SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet

More documents

Recommendations

Info

KAPITEL 00 SPROG TIL TIDEN 69
70 SPROG TIL TIDEN SPROGTEKNOLOGI OG TERMINOLOGI KAPITEL 5 Computeren simulerer i dag fl ere og fl ere menneskelige egenskaber, og hertil hører naturligvis også sproget. Sprogteknologiske programmer bruges til at effektivisere vores arbejde med talt sprog og skreven tekst, men sprogteknologi anvendes også i computersimulatorer og -spil, hvor sproget på samme måde som øjenbevægelser, computerhandsker og skærmberøring kan bruges til at navigere i de virtuelle verdener. De nye navigationsformer og sprogteknologiske programmer gør mere viden og fl ere oplevelser tilgængelige for fl ere og fl ere mennesker. Men der skal en særlig indsats til, hvis danskerne også i fremtiden skal kunne bruge de nye teknologier på deres eget sprog. Sprogteknologi bruges typisk i erhvervsmæssige sammenhænge, og derfor har fagsproget (terminologien) en ganske særlig betydning. Det ordforråd, som mennesker opnår, når de lærer et fag, og den viden, der knytter sig til de særlige fagudtryk (termer), skal overføres til computeren og systematiseres i særlige databaser (termbaser), for at man kan opnå en højere kvalitet, f.eks. i oversættelsessystemer, og større effektivitet, f.eks. ved dokumentstyring eller informationssøgning. En effektiv anvendelse af sprogteknologi og terminologi i Danmark forudsætter: At der forskes i det danske sprog med henblik på dets anvendelse i sprogteknologi At der er adgang til både almensproglige og fagsproglige digitale tekster, som kan bruges til forskning, udvikling og løbende vedligeholdelse af programmerne At der uddannes eksperter i sprogteknologi, som kan udvikle nye danske programmer og tilpasse udenlandske programmer til dansk At der fi ndes institutioner, der kan yde råd og vejledning, især i håndtering af fl ersproglig terminologi og opbygning af vidensbaser. SPROGTEKNOLOGI SOM ARBEJDSREDSKAB Sprogteknologiens potentiale for det danske sprog består i, at sproglige processer kan automatiseres helt eller delvis. Derved bliver det
Page 1 and 2:
APRIL 2008 SPROG TIL TIDEN WWW.KUM.
Page 3 and 4:
2 SPROG TIL TIDEN SPROG TIL TIDEN -
Page 5 and 6:
4 SPROG TIL TIDEN 1INDLEDENDE BEMÆ
Page 7 and 8:
6 SPROG TIL TIDEN INDLEDNING kunsts
Page 9 and 10:
8 SPROG TIL TIDEN INDLEDNING Fremko
Page 11 and 12:
10 SPROG TIL TIDEN INDLEDNING Kort
Page 13 and 14:
12 SPROG TIL TIDEN INDLEDNING Engel
Page 15 and 16:
14 SPROG TIL TIDEN Jens Schielderup
Page 17 and 18:
16 SPROG TIL TIDEN INDLEDNING Anne
Page 19 and 20: 18 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 2 2FØRS
Page 21 and 22: 20 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 2 FØRSK
Page 23 and 24: 22 SPROG TIL TIDEN pædagogiske læ
Page 25 and 26: 24 SPROG TIL TIDEN Regeringens Skol
Page 27 and 28: 26 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 2 Der ha
Page 29 and 30: 28 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 2 Kultur
Page 31 and 32: 30 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 2 Det ty
Page 33 and 34: 32 SPROG TIL TIDEN medfører reform
Page 35 and 36: 34 SPROG TIL TIDEN Erhvervsuddannel
Page 37 and 38: 36 SPROG TIL TIDEN ANBEFALINGER eks
Page 39 and 40: 38 SPROG TIL TIDEN 5. Erhvervsuddan
Page 41 and 42: 40 SPROG TIL TIDEN 3SPROG PÅ DE VI
Page 43 and 44: 42 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 3 SPROG
Page 45 and 46: 44 SPROG TIL TIDEN modersmål og Ty
Page 47 and 48: 46 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 3 Hvorfo
Page 49 and 50: 48 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 3 Yderpu
Page 51 and 52: 50 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 3 De stu
Page 53 and 54: 52 SPROG TIL TIDEN VALG AF VIDENSKA
Page 55 and 56: 54 SPROG TIL TIDEN ANBEFALINGER Spr
Page 57 and 58: 56 SPROG TIL TIDEN Argumenter for b
Page 59 and 60: 58 SPROG TIL TIDEN 4SPROG I ERHVERV
Page 61 and 62: 60 SPROG TIL TIDEN SPROG I ERHVERVS
Page 63 and 64: 62 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 4 at sik
Page 65 and 66: 64 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 4 Ifølg
Page 67 and 68: 66 SPROG TIL TIDEN ANBEFALINGER KAP
Page 69: 68 SPROG TIL TIDEN 5SPROGTEKNOLOGI
Page 73 and 74: 72 SPROG TIL TIDEN kere på dansk,
Page 75 and 76: 74 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 5 Termin
Page 77 and 78: 76 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 5 det g
Page 79 and 80: 78 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 5 Det er
Page 81 and 82: 80 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 5 Flere
Page 83 and 84: 82 SPROG TIL TIDEN Konkret er der b
Page 85 and 86: 84 SPROG TIL TIDEN 6SPROG I DET OFF
Page 87 and 88: 86 SPROG TIL TIDEN SPROG I DET OFFE
Page 89 and 90: 88 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 6 En gen
Page 91 and 92: 90 SPROG TIL TIDEN 2. Fagsproglige
Page 93 and 94: 92 SPROG TIL TIDEN Der er med andre
Page 95 and 96: 94 SPROG TIL TIDEN 7SPROG I KULTUR
Page 97 and 98: 96 SPROG TIL TIDEN SPROG I KULTUR O
Page 99 and 100: 98 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 7 Der sk
Page 101 and 102: 100 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 7 gengi
Page 103 and 104: 102 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 7 nutid
Page 105 and 106: 104 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 7 især
Page 107 and 108: 106 SPROG TIL TIDEN løbende priser
Page 109 and 110: 108 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 7 ANBEF
Page 111 and 112: 110 SPROG TIL TIDEN 8DET NORDISKE S
Page 113 and 114: 112 SPROG TIL TIDEN DET NORDISKE SP
Page 115 and 116: 114 SPROG TIL TIDEN Nordens samfund
Page 117 and 118: 116 SPROG TIL TIDEN 9DANSK I EU KAP
Page 119 and 120: 118 SPROG TIL TIDEN DANSK I EU KAPI
Page 121 and 122:
120 SPROG TIL TIDEN Tolkning Noget
Page 123 and 124:
122 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 9 lande
Page 125 and 126:
124 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 9 EU b
Page 127 and 128:
126 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 10 10 A
Page 129 and 130:
128 SPROG TIL TIDEN KAPITEL 10 Som
Page 131 and 132:
130 SPROG TIL TIDEN LITTERATURLISTE
Page 133 and 134:
132 SPROG TIL TIDEN SUMMARY ENGLISH
Page 135 and 136:
134 SPROG TIL TIDEN SUMMARY The Com
Page 137 and 138:
136 SPROG TIL TIDEN
Page 139:
KULTURMINISTERIET, NYBROGADE 2, DK
show all

SPROG TIL TIDEN RAPPORT FRA ... - Kulturministeriet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?