SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet

KAPITEL 5
SPROG TIL TIDEN
værktøjer, til gavn for erhverv og administration. I vores globaliserede
verden, hvor den meste information behandles af computere,
er det af yderste vigtighed, at der fi ndes sprogteknologiske værktøjer
for dansk og for dansk i samspil med vigtige fremmedsprog.
Konsortiet bag dette forslag omfatter de fagligt stærkeste partnere
i Danmark, Københavns Universitet, Aarhus Universitet, Syddansk
Universitet, Det Kongelige Bibliotek, Nationalmuseet, Det Danske
Sprog- og Litteraturselskab, Dansk Sprognævn og Copenhagen
Business School.
(Ansøgning til den nationale pulje for forskningsinfrastruktur, 2007)
Skal dansk fagsprog fastholdes som aktivt sprog i skrift og tale, er
der brug for en koordineret strategisk indsats over en ca. 10-årig
periode. Det er ikke tilstrækkeligt, at sprogteknologi udvikles i
private initiativer i snævre kredse og patenteres og beskyttes som
en vigtig konkurrenceparameter. Sproget tilhører alle, og derfor
bør sprogteknologien være tilgængelig for alle. De basale sprogteknologiske
redskaber skal stilles frit til rådighed for alle, så de kan
indarbejdes i vores dagligdag. En styrkelse af dansk sprogteknologi
bør ikke kun ske i form af enkeltbevillinger og enkeltstående
projektmidler. Der er brug for en kontinuerlig indsats, ellers vil det
indsamlede materiale hurtigt blive forældet.
Arbejdsgruppens anbefalinger er opdelt i nogle generelle principper
og nogle konkrete tiltag, som følger disse principper.
Generelle principper:
Formuler en national strategi for brug af sprogteknologi og terminologi
til understøttelse af den nationale sprogpolitik
Undgå dobbeltarbejde ved at gøre ressourcerne frit tilgængelige
Saml trådene gennem en national koordinering
Brug det offentlige som lokomotiv
Styrk samarbejdet mellem forskning og erhvervsliv
Glem ikke den strategiske forskning.
81
ANBEFALINGER