home bread - bineo

More documents

Recommendations

Info

KÄYTÄNNÖN NEUVOJA Ensi askeleet 1 Lue tarkoin käyttöohje ja sovella annettuja valmistusohjeita : kone ei valmista leipää samoin menetelmin kuin käsin leivottaessa! 2 Kaikkien leipomiseen käytettyjen aineksien on oltava huoneenlämpöisiä ja ne on punnittava tarkasti. Mittaa nesteet koneen mukana toimitetulla mittamukilla. Käytä koneen mukana toimitettua kaksiosaista annostinta ja mittaa sen yhdellä puolella teelusikallisia ja toisella ruokalusikallisia. Jos mitat eivät ole tarkat, tulokset epäonnistuvat. 3 Käytä aineksia ennen niiden viimeistä ilmoitettua käyttöpäivää ja säilytä ne viileässä ja kuivassa paikassa. 4 Jauhot on mitattava hyvin tarkasti. Tästä syystä ne on punnittava keittiövaa'alla. Käytä pussiin pakattua kuivattua leipomohiivaa. Ellei valmistusohjeessa ole neuvottu toisin, älä käytä leivinpulveria. Kun hiivapussi on avattu, se on käytettävä 48 tunnin kuluessa. 5 Jotta taikinan nousemisprosessi ei häiriytyisi, kehoitamme kaikkien aineksien sijoittamista astiaan heti alussa ja välttämään kannen avaamista koneen käytön aikana. Noudata tarkoin valmistusohjeissa ilmoitettuja aineksien järjestystä ja määrää. Ensin nesteet ja sitten kiinteät ainekset. Hiivaa ei saa sekoittaa nesteeseen tai suolaan. Tavallisesti noudatettava järjestys : > Nesteet (voi, ruokaöly, munat, vesi, maito) > Suola > Sokeri > Jauhot, puolet määrästä > Maitojauhe > Muut kiinteät ainekset > Jauhot, toinen puoli määrästä > Hiiva 90 Käyttö • Leivän valmistus riippuu suuresti lämpöja kosteusolosuhteista. Jos sää on erittäin kuuma, suosittelemme tavallista kylmempien nesteiden käyttöä. Jos taas olosuhteet ovat kylmät, voi olla välttämätöntä lämmittää vesi tai maito haaleaksi (ei kuitenkaan koskaan yli 35°C). • Joskus kannattaa tarkistaa taikina kesken alustuksen, taikinan on muodostettava tasainen pallo, joka irtoaa hyvin kulhon seinämistä. > jos koko jauhomäärä ei ole sekoittunut taikinaan, on lisättävä hieman vettä, > muussa tapauksessa on lisättävä hieman jauhoja. Lisäykset on tehtävä hyvin varovasti (korkeintan 1 ruokalusikallinen kerrallaan) odotettava tyydyttävää tulosta ennen uuden lisäyksen suorittamista. • Yleisesti ajatellaan erheellisesti, että hiivan lisääminen taikinaan auttaa leipää kohoamaan paremmin. Liika hiiva heikentää taikinan koostumusta, taikina kohoaa kyllä hyvin, mutta laskee paistovaiheessa. Voit tarkistaa taikinan juuri ennen paistovaihetta koskettaen sitä kevyesti sormenpäillä : taikinan on oltava kiinteätä ja sormien jättämien jälkien on häivyttävä vähitellen.
ENNEN KUIN KÄYTÄT LAITETTA ENSIMMÄISTÄ KERTAA • Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja varusteet niin laitteen sisältä kuin päältäkin - A. NOPEASTI ALKUUN • Poista virtajohdon suojapakkaus ja aseta se maadoitettuun pistorasiaan. • Laitteesta leviää mahdollisesti hieman epämiellyttävää tuoksua ensimmäisellä käyttökerralla. • Poista vuoka nostamalla kahvasta ja samalla kääntäen sitä hieman vastapäivään. Aseta sen jälkeen sekoitin paikoilleen -B-C. • Lisää ainekset astiaan neuvotussa järjestyksessä. Tarkista, että kaikki ainekset on punnittu tarkasti -D-E. • Sijoita leipäkulho paikoilleen. Pidä vuokaa kahvoista ja aseta se leipäkoneeseen ja käännä samalla hieman myötäpäivään lukitaksesi sen -F-G. 91 • Puhdista laite ja kaikki osat kostealla liinalla. • Sulje kansi. Käynnistä leipäkone ja kytke pistoke rasiaan. Äänimerkin jälkeen tulee näyttöön ohjelma 1, t.s. 1000 g paahto keskitasoa -H. • Paina näppïntä . Aikakytkimen kaksoispiste (:) vilkkuu. Koneen käynnin merkkivalo syttyy -I-J. • Irrota koneen pistoke pistorasiasta paistovaiheen loppuessa. Ota leipäkulho ylös nostamalla kahvaa. Käytä aina suojakäsineitä sillä leipäkulhon kansi on kuuma, samoin kannen sisäpuoli. Irrota leipä kulhosta kuumana ja aseta se ritilälle jäähtymään 1 tunnin ajaksi -K. Tutustuaksesi leipäkoneeseen, ehdotamme, että kokeilet ensimmäiseksi PERUSLEIVÄN valmistusohjetta. PERUSLEIPÄ (ohjelma 1) AINEKSET - tl = teelusikka - rkl = ruokalusikka PAAHTO = KESKITASO 1. VETTÄ = 330 ml 5. MAITOJAUHE = 2 rkl PAINO = 1000 g 2. RUOKAÖLJY = 2 rkl 6. VEHNÄJAUHOJA = 605 g AIKA = 3:09 3. SUOLA = 11/2 tl 4. SOKERI = 1 rkl 7. HIIVAA = 11/2 tl
Page 1 and 2:
home bread FR NL DE EN DA NO SV FI
Page 3 and 4:
A B C D E F G H I J K L 3
Page 5 and 6:
- par les clients des hôtels, mote
Page 7 and 8:
AVANT LA PREMIERE UTILISATION • E
Page 9 and 10:
Lorsque la couleur de la croûte so
Page 11 and 12:
LES INGREDIENTS Les matières grass
Page 13 and 14:
LES RECETTES Pour chacune des recet
Page 15 and 16:
GUIDE DE DEPANNAGE POUR AMELIORER V
Page 17 and 18:
- op boerderijen, - door gasten van
Page 19 and 20:
VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijd
Page 21 and 22:
Om de cyclus voor het einde te onde
Page 23 and 24:
DE INGREDIËNTEN Vet en olie : door
Page 25 and 26:
DE RECEPTEN Houd voor ieder van dez
Page 27 and 28:
HANDLEIDING VOOR BETERE BAKRESULTAT
Page 29 and 30:
In diesen Fällen muss das Gerät z
Page 31 and 32:
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME • V
Page 33 and 34:
12. Hefeteig. Das Programm Hefeteig
Page 35 and 36:
DIE ZUTATEN Fett und Öl: Fette mac
Page 37 and 38:
DIE REZEPTE Bei jedem Rezept die Re
Page 39 and 40: TIPPS UM IHRE REZEPTE ZU VERBESSERN
Page 41 and 42: • Unplug the appliance when you h
Page 43 and 44: BEFORE YOU USE YOUR APPLIANCE FOR T
Page 45 and 46: 12. Bread Dough. The Bread Dough pr
Page 47 and 48: INGREDIENTS Fats and oils: fats mak
Page 49 and 50: RECIPES For each recipe, add the in
Page 51 and 52: TROUBLESHOOTING GUIDE TO IMPROVE YO
Page 53 and 54: • Tag apparatets stik ud, når de
Page 55 and 56: Før apparatet anvendes første gan
Page 57 and 58: 13. Kage. Gør det muligt at lave k
Page 59 and 60: INGREDIENSER Fedtstoffer og olie: f
Page 61 and 62: OPSKRIFTER Man skal overholde den a
Page 63 and 64: VEJLEDNING TIL TILBEREDNINGEN FOR A
Page 65 and 66: • Koble fra maskinen straks du ik
Page 67 and 68: FØR APPARATET BRUKES FOR FØRSTE G
Page 69 and 70: 14. Syltetøy. Programmet for sylte
Page 71 and 72: INGREDIENSER Fettstoffer og olje: F
Page 73 and 74: OPPSKRIFTER Følg rekkefølgen for
Page 75 and 76: EVENTUELLE PROBLEMER MED OPPSKRIFTE
Page 77 and 78: • Koppla alltid ur apparaten så
Page 79 and 80: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖRST
Page 81 and 82: 15. Pasta. Program 15 knådar enbar
Page 83 and 84: INGREDIENSERNA Fett och olja: fett
Page 85 and 86: RECEPT För alla recepten gäller d
Page 87 and 88: FELSÖKNINGSTABELL FÖR ATT FÖRBÄ
Page 89: • Poista pistoke pistorasiasta ai
Page 93 and 94: 13. Kakku. Sen avulla voi valmistaa
Page 95 and 96: AINEKSET Rasvat ja ruokaöljy : ras
Page 97 and 98: VALMISTUSOHJEET Aineksien lisäämi
Page 99 and 100: OPASTEET SAADAKSESI HALUTUN LOPPUTU
Page 101 and 102: Bu şıkların herbirinde, her tür
Page 103 and 104: CIHAZI İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE
Page 105 and 106: hamur yoğurma ve kabartma program
Page 107 and 108: MALZEMELER Yağlı maddeler ve sıv
Page 109 and 110: TARIFLER Tariflerden her biri için
Page 111 and 112: TARİFLERİNİZİ GELİŞTİRMENİZ
Page 113 and 114: 7 8 500 1 2:19 0:48 1:51 750 2 2:24
Page 115 and 116: °O∑e« 005 ÖdÂ 057 ÖdÂ 0001
Page 117 and 118: «≠eËœ≤v ≥U (“¥∑uÊ,
Page 119 and 120: M 119 °d≤U±t ®dËŸ ±Fu‚ °
Page 121 and 122: 8- ≤UÊ ßH}b °U ßd´X °OA∑d
Page 123 and 124: «ß∑HUœÁ > ¢NOt ≤UÊ ≤º
Page 125 and 126: 125 ®dÕ «§e«¡ œß∑~UÁ 3-
Page 127 and 128: °O∑e« 005 §d«Â 057 §d«Â 0
Page 129 and 130: «ù{U≠U‹ («∞e¥u‹, ÆDl
Page 131 and 132: M 131 °d≤U±Z «∞∑AGOq «∞
Page 133 and 134: 133 «ß∑FLU‰ ÅU≤FW «∞ª
Page 135 and 136: 135 ≤BUz` ´LKOW «∞∑∫COd <
Page 137 and 138: 137 ËÅn «_§e«¡ 3- ±Iö… «
Page 139 and 140: 139
show all

home bread - bineo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?