Literatur machen

Schreiben im Dialog: Das Projekt Perspektiven
Texte von Jugendlichen aus Czernowitz
Die eigene Perspektive entdecken.
Die Welt ist so wie du sie siehst – das behaupten nicht nur Philosophen und Psychologen, das sagen auch
die Kinder und Jugendlichen aus Moldawien und der Ukraine, die am internationalen Fotoprojekt
Perspektiven teilgenommen haben.
Dieses Projekt ist eine Initiative des IFA und soll zur kulturellen Kommunikation beitragen. Die Präsentation
der Ausstellung fand am 7. Februar im Palast „Jugend der Bukowina“ statt. Die Jugendlichen aus der Ukraine
und Moldawien stellten Gleichaltrigen und anderen Interessierten ihre Sicht der heutigen Welt vor, indem
sie eigene Fotos zeigten. Die offizielle Eröffnung machte Katrin Hartmann, die Vertreterin der Robert Bosch
Stiftung am Bukowina Institut. Sie bemerkte unter anderem, dass durch dieses Projekt die Kreativität und
Vorstellungskraft der Jugend gefördert werden solle.
Danach haben die jungen Fotografen ihre Eindrücke dazu geäußert. Kristina Balaban (18) aus Kishinev
meinte: „Wir sind keine professionellen Fotografen, wir haben das alles in drei Wochen gelernt, aber die
Erfahrungen, die wir gesammelt haben, lehren uns auf die Welt anders zu schauen und auf Kleinigkeiten
zu achten, die Freude bringen können.“
Ira Iwanina
Ein Blick
Foto: Mihail Tulus
06
76
Halyna Hickowa
Er ist so schön! Ich mag seine dunklen Haare, seine klugen,
empfindlichen Augen, seine Stimme, wenn er zum Laufen ruft.
Aber er guckt mich nie an. Warum?
Schwarz und weiß – wir würden so gut zusammen passen. Rrrr.
Ich erinnere mich an den grauen Tag, im Frühling, wo wir hergekommen
sind. Es regnete, und die anderen waren irgendwo
in ihren Buden. Niemand störte uns. Eine Weile saßen wir hier,
dann hat er vorgeschlagen, durch die Stadt zu laufen.
Unterwegs haben wir gegessen, und sind dann zum Fluss gerannt.
Aber wirklich gerannt, durch die Pfützen auf den Straßen, unter
den Regentropfen. Am Fluss schwiegen wir, wir beobachteten den
Regen, der, wie immer im Frühling, neues Leben um uns herum
schuf. Die Bäume standen noch kahl und es schien, als würden
die Blätter sprießen. Und bei dieser Geburt der Natur waren wir
zusammen und nur zu zweit. Aber seit der Zeit guckte er mich
nie mehr an. Warum? Rrrr.
Na, heute scheint die Sonne. Heute ist alles anders. Er steht hier.
Seine dunklen Haare, seine Stimme. Seine Augen? Sie sind nicht
mehr so empfindlich, nicht mehr so klug. Etwas ist anders in ihnen.
Jetzt wirkt er ganz anders auf mich. Warum?
Ira Sadoroshna
Fotokunst gegen Depression
06
77
Foto: Ana Capsâzu
In der Kunst mag ich die Werke, wo es nichts Übriges gibt und wo
das Dargestellte symbolisch die Grundidee des Autors vermittelt.
Das zeugt mindestens von dem Professionalismus des Künstlers
und von seinem tiefen Verstehen des Lebens.
Viele Fotos von den jungen Fotokünstlern aus Moldova können
dementsprechend zu den richtigen Kunstwerken gezählt werden
(z.B. „Freunde“ von Michail Tulush, „Nur zu zweit“ von Andrij Sheru,
„Ich liebe dich“ von Emila Huzuljak u.a.). Fast alle Fotos strahlen
Freude, Optimismus, Frische, manchmal auch Humor aus
(z.B. „Mein erstes Foto“ von Wadim Mynsatu) und bringen die
Zuschauer in Hochstimmung.
Unter einigen ganz anderen, die den Problemen der Jugendlichen
gewidmet sind, scheint das Foto von Anna Kapsysu „Depression“
meisterhaft gestaltet und treffend benannt zu sein.
Ein einsamer junger Mensch, dunkel gekleidet, an die schwarzweiße
Wand gelehnt, hockt zusammengeschrumpft mit
zusammengefalteten Händen und gesenktem Kopf nieder.
Eine schmutzige, graue Straße, graue Schatten an der Wand.
Nichts mehr.
Wie in jedem künstlerischen Werk gibt es viel unbewußt Dargestelltes hier. Ich bezweifle,
daß die junge Autorin alles speziell für ihr Foto vorbereitet hat. (Das Bild sieht ganz realistisch
aus.) Solche Episode scheint aus dem gewöhnlichen Alltagsleben herausgerissen
zu sein und taucht ab und zu vor unseren Augen auf, wenn wir z.B. durch unsere Stadt
bummeln.
Depression ist ein Kennzeichen unserer Welt und für Jugendliche, die sich selbst und
die nicht immer so freundliche Wirklichkeit zu verstehen versuchen, und wird oft zum
richtigen Problem.
Ich finde dieses Bild vollkommend und psychologisch richtig gestaltet. Ein junger Mensch
in einer Schutzpose, von der ganzen Welt abgeschirmt, sieht von allen verlassen und
niedergeschlagen aus. (Es ist unklar und prinzipiell unwichtig, ob ein Mädchen oder ein
Junge dargestellt ist.) Die weiße Wand hinter dem Kind gilt unter Künstlern und Psychologen
als Symbol des Todes. An der Wand sind graue Schatten (Abbildungen unserer Welt)
zu bemerken. Vor dieser Welt hat das Kind seinen Kopf gesenkt. Der graue Asphalt mit
einem großen hässlichen Fleck darauf unter den Füßen der schwarzen Gestalt verstärkt
den Wirkungseffekt des Fotos. Das Gesehene ruft bei dem Passanten den unbewussten
Wunsch hervor, den einsamen jungen Menschen zu beschützen. Sieht unsere Welt in den
dunkelsten Momenten unseres Lebens nicht so aus?
Ich meine, eine bessere visuelle Darstellung der Depression ist kaum zu finden.