SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet

82 SPROG TIL TIDEN
Konkret er der brug for:
1. Etablering af en national koordinering
KAPITEL 5
Nye termer og deres oversættelse til bl.a. engelsk bør samles
i en national termbank, som administreres og koordineres af
et nationalt terminologicenter og stilles gratis til rådighed på
internettet for at sikre maksimal vidensdeling.
Der bør oprettes et nationalt sprogteknologisk råd, der overvåger
udviklingen, sikrer offentlig adgang til ressourcerne og
bistår med rådgivning om den løbende strategiske satsning.
2. Offentlig fi nansiering af indsamling af sproglige data (basisressourcer)
og udvikling af de vigtigste programmoduler
(basisteknologi)
Der skal satses strategisk på udvikling af basisressourcer og
basisteknologi i samarbejde med de nordiske lande og EU.
Basisressourcer og basisteknologier skal udvikles med offentlig
støtte og gøres tilgængelige.
Der bør gives økonomisk støtte for at sikre, at dansk kan benyttes
i det stigende antal automatiserede tjenester og handicaphjælpemidler,
der benytter taleteknologi. Inden for taleteknologi
er det specielt talegenkendelse og tjenester baseret herpå, der
endnu ikke kan udnyttes og videreudvikles på normale markedsvilkår
og derfor bør støttes.
3. Styrkelse af de sprogteknologiske forsknings- og uddannelsesmiljøer
Studiemiljøer, som beskæftiger sig med sprogteknologi og datalingvistik,
skal styrkes.
Universiteterne skal tiltrække fl ere studerende med interesse
for sprogteknologi, datalingvistik, fonetik og akustisk
signalbehandling.
Der bør iværksættes et særligt forskningsprogram om dansk
sprogteknologi med fokus på behovet på mellemlangt sigt,
f.eks. søgning og resumering, bedre maskinoversættelse og
tolkning, sproglige grænsefl ader og fl ersproglige applikationer.