SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet

KAPITEL 6
SPROG TIL TIDEN
216. Tekniske ord og fagudtryk, dvs. ord og udtryk, som er udviklet
og overvejende anvendes inden for en snævrere fagkreds, bør ikke
– eller i alt fald ikke uden nærmere forklaring – bruges i forvaltningsafgørelser,
der henvender sig til personer uden for den pågældende
kreds.” 2
Anbefalingerne bygger bl.a. på Vejledning om sproget i love og andre
retsforskrifter fra 1969. Heri havde man på grundlag af et udvalg af
love og bekendtgørelser sammenfattet en række karakteristika, som
gjorde teksterne unødigt kancelliprægede, og som med fordel kunne
skrives om. En populær udgave af vejledningen fra 1969 var publikationen
– og uden omsvøb, tak, 1981, udgivet af Statens Informationstjeneste.
Denne vejledning fi k stor betydning for arbejdet med
det offentliges sprog i de følgende 20 år, både inden og uden for den
juridiske verden.
Også på jurastudierne og forvaltningshøjskolen har godt og klart
sprog gennem de seneste årtier været en fast bestanddel af undervisningen.
Det konstante fokus har tydeligvis præget udviklingen i
en positiv retning, og i dag fi nder man sprogpolitikker og sproglige
retningslinjer på en del af de danske offentlige institutioner.
Ansvaret for opfølgningen og videreudviklingen af sproget i den offentlige
sektor lå i mange år hos Statens Information, men er i dag
overgået til IT- og Telestyrelsen (ITST). Her har man i de seneste år
koncentreret sig om tre initiativer:
Effektiv offentlig kommunikation (EOK)
Udarbejdelse af en værktøjskasse med praktiske og gode råd om
sprog- og kommunikationspolitikker
Konkurrencen Bedst på nettet, som hvert vurderer en række offentlige
hjemmesider.
ITST afholder årligt et antal EOK-seminarer. Seminarerne har et
skiftende fokus og har bl.a. omhandlet emner som tilgængelighed,
sprogpolitik og “borgerne i centrum”. I tråd med anbefalingen i Sprog
på spil har styrelsen samlet en værktøjskasse med en række sprog-
og kommunikationspolitikker fra offentlige institutioner, og der er
desuden udarbejdet gode råd og inspiration til arbejdet med digital
kommunikation. 3
2 Vejledning om forvaltningsloven VEJ nr 11740 af 04/12/1986, Justitsministeriet.
3 Råd og politikker kan fi ndes på: http://www.itst.dk/kommunikation-og-tilgaengelighed/kommunikation/sprog-og-kommunikationspolitik/sprogpolitik
(lokaliseret den
31. januar 2008).
87