Kapitel 1 - Flygtningenævnet

Kapitel 4 · Grundlaget for og behandlingen af asylsager
begrundet i sprogkundskaber, men derimod ikke såfremt de for eksempel vedrører
tolkens etniske eller religiøse tilhørsforhold. Såfremt ansøger har været
udsat for eksempelvis seksuelle overgreb, vil nævnet endvidere så vidt muligt
imødekomme et ønske om en mandlig eller kvindelig tolk.
Flygtningenævnet honorerer endvidere tolkning, der er udført hos advokat i
forbindelse med dennes forberedende møde med ansøgeren.
Tolkning hos advokat honoreres, i lighed med tolkning på nævnsmøde, efter
principperne i Justitsministeriets cirkulæreskrivelse.
Flygtningenævnet honorerer alene tolkning hos advokat uden for normal
arbejdstid til forhøjet takst, såfremt Flygtningenævnets sekretariat forudgående
undtagelsesvist har givet tilsagn herom. Såfremt et sådant forudgående tilsagn
ikke foreligger, kan Flygtningenævnet alene honorere tolken efter normal
takst.
Flygtningenævnet honorerer alene transporttid og kilometergodtgørelse til tolke
fra en anden landsdel end den, hvor tolkningen udføres, såfremt advokaten
forudgående har indhentet tilladelse hertil fra Flygtningenævnets sekretariat.
Advokaten kan kun forvente at få en sådan forudgående tilladelse, såfremt det
under hensyn til for eksempel det pågældende sprog, køn etc. ikke er muligt at
skaffe en tolk fra lokalområdet.
De nærmere regler om honorering af tolke kan blandt andet findes på Flygtningenævnets
hjemmeside, www.fln.dk.
4.9 Hastesager
Flygtningenævnet har en særlig hasteprocedure, som anvendes i sager vedrørende
mindreårige uledsagede asylansøgere og sager, hvor Udlændingestyrelsen,
Dansk Flygtningehjælp eller Dansk Røde Kors har anmodet om
hastebehandling, eksempelvis på grund af ansøgerens helbredsmæssige tilstand.
Flygtningenævnet hastebehandler ligeledes sager vedrørende asylansøgere,
som af Rigspolitiet er indberettet som sigtede eller dømt for kriminalitet, samt
personer, der af Dansk Røde Kors er indberettet på grund af adfærd, som forstyrrer
asylcentrets ro og orden. Endvidere hastebehandles sager vedrørende
frihedsberøvede asylansøgere, eksempelvis personer, der er frihedsberøvet i
henhold til udlændingelovens §§ 35 og 36 med henblik på at sikre ansøgerens
tilstedeværelse, indtil en eventuel bestemmelse om udvisning kan fuldbyrdes,
82