Association nationale des amis du vin • Schweizerische ... - ANAV

Der Brief des Zentralpräsidenten
Tony Stampfli
Ein Jahreswechsel ist immer eine
Gelegenheit, Bilanz zu ziehen. Für
uns Weinfreundinnen und Weinfreunde
war der «Jahrgang» 2011
geprägt durch einige markante Ereignsse.
An erster Stelle möchte
ich die bestens gelungene 6. Auflage
unserer «Coupe ANAV», dann
die Delegiertenversammlung von
Solothurn und die Präsidentenkonferenz
von Airolo. Nach der Zustimmung
der Delegierten zum Antrag,
die Verantwortung und Kompetenz
für einige wichtige Entscheide über
die finanzielle Zukunft unserer Vereinigung
an die Präsidentenkonferenz
zu übertragen, hat diese Beschlüsse
von grosser Tragweite
gefasst. Namentlich hat sie die
Grundlage dafür geschaffen, dass
mittelfristig die Zukunft unserer
wunderschönen Zeitschrift, des
«Ami du Vin», gesichert ist. Damit
haben die Präsidenten zugleich deren
grosse Bedeutung für den Zusammenhalt
der Regionen wie
auch aller Weinfreundinnen und
Weinfreunde unterstrichen. Für Euren
Präsidenten ist diese ein guter
Grund zur Zufriedenheit über das
vergangene Jahr. Ein weiterer ist
sicher die grossartige Weinlese
2011, die uns einen Jahrgang von
hervorragender Qualität bescherte.
Diese Genugtuung soll mich
nicht davon abhalten, auch das
Negative zur Sprache zu bringen,
das leider direkt die Winzerinnen
Ami du Vin 4/11
und Winzer unseres Landes betrifft.
Es betrifft die Entwicklung
am Weinmarkt. Dieser befindet
sich zurzeit in einer eher misslichen,
ja schwierigen Lage. Dies
ist umso bedauerlicher, als unsere
Weine Jahr für Jahr an nationalen
und internationalen Wettbewerben
höchste Auszeichnungen holen.
Den Erfolgen unserer Schweizer
Weine steht auf dem Markt
ein zunehmend agressiver auftretendes
Sortiment von ausländischen
Weinen, vor allem von
Weissweinen gegenüber. Nicht
deren Qualität möchte ich kritisieren,
sondern den Preis, zu dem sie
– dank des hohen Frankenkurses –
angeboten werden. Wir müssen
uns dabei die Frage stellen, was
der ausländische Winzer dabei
noch verdienen kann.
Auch wenn es zu unserer Philosophie
gehört, dass wir die
Weine aus allen Ländern schätzen
und würdigen, möchte ich Sie für
einmal bitten, den Gewächsen aus
unseren einheimischen Rebbergen
den Vorzug zu geben. Sagen Sie
dies laut und deutlich allen, welche
den edlen Rebensaft lieben.
Und ich möchte in diesem Zusammenhang
an das erinnern, was
Hugh Johnson sagte: «Gegenüber
unseren Vorfahren haben die Produzenten
heute den Vorteil, die
Sorten und die Geschmacksnoten
der Weine gut zu kennen. Es ist
darum gut, wenn auch die Weinfreunde
ihre Fähigkeit, Weine zu
degustieren und zu beurteilen,
ständig verbessern und ihre Kenntnisse
im Kreise ihrer Kollegen
beim Vergleich verschiedener Gewächse
weitergeben.» Dies entspricht
voll und ganz den Zielen
und der Philosophie unserer Vereinigung.
Also, lassen wir doch alle
unsere Freunde und Bekannte teilhaben
an unserem Weinwissen
La vie de l’ANAV
und unseren Wein-Erlebnissen.
Und zeigen wir ihnen doch, dass
sich die Weine aus unseren heimischen
Rebbergen in keiner Weise
verstecken müssen vor den Gewächsen
aus dem Rest der Welt.
Dieser Apell möge Euch im
2012 leiten! Gleichzeitig möchte
ich Sie darauf aufmerksam machen,
den 25. August für unseren
L’année s’est achevée et pour chacun
c’est l’occasion de tirer le bilan.
Pour nous les Amis du Vin, ce
millésime restera gravé par quelques
faits marquants. En premier
lieu je citerai la parfaite réussite
de notre Coupe ANAV pour sa
6ème édition et, en deuxième lieu,
outre notre belle assemblée des
délégués à Soleure, notre Conférence
des Présidents à Airolo.
Oui, après l’aval de nos délégués
pour confier la responsabilité des
importantes décisions à prendre
sur l’avenir financier de l’ANAV, la
sagesse des Présidents nous a
permis de mettre sous toit d’importantes
décisions pour assurer,
notamment, l’avenir à moyen
terme de notre superbe revue
«L’Ami du Vin» et ce dans le respect
de la cohésion entre toutes
diesjährigen Kongress in Schaffhausen
zu reservieren, der ein grossartiger
Weinfreunde-Event werden
wird.
Auf dass das neue Jahr für
alle erfolgreich werde! Allen
Weinfreundinnen und Weinfreunden
wünsche ich im 2012 Gesundheit
und Glück!
Tony Stampfli
Le Billet du Président central
les régions de notre pays comme
entre tous les Amies et Amis du
Vin. C’est donc un Président satisfait
qui s’exprime en cette fin
d’année qui a également été marquée
par de magnifiques vendanges
laissant augurer un millésime
2011 de la plus haute qualité.
Face à cette satisfaction, je
ne peux m’empêcher de soulever
une note négative qui malheureusement
touche directement les
vignerons et vigneronnes de notre
pays. En effet, le marché du vin
est actuellement dans une situation
des plus morose pour ne pas
des plus difficile. Ceci est
d’autant plus regrettable que nos
vins gagnent, année après année,
des titres de noblesse dans
maints concours internationaux.
Le nombre de médailles d’or récol-
Assemblée des délégués dans la salle du Grand Conseil à l’Hôtel de
Ville de Soleure.
13