MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY TRANSGRANICZNE

Sła W o m i r ba n a S z a k
St at i S t i k a
Jednou z podmínek sbližování společností žijících
na různých stranách hranice a navázání dobré
sousedské spolupráce je vzájemné poznání,
uvědomění si podobností a také existujících rozdílů.
Tato myšlenka se stala výzvou pro statistické
služby Euroregionu Nisa, který vznikal na začátku
90. let. Statistici z Liberce, Kamenz a Jelení Hory
zahájili spolupráci krátce po vzniku Euroregionu,
tj. na přelomu 1991/1992. Od začátku se snažili
aktivně podílet na realizaci euroregionálních
myšlenek a poskytovat informace o jednotlivých
částech Euroregionu a jeho obyvatelích.
Hlavním problémem při realizaci tohoto
záměru jsou významné metodologické rozdíly,
které se vyskytují mezi statistikami tří zemí. Nelze
jednoduchým způsobem sestavovat data ze statistických
ročenek: Saska, okresů severních Čech a
dolnoslezského vojvodství, protože často se pod
zcela stejným pojmem skrývají nesrovnatelné informace,
zejména v takových oblastech jako je