SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet
SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet
SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
KAPITEL 9<br />
<strong>SPROG</strong> <strong>TIL</strong> <strong>TIDEN</strong><br />
Udvalget opfatter det som afgørende, at dansk bevares som offi<br />
cielt sprog i det politiske EU-system, og at unionens retsregler<br />
fortsat formidles på dansk.<br />
Udvalget anbefaler, at et fremadrettet udredningsarbejde om det<br />
danske sprogs vilkår i et udvidet EU-system bliver sat i gang<br />
hurtigst muligt.<br />
Udvalget anbefaler, at der etableres et tættere og mere formaliseret<br />
samarbejde mellem tolke- og oversættelsestjenesterne i EU og<br />
danske myndigheder om udvikling af fagterminologi mv.<br />
Det bør overvejes, om oversættelses- og tolkesystemet kan gøres<br />
mere fl eksibelt og målrettet, så det i højere grad opfylder de aktuelle<br />
behov. Dette bør bl.a. ske gennem en dialog mellem brugere<br />
og tolke.<br />
Udvalget anbefaler, at Danmark aktivt støtter EU’s øgede fokus<br />
på fl ersprogethed og de krav, der er fra fl ere medlemslande, bl.a.<br />
Spanien, om en øget opmærksomhed omkring det sproglige.<br />
Udvalget anbefaler, at der oprettes et offi cielt terminologiorgan i<br />
Danmark.<br />
125<br />
ANBEFALINGER
Change language