1982 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier
1982 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier
1982 Udgivet af Iver Kjær og Flemming Lundgreen ... - Danske Studier
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Petter Dass: Samlede verker l-lll • 147<br />
fører udtalerne <strong>af</strong> halv, sølv mfl. uden slutkonsonant som hørende til en nyere eller end<strong>og</strong><br />
den nyeste udvikling. - Derefter gennemgår han enkelte forslag fra de senere år til gennemgribende<br />
reformer i dansk retstavning, således Aage Hansens b<strong>og</strong> fra 1969: Om moderne<br />
dansk retskrivning, <strong>og</strong> det er vel en <strong>af</strong> grundene til at b<strong>og</strong>en er tilegnet Aage Hansen. I den<br />
forbindelse fremhæver Erik Hansen (s. 121) med rette at det fællesdanske talespr<strong>og</strong>, i al fald<br />
i en lidt ældre variant, ikke er helt så svært at <strong>af</strong>grænse som spr<strong>og</strong>forskere tit koketterer med<br />
at det er.<br />
B<strong>og</strong>en har et register bagi, <strong>og</strong> i dette er enkelte forkortelser opløst, men ikke alle, således<br />
ikkepræt. <strong>og</strong>part. (s. 45).<br />
Forfatteren slutter b<strong>og</strong>en med at sige at formålet med den er »at samle n<strong>og</strong>le væsentlige<br />
kendsgerninger <strong>og</strong> oplysninger som kan gøre diskussionen om retskrivningsspørgsmål mere<br />
saglig - <strong>og</strong> dermed mere besværlig«. Det er i det hele lykkedes for ham at samle disse kendsgerninger<br />
<strong>og</strong> oplysninger, <strong>og</strong> man håber derfor gerne at b<strong>og</strong>en kommer til at gøre stavningsdiskussioner<br />
mindre usaglige, <strong>og</strong> samtidig at den (som det er nævnt i forordet) må kunne tjene<br />
som læreb<strong>og</strong> eller studiekredsoplæg på højere undervisningstrin.<br />
Arne Hamburger<br />
Petter Dass: Samlede verker I-III ved Kjell Heggelund, Sverre Inge Apenes <strong>og</strong> Karl<br />
ErikHarr, Gyldendal Norsk Forlag, Oslo 1980, 436 + 424 + 408 s. Nkr. 480,00.<br />
Kjell Heggelund <strong>og</strong> Sverre Inge Apenes har, med Karl Erik Harr som billedredaktør <strong>og</strong> Jon<br />
Haarberg som oversætter fra latin, tilvejebragt den første komplette udgave <strong>af</strong> de overleverede<br />
tekster i nordlandspræsten Petter Dass' forfatterskab.<br />
Petter Dass (1647-1707 el. 09) er Norges første bud i nyere tid på en selvstændig digter.<br />
Han fik den skæbne, som overgik mange poeter før etableringen <strong>af</strong> et egentligt b<strong>og</strong>marked:<br />
hans hovedværker cirkulerede i håndskrifter <strong>og</strong> blev først trykt efter hans død, <strong>og</strong> hans mindre,<br />
lejlighedsbetonede tekster har møjsommeligt måttet indsamles i <strong>af</strong>skrifters <strong>af</strong>skrift.<br />
Dass' skrifter synes mere aktuelle end så mange andre fra perioden. Hans verdslige hovedværk<br />
er det top<strong>og</strong>r<strong>af</strong>iske digt, »Nordlands Trompet«, skrevet fra 1678 til 1696, trykt 1739,<br />
optrykt i forbedret version ved hans sønnesøn i 1763 <strong>og</strong> endelig tekstkritisk udgivet <strong>af</strong><br />
D.A.Seip 1927 (m.fl. senere oplag). Digtet fortæller i Lyschanderske krønikevers rask <strong>og</strong> lystigt<br />
uden store barokfagter om klima, landskaber, dyr, fisk <strong>og</strong> fugle, om indbyggerne <strong>og</strong> deres<br />
næringsliv <strong>og</strong> ikke mindst om gejstlighedens kår i denne fjerne egn <strong>af</strong> dobbeltmonarkiet.<br />
Naturligvis udtrykker embedsmanden Dass enevældens ideol<strong>og</strong>i, sammensmeltningen <strong>af</strong><br />
kirke <strong>og</strong> kongemagt: »Saa seer man at HErrens <strong>og</strong> Gedeons Sverd / Sig tit med hinanden beblander«<br />
(I s. 86), med betoning <strong>af</strong>, at i alt sker Guds vilje (Is. 111). Men bag denne officielle<br />
holdning ligger en smittende kærlighed til Nordland <strong>og</strong> dets beboere. På naturen anlægges<br />
først <strong>og</strong> fremmest nyttesynspunktet: torsken er Nordlands kilde til rigdom (I s. 41), så Guds<br />
velsignelse må nedbedes til fiskefangsten (I s. 43). Dass peger d<strong>og</strong> <strong>og</strong>så på mere verdslige veje<br />
til velfærd, f.eks. da han advarende skildrer, hvorledes gældbundne fiskere tager yderligere<br />
lån for at komme ud <strong>af</strong> gælden (I s. 42 f.), sommetider til luksusforbrug (I s. 104). Overalt<br />
ser han med den indfødtes øjne. At nordlænderne bruger det dyrere rugmel til brød i stedet<br />
for byg skyldes, at fladbrød <strong>af</strong> byg vil smuldre i »Madkisten«, mens »De Kager <strong>af</strong> Rug-Meel<br />
gemeenlig er seig« (I s. 112). Han tager <strong>af</strong>stand fra, at man søger at erstatte de fastboende<br />
finners håndværk, skibsbygning, med moderne savmøller, fordi det vil føre til flytning <strong>af</strong><br />
denne næringsvej (men utvivlsomt give fortjeneste til initiativtagerne) (I s. 85 f.). Han beklager<br />
som præst lappernes hedenskab, men roser dem - uden at reflektere over konflikten<br />
10*
Change language