You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5HFKWVVFKXW] GHV (LQ]HOQHQ YRU GHP<br />
(X* EH] JOLFK GHV JHVDPWHQ PHKUVWX<br />
ILJHQ 9HUIDKUHQV ]X JHZlKUOHLVWHQ<br />
'LHVH 9RUJHKHQVZHLVH IROJW GHU UHFKWV<br />
VWDDWOLFKHQ 3UlPLVVH GDVV LQVEHVRQGHUH<br />
GLH JUXQGOHJHQGHQ 9HUIDKUHQVJDUDQ<br />
WLHQ GHV (LQ]HOQHQ ZLUNVDP ]X VFK W<br />
]HQ VLQG XQDEKlQJLJ YRQ GHU )UDJH<br />
ZHOFKH GHU EHWHLOLJWHQ QDWLRQDOHQ RGHU<br />
VXSUDQDWLRQDOHQ %HK|UGHQ VLH YHUOHW]W<br />
KDEHQ P|JHQ 'LH .RPSOH[LWlW GHU<br />
DGPLQLVWUDWLYHQ (QWVFKHLGXQJVVWUXNWXU<br />
XQG GHU $XIJDEHQYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ<br />
GHQ QDWLRQDOHQ XQG JHPHLQVFKDIWOL<br />
FKHQ +RKHLWVWUlJHUQ %HK|UGHQ ZLH<br />
*HULFKWH GDUI GLHVHV UHFKWVVWDDWOLFK<br />
JHERWHQH =LHO QLFKW NRQWHUNDULHUHQ<br />
3UREOHPDWLVFK VLQG MHGRFK GLH Å9RUEH<br />
UHLWXQJVKDQGOXQJHQ´ QDWLRQDOHU %H<br />
K|UGHQ GLH GHU .RPPLVVLRQVHQWVFKHL<br />
GXQJ DOV XQVHOEVWlQGLJHU 7HLO GHV<br />
PHKUVWXILJHQ 9HUIDKUHQV YRUDXVJHKHQ<br />
XQG GHU .RPPLVVLRQ QLFKW ]XJHUHFKQHW<br />
ZHUGHQ N|QQHQ DEHU DXFK QDFK QDWL<br />
RQDOHP 9HUZDOWXQJVSUR]HVVUHFKW QLFKW<br />
HLJHQVWlQGLJ DQIHFKWEDU VLQG YJO †<br />
D 9Z*2 RGHU DEHU PLWJOLHGVWDDWOL<br />
FKH 0D‰QDKPHQ GLH JlQ]OLFK GHU %H<br />
XUWHLOXQJ GHU *HPHLQVFKDIWVJHULFKWH<br />
HQW]RJHQ VLQG YJO ] % ]XU 9HUZDOWXQJ<br />
YRQ (LQIXKUNRQWLQJHQWHQ (X*+ 9HUE<br />
5V & X X & (P<br />
HUDOG 0HDWV .RPPLVVLRQ 6OJ ,<br />
'HU (X*+ KDW GLH JHULFKWOLFKHQ 5HFKWV<br />
VFKXW]P|JOLFKNHLWHQ LQ %H]XJ DXI<br />
9HUZDOWXQJVHQWVFKHLGXQJHQ GLH GXUFK<br />
PHKUVWXILJH 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ ]X<br />
VWDQGH NRPPHQ ]XP 7HLO HPSILQGOLFK<br />
HLQJHVFKUlQNW ]XP 7HLO DEHU DXFK HU<br />
KHEOLFK HUZHLWHUW 'LH (LQVFKUlQNXQJ<br />
UHVXOWLHUW DXV GHP ZLFKWLJHQ 8UWHLO<br />
7H[WLOZHUNH 'HJJHQGRUI (X*+ 5V &<br />
6OJ , YJO DXFK 5V<br />
& 1DFKL (XURSH +=$ .UHIHOG<br />
6OJ , 'DQDFK NDQQ GLH<br />
5HFKWVJ OWLJNHLW HLQHU PLW $EODXI GHU<br />
]ZHLPRQDWLJHQ .ODJHIULVW JHPl‰ $UW<br />
$EV (* 9HUWUDJ EHVWDQGVNUlIWLJ<br />
JHZRUGHQHQ %HLKLOIHQ 5 FNIRUGHUXQJV<br />
HQWVFKHLGXQJ GHU .RPPLVVLRQ QLFKW<br />
PHKU EHU GHQ 8PZHJ HLQHU .ODJH<br />
JHJHQ GLH QDWLRQDOH 'XUFKI KUXQJV<br />
PD‰QDKPH YRU HLQHP PLWJOLHGVWDDWOL<br />
FKHQ *HULFKW VRZLH DQVFKOLH‰HQG HLQH<br />
* OWLJNHLWVYRUODJH DQ GHQ (X*+ QDFK<br />
$UW $EV OLW E (* 9HUWUDJ LQ<br />
)UDJH JHVWHOOW ZHUGHQ +LQVLFKWOLFK<br />
PHKUVWXILJHU 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ<br />
I KUW GLHV ]X HLQHU ZHLWJHKHQGHQ<br />
=HQWUDOLVLHUXQJ GHV 5HFKWVVFKXW]HV YRU<br />
GHP (X* GD GLH %HVWDQGVNUDIW GHU<br />
.RPPLVVLRQVHQWVFKHLGXQJ GLH (U<br />
������������������Ã<br />
IROJVDXVVLFKWHQ HLQHU .ODJH JHJHQ GLH<br />
QDWLRQDOH 'XUFKI KUXQJVPD‰QDKPH<br />
HUKHEOLFK UHGX]LHUW $QGHUHUVHLWV KDW<br />
GHU (X*+ LQ GHU 5HFKWVVDFKH %RUHOOL<br />
(X*+ 5V & 2OHLILFLR %RUHO<br />
OL .RPPLVVLRQ 6OJ , GHQ<br />
5HFKWVVFKXW] JHJHQ YRUEHUHLWHQGH<br />
9HUIDKUHQVKDQGOXQJHQ QDWLRQDOHU %H<br />
K|UGHQ LQ PHKUVWXILJHQ (QWVFKHL<br />
GXQJVSUR]HVVHQ GHXWOLFK HUZHLWHUW<br />
:HQQ GLHVH 9HUIDKUHQVKDQGOXQJHQ<br />
DXIJUXQG LKUHU LQKDOWOLFKHQ %LQGXQJV<br />
ZLUNXQJ GLH HQGJ OWLJH (QWVFKHLGXQJ<br />
GHU .RPPLVVLRQ SUlMXGL]LHUHQ IRUGHUW<br />
GHU (X*+ LQ $QVHKXQJ GHV *HPHLQ<br />
VFKDIWVJUXQGUHFKWV HIIHNWLYHQ 5HFKWV<br />
VFKXW]HV ² XQWHU 9HUGUlQJXQJ QDWLR<br />
QDOHU 9HUIDKUHQVYRUVFKULIWHQ LQ (QW<br />
VSUHFKXQJ ]X † D 9Z*2 ² HLQH GL<br />
UHNWH .ODJHP|JOLFKNHLW YRU GHQ PLW<br />
JOLHGVWDDWOLFKHQ *HULFKWHQ DOVR HLQH<br />
(UZHLWHUXQJ GHV GH]HQWUDOHQ *HULFKWV<br />
VFKXW]HV 'HU 5HFKWVVDFKH %RUHOOL ODJ<br />
GLH EHVRQGHUH .RQVWHOODWLRQ ]XJUXQGH<br />
GDVV GHU $QWUDJ DXI *HZlKUXQJ HLQHV<br />
=XVFKXVVHV DXV GHP /DQGZLUWVFKDIWV<br />
VWUXNWXUIRQGV GHU JHPHLQVDPHQ =X<br />
VWLPPXQJ GHU MHZHLOV ]XVWlQGLJHQ<br />
.RPPLVVLRQVGLHQVWVWHOOH XQG PLWJOLHG<br />
VWDDWOLFKHQ 9HUZDOWXQJVEHK|UGH EH<br />
GXUIWH 9HUZHLJHUWH GLH QDWLRQDOH %H<br />
K|UGH LKUH =XVWLPPXQJ ZDU GLH<br />
.RPPLVVLRQ ² XQDEKlQJLJ YRQ GHU<br />
5HFKWPl‰LJNHLW GHU 9HUZHLJHUXQJ ²<br />
JH]ZXQJHQ GHQ $QWUDJ DEZHLVHQG ]X<br />
EHVFKHLGHQ 'DEHL VDK GHU (X*+ NHLQH<br />
0|JOLFKNHLW GHU .RPPLVVLRQ ZHOFKH<br />
GLH YHUIDKUHQVDEVFKOLH‰HQGH EH<br />
VFKZHUHQGH (QWVFKHLGXQJ ]X HUODVVHQ<br />
KDWWH GHQ 5HFKWVPDQJHO ]X]XUHFKQHQ<br />
8P HLQH 5HFKWVVFKXW]O FNH DXIJUXQG<br />
GHU 4XDOLIL]LHUXQJ GHU QDWLRQDOHQ =X<br />
VWLPPXQJVYHUZHLJHUXQJ DOV XQVHOE<br />
VWlQGLJH XQG QLFKW JHULFKWOLFK DQIHFKW<br />
EDUH 9RUEHUHLWXQJVKDQGOXQJ ]X YHU<br />
PHLGHQ HQWVFKLHG GHU (X*+ GDVV LQ<br />
HLQHP VROFKHQ )DOO GHU QDWLRQDOH<br />
5HFKWVZHJ WURW] GHV HQWJHJHQVWHKHQ<br />
GHQ PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ 3UR]HVVUHFKWV<br />
RIIHQ VWHKHQ XQG HLQH .ODJH YRU HLQHP<br />
QDWLRQDOHQ *HULFKW ]XOlVVLJ VHLQ P VVH<br />
'DKHU VLQG LQ )lOOHQ NRRSHUDWLYHQ 9ROO<br />
]XJV YRQ (* 5HFKW IRUWDQ 9HUIDKUHQV<br />
KDQGOXQJHQ QDWLRQDOHU %HK|UGHQ GLH<br />
HLQH HLJHQVWlQGLJH LQGLYLGXHOOH %H<br />
VFKZHU EHJU QGHQ XQJHDFKWHW LKUHV<br />
YRUEHUHLWHQGHQ &KDUDNWHUV XQG HLQHV<br />
HWZDLJHQ $XVVFKOXVVHV GHV 5HFKWVZHJV<br />
QDFK QDWLRQDOHP 5HFKW LPPHU YRU GHQ<br />
PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ *HULFKWHQ MXVWL]LD<br />
EHO<br />
9HUZDOWXQJVULFKWHUWDJ<br />
,9 6FKOXVVEHWUDFKWXQJ<br />
(V ZlUH HLQ QDKH]X XQP|JOLFKHV 8Q<br />
WHUIDQJHQ GDV NRPSOH[H *HELOGH GHU<br />
HXURSlLVFK QDWLRQDOHQ 0HKUHEHQYHU<br />
ZDOWXQJ LQ DOO VHLQHQ )DFHWWHQ JH<br />
VFKZHLJH GHQQ GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQ<br />
GHQ 5HFKWVSUREOHPH YROOVWlQGLJ ]X HU<br />
IDVVHQ 'HU LQ GLHVHP %HLWUDJ JHJHEHQH<br />
hEHUEOLFN GLHQW OHGLJOLFK GD]X W\SLVFKH<br />
(QWVFKHLGXQJVSUR]HVVH GHU 0HKUHEH<br />
QHQYHUZDOWXQJ ]X FKDUDNWHULVLHUHQ XQG<br />
LKUH ZHVHQWOLFKHQ UHFKWVVWDDWOLFKHQ /<br />
FNHQ XQG 6FKXW]GHIL]LWH DXI]X]HLJHQ<br />
ZHOFKH GLH HXURSlLVFKH *HULFKWVEDUNHLW<br />
² G K GLH *HPHLQVFKDIWVJHULFKWH LQ<br />
.RRSHUDWLRQ PLW GHQ QDWLRQDOHQ *H<br />
ULFKWHQ ² LP $XIWUDJ GHV LQGLYLGXHOOHQ<br />
5HFKWV XQG *UXQGUHFKWVVFKXW]HV ]X<br />
NRPSHQVLHUHQ YHUVXFKHQ PXVV 'HU<br />
GHXWVFKHQ 9HUZDOWXQJVJHULFKWV XQG<br />
)LQDQ]JHULFKWVEDUNHLW NRPPW LQ GLHVHP<br />
=XVDPPHQKDQJ HLQH ZLFKWLJH 5ROOH ]X<br />
GLH VLH JHPHVVHQ DQ GHU 9LHO]DKO GHU LQ<br />
GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ GHQ (X*+ JH<br />
ULFKWHWHQ 9RUDEHQWVFKHLGXQJVHUVXFKHQ<br />
² PDQ GHQNH QXU DQ GLH EHU KPWHQ<br />
Å%DQDQHQ´ 5HFKWVVWUHLWLJNHLWHQ ² DXFK<br />
LP ,QWHUHVVH GHU )RUWHQWZLFNOXQJ GHU<br />
*HPHLQVFKDIWVUHFKWVRUGQXQJ XQG VHL<br />
QHV *UXQGUHFKWVVFKXW]V\VWHPV XQG<br />
GDPLW OHW]WOLFK VHLQHU UHFKWVVWDDWOLFKHQ<br />
/HJLWLPDWLRQ ]X 5HFKW DNWLY QXW]W<br />
9 $XVJHZlKOWH /LWHUDWXU<br />
%HQ] $ 9HUZDOWXQJVNRRSHUDWLRQ LP<br />
0HKUHEHQHQV\VWHP GHU (XURSlLVFKHQ<br />
8QLRQ ³ 'DV %HLVSLHO GHU UHJLRQDOHQ<br />
6WUXNWXUSROLWLN LQ 6FKPLGW $‰PDQQ<br />
+RIIPDQQ 5LHP +UVJ 6WUXNWXUHQ GHV<br />
(XURSlLVFKHQ 9HUZDOWXQJVUHFKWV<br />
6 II<br />
1HKO + 3 (XURSlLVFKHV 9HUZDOWXQJV<br />
YHUIDKUHQ XQG *HPHLQVFKDIWVYHUIDV<br />
VXQJ ² (LQH 6WXGLH JHPHLQVFKDIWVUHFKW<br />
OLFKHU 9HUIDKUHQVJUXQGVlW]H XQWHU EH<br />
VRQGHUHU %HU FNVLFKWLJXQJ ÅPHKUVWXIL<br />
JHU 9HUZDOWXQJVYHUIDKUHQ´<br />
1HKO + 3 :XUPQHVW : 'LH YHUIDK<br />
UHQV XQG KDIWXQJVUHFKWOLFKH %HGHX<br />
WXQJ GHU 6RUJIDOWVSIOLFKW GHU 9HUZDO<br />
WXQJ (XURSDUHFKW 6 II<br />
6FKPLGW $‰PDQQ ( 9HUZDOWXQJVNR<br />
RSHUDWLRQ XQG 9HUZDOWXQJVNRRSHUDWL<br />
RQVUHFKW LQ GHU (XURSlLVFKHQ *HPHLQ<br />
VFKDIW (XURSDUHFKW 6 II<br />
6\GRZ * 'LH +DUPRQLVLHUXQJ GHV<br />
PLWJOLHGVWDDWOLFKHQ 9ROO]XJV GHV (XUR<br />
SDUHFKWV LQ PHKUVWXILJHQ 9HUZDOWXQJV<br />
YHUIDKUHQ 'LH 9HUZDOWXQJ 6<br />
II
Change language