U GLH =XNXQIW ELHWHW VLFK
GDKHU DOV 5H]HSW I U GLH 6DQLHUXQJ GHU
NRPPXQDOHQ )LQDQ]HQ DQ XQG ZLUG
HQWVSUHFKHQG DOV Å9HUVFKODQNXQJ´
HPSIRKOHQ 'LH 0D‰QDKPH ZLUG HU
OHLFKWHUW ZHQQ GLH ]X SULYDWLVLHUHQGHQ
(LQKHLWHQ VFKRQ YRUKHU DOV SULYDW
UHFKWVI|UPLJH (LJHQJHVHOOVFKDIWHQ H
[LVWLHUW KDEHQ 'DQQ P VVHQ QXU GLH
$QWHLOH YHUlX‰HUW ZHUGHQ XP GLH IRU
PHOOH 3ULYDWLVLHUXQJ ]X HLQHU PDWHULHO
OHQ ]X PDFKHQ $OOHUGLQJV EHJLEW VLFK
GLH .RPPXQDON|USHUVFKDIW GDPLW
ZHLWJHKHQG GHU 0|JOLFKNHLW GLH $XI
JDEH N QIWLJ ZLHGHU VHOEVW ]X HUI OOHQ
F $OOHUGLQJV ZLUG LQ GHU QHXHUHQ 3ULYD
WLVLHUXQJVGLVNXVVLRQ GHU =LHONRQIOLNW
]ZLVFKHQ (LJHQZLUWVFKDIWOLFKNHLW XQG
(UI OOXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ =ZHFNV GD
GXUFK DEJHPLOGHUW GDVV GLH *HZlKU
OHLVWXQJVYHUDQWZRUWXQJ I U GLHVH EHL
������������������Ã
GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG EOHLEHQ XQG QXU
GLH (UI OOXQJVYHUDQWZRUWXQJ DOVR GLH
/HLVWXQJVHUEULQJXQJ SULYDWLVLHUW ZHU
GHQ VROO VR X D * ) 6FKXSSHUW 9HU
ZDOWXQJVZLVVHQVFKDIW 6
II II II .lPPHUHU 3ULYDWL
VLHUXQJ 6 II 'XUFK |I
IHQWOLFKH 5HJXOLHUXQJHQ DXFK %HLKLOIHQ
² HWZD LP g319 ² VROO GLH 9HUIROJXQJ
GHV |IIHQWOLFKHQ =ZHFNV JDUDQWLHUW
ZHUGHQ ZlKUHQG GLH /HLVWXQJVHUEULQ
JXQJ QDFK PDUNWZLUWVFKDIWOLFKHQ .UL
WHULHQ SULYDWUHFKWOLFK HUIROJHQ NDQQ
'DV 0RGHOO HULQQHUW DQ GLH 2UJDQLVDWL
RQVSULYDWLVLHUXQJ NRPPXQDOHU 8QWHU
QHKPHQ XQWHU NRPPXQDOHU .RQWUROOH
+LHU ZHUGHQ GLH /HLVWXQJHQ SULYDW
UHFKWOLFK XQG QDFK ZLUWVFKDIWOLFKHQ *H
VLFKWVSXQNWHQ HUEUDFKW DEHU GHU
NRPPXQDOH (LQIOXVV VRUJW GDI U GDVV
GHU |IIHQWOLFKH =ZHFN GHV 8QWHUQHK
PHQV YHUIROJW ZLUG ,Q GHU QHXHUHQ
(QWZLFNOXQJ KDW GHU ,QIUDVWUXNWXUDXI
WUDJ GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG ZLH HU I U
3RVW XQG 7HOHNRPPXQLNDWLRQ LQ $UW
I , ** I U GHQ (LVHQEDKQYHUNHKU LQ
$UW H ,9 ** IHVWJHVFKULHEHQ XQG
PLW GHU SULYDWUHFKWVI|UPLJHQ (UEULQ
JXQJ GHU 'LHQVWOHLVWXQJHQ YHUEXQGHQ
ZRUGHQ LVW GLH 'LVNXVVLRQ DQJHUHJW (V
IUDJW VLFK RE GLH 5HJXOLHUXQJ GXUFK
GLH .RPPXQHQ QLFKW HLQH lKQOLFKH
)XQNWLRQ HUI OOHQ NDQQ DXFK ZHQQ GLH
/HLVWXQJVHUEULQJXQJ SULYDWLVLHUW ZLUG
,Q GHU 7DW NDQQ GDV 9RUELOG GHU 3ULYDW
UHFKWVIRUP NRPPXQDOHU 8QWHUQHKPHQ
XQG (LQULFKWXQJHQ GLH +RIIQXQJ QlK
UHQ GDVV DXFK DXI GLHVHU (EHQH GHU
*HZlKUOHLVWXQJVHLQIOXVV GHU .RPPX
QDON|USHUVFKDIWHQ I U GLH 'XUFKVHW
]XQJ GHU |IIHQWOLFKHQ =ZHFNH VRUJW
DXFK ZHQQ GLH (UI OOXQJVYHUDQWZRU
WXQJ SULYDWLVLHUW ZLUG -HGHQIDOOV WKHR
UHWLVFK VLQG VROFKH 0RGHOOH GHQNEDU
2E VLH DOOHUGLQJV SUDNWLNDEHO VLQG
KlQJW QLFKW QXU YRQ GHU (IIL]LHQ] GHU
PLW GHU (UI OOXQJ EHWUDXWHQ 3ULYDW
UHFKWVVXEMHNWH DE ² LVW GLH 3ULYDW
UHFKWVIRUP ZLUNOLFK ZLUWVFKDIWOLFKHU
NDQQ VLH QLFKW DXFK GD]X GLHQHQ EHU
K|KWH 9HUJ WXQJHQ I U GLH %HVFKlI
WLJWHQ RGHU HLQ]HOQH %HVFKlIWLJWH ]X
NDVFKLHUHQ" ² VRQGHUQ YRU DOOHP YRQ
'HILQLWLRQ IDNWLVFKHU 'XUFKVHW]XQJ
XQG YRU DOOHP )LQDQ]LHUEDUNHLW GHV
,QIUDVWUXNWXUDXIWUDJV ,QVRIHUQ EOHLEW ]X
EHGHQNHQ GDVV DXI %XQGHVHEHQH GHU
,QIUDVWUXNWXUDXIWUDJ YRQ %DKQ XQG 3RVW
SROLWLVFK K|FKVW NRQWURYHUV GHVKDOE
JHVHW]OLFK NRQNUHWLVLHUW XQG YRQ YROX
PLQ|VHQ 5HJXOLHUXQJVEHK|UGHQ EHU
ZDFKW DXFK GXUFK HUKHEOLFKH ,QYHVWLWL
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ
RQHQ YRU DOOHP LQ GDV (LVHQEDKQQHW]
JHVW W]W ZLUG $OO GLHV IHKOW DXI NRP
PXQDOHU (EHQH 6WDWW GHVVHQ LVW HV JH
UDGH GLH )LQDQ]QRW GHU .RPPXQHQ GLH
]XU 3ULYDWLVLHUXQJ XQG GDPLW ]XU $XV
JHVWDOWXQJ GHU (LQULFKWXQJHQ QXU DOV
NRVWHQGHFNHQGH ]ZLQJW 5HFKWOLFKH
.ULWHULHQ ]XU .RQNUHWLVLHUXQJ GHV |I
IHQWOLFKHQ =ZHFNV ZHUGHQ DXI NRPPX
QDOHU (EHQH PHLVW QLFKW H[LVWLHUHQ VLHKW
PDQ YRQ VWDDWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ GLH
GLH 6HOEVWYHUZDOWXQJ HLQVFKUlQNHQ ZLH
† 6*% 9,,, DE ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ LVW
]X IUDJHQ RE GLH *HZlKUOHLVWXQJ HLQHV
,QIUDVWUXNWXUDXIWUDJV GLH .RPPXQHQ
QLFKW EHUIRUGHUW :HQQ GDV 6R]LDO
VWDDWVSULQ]LS NHLQH NRQNUHWHQ $QVSU
FKH GHU (LQZRKQHULQQHQ XQG (LQZRK
QHU ]X EHJU QGHQ VRQGHUQ QXU GLH *H
VHW]JHEXQJ ]X EHHLQIOXVVHQ YHUPDJ
%9HUI*( VR LVW HV DOV 3ULYD
WLVLHUXQJVVFKUDQNH I U GLH .RPPXQHQ
XQG VFKRQ JDU DOV .RUUHNWLY LP )DOO HU
IROJWH 3ULYDWLVLHUXQJHQ HUVW UHFKW QLFKW
OHLVWXQJVIlKLJ