Literatur machen

Aleksander Golubow (Lettland)
Traum (Fragmente)
40. 7.30 Uhr. Der große Traum vom Schlafen.
Ich verstehe nichts. Aber das ist so interessant. Ich sehe den Schlaf. Es ist der beste
Film der Welt. In der Welt, in der ich zu viel sehe. In meinem Schlaf sehe ich verschiedene
Menschen, verschiedene Orte. In meinem Schlaf kann ich Superman sein.
Nein. Wenn wir schlafen, sehen wir nichts von dem, was in der Welt ist.
41. 8.00 Uhr: Der Traum vom Essen
42. Der Traum vom Gehirn.
Wo ist mein Hirn? Ich verstehe mich nicht. Ich sehe mich im Spiegel und denke:
Das bin nicht ich. Ich bin anders, wo sind meine Gedanken? Ich kann nicht denken.
Wo sind meine Träume, ich kann nicht träumen. Oh nein, alles ist gut. Das war schon
früher so. Aber warum ist das nicht Ich? Ich war anders. Ich sehe und denke nur.
Verstehe, es ist gut. Ich kann denken. Das ist das Beste, das ich tun kann.
Wahrscheinlich sehe ich eine Fotografie.
43. Der Traum von einem großen Baum in der Welt.
Ich bin Schöpfer dieses Baumes. Ja, das gefällt mir sehr. Ich sehe diesen Baum
jeden Tag. Ich verstehe, dass ich ein Schöpfer bin. Vor allem dann, wenn ich fühle,
dass das mein Traum ist. Wer in der Welt träumt von einem noch größeren Baum?
Aber das ist nur ein Traum.
44. Der Traum von Menschen, die meine Gedanken verstehen.
45. Der Traum davon, dass mich jemand anruft.
46. Der große Traum vom Tode.
Viele Menschen sind tot. Einige meiner Freunde sind tot. Wir verstehen alle
dieses Wort:„Tod“. Das ist etwas, das Menschen nicht sehen. Wir können an der
Bedeutung dieses Wortes nichts ändern. Aber für mich steckt hinter dem Wort „Tod“
ein moralischer Tod. Daran kann man etwas ändern. Mir scheint, ich bin tot. Warum?
Heute verstehe ich das noch nicht. Aber das ist nicht das Ende meines Lebens.
47. Der Traum vom besten Freund.
Auf einen Blick verstehe ich, was mir mein Freund bedeutet. Wer ist mein Freund?
Ist es ein Mensch? Ich kann sagen: Nein! Nur mein Auto ist mein Freund. Ein Freund,
mit dem ich reden kann. Es ist mein Freund und kennt alle meine Geheimnisse.
Es ist hilfsbereit und arbeitsam. Warum kann es mein bester Freund sein, obwohl
es nicht reden kann? Aber ich verstehe, was mein Freund denkt. Es erzählt alles
ohne Wörter.
48. Der Traum vom Feuer.
Wie groß das Feuer, so groß auch der Traum.
06
74
Kitija Balcare (Lettland)
***
in einem Illusionskäfig
wohne ich jetzt
sie necken mich
„du bist in Unfreiheit!“
ich beneide sie nicht
die Seele ist doch frei
Andrei P. Jecza (Rumänien)
***
Schatten und Licht,
Ich und damals.
Der kalte Fisch,
Auf dem frisch lackiertem Tresen.
Blau.
Die Dame schaut empor,
Zündet eine Zigarette an
Und hört der Stille zu.
(Schweigen)
Ein Tuch bedeckt ihre Schultern.
Rot.
Ich fotografiere.
Schreibe mit Licht und Schatten.
Schwarz,
Weiß.
Er in sich.
Sie empor.
Er sie,
Sie ihm.
Eine zerfetzte Hose
Die alte Sonnenbrille
Und sie,
Im vierten Stock.
06
75
Inga I. (Litauen)
Die Brücke
Die grüne Brücke
Was brückt sie?
Zwei Welten
Viel:
Leicht
Zwei Teile
Das Zentrum – die Altstadt
Die Stadt
Die Brücke
Günther Mild (Rumänien)
***
Krebs kriecht durch die Augen
Wie eine Schildkröte, die niemals schläft,
Gekochte Eier liebt er nicht, nur
den Leichnam meines Vaters.
Vater schwimmt im Ganges
Deutschlands, wie eine Heilige.
Kein Heiler kann ihm helfen.
Ist er tot gewesen?
Oder nur weggeflogen?
Darf ich jemand heilen?
István Takács (Rumänien)
***
Die Stille erstarrt,
klagende Klänge erkennen
bis zur Unkenntlichkeit.
Die Reinheit des Lärms der Stille,
das Wort, das nicht befreit.
In der Ferne,
das Stumme, das Taube,
es erschrickt und flieht,
fleht und zieht
weiter zum Wort.