SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet

KAPITEL 5
SPROG TIL TIDEN
lingvistik, og dermed rekrutterer deres studerende fra disse miljøer,
har sprogteknologi og datalingvistik oplevet den samme faldende
søgning som sprogstudierne i de seneste år. Erfaringerne fra udlandet,
også fra de steder, hvor sprogteknologi primært er knyttet til de
datalogiske miljøer, udviser den samme tendens.
CBS-uddannelsen BA i Sprog- og vidensteknologi optog 27 studerende
i 2007. Syddansk Universitet optog 13 på BA Sprog, international
erhvervskommunikation og it, og 17 på informationsvidenskab.
Det undervises ikke længere på datalingvistikuddannelsen
på Københavns Universitet. I stedet udbydes i 2007 for første gang
en kandidatuddannelse i it og kognition. På den eneste kandidatuddannelse
i datalingvistik, som udbydes på CBS, udbydes kandidatforløbet
nu kun hvert andet år.
(Kilde: Den Koordinerede Tilmelding (KOT))
Der er nødvendigt at gøre en særlig indsat for at gøre de sprogteknologiske
studier mere attraktive for de unge, ellers risikerer vi, at
der om få år ikke længere fi ndes tilstrækkelig ekspertise inden for
dansk sprogteknologi på højeste niveau.
SPROGTEKNOLOGI, SPROG OG KULTUR
Sprogteknologi er ikke kun et uundværligt redskab i dagligdagen og
for erhvervslivet. Det er i høj grad også et redskab, der kan bruges
i sammenhæng med kunst og kultur. F.eks. er der sprogteknologi
involveret, når bøger og lydoptagelser digitaliseres og lægges på
nettet. Søgning i historiske bøger og skønlitterære værker kræver,
at de sprogteknologiske værktøjer kan arbejde med det sprog, der
fi ndes i historiske tekster, kan genkende gamle ordformer og håndtere
det litterære sprog, hvor billedrigdom og kreative nydannelser
udgør en helt særlig udfordring. Og jo fl ere tekster der digitaliseres
og stilles til rådighed, jo større bliver behovet for at kunne søge i
dem eller resumere dem.
Som opfølgning på regeringens sprogpolitiske redegørelse er der allerede
sket en del fremskridt i forhold til digitalisering af kulturarven.
Ordbog over det danske Sprog er f.eks. nu tilgængelig på nettet i digitaliseret
form, og det samme gælder et antal litterære tekster i Arkiv for
Dansk Litteratur, men midlerne rakte ikke til at gennemføre digitaliseringen
fuldt ud, og meget af materialet er derfor ikke fuldt søgbart.
79