Jahrbuch des Geschichtsvereins für das Herzogtum Braunschweig ...

Digitale Bibliothek Braunschweig
IMMER WIEDER DIE ANFÄNGE DER STADT BRAUNSCHWEIG 129
P. J. Meiers, der ehemalige Graben im Zuge der Wilhelmstrasse sei der Graben
dieser Befestigung gewesen, ohne weiteres als hinfällig erwiesen.
Und dann die Ableitung des Namens Hagen aus der ältesten Befestigung
des Weichbildes! Die Worte der Reimchronik sprechen nicht dafUr, allerdings
auch nicht bestimmt dagegen. In Konrad Botes Sachsenchronik aber
lesen wir BI. s IIv: «Oek fo leyt he (d. i. Heinrich der Löwe) begraven unde
bemuren den hagen to Brunßwiek unde buwede dar eyne kereken in de ere
funte katherina, dat heyt in dem haghen unde was ein hagen vul brokes, bufehe,
wifche» usw. Ich führe diese Stelle an, weil hier ein braunschweigischer
Chronist des 15. Jahrhunderts den Namen anders deutet als P. J. Meier und
zwar etwa so, wie man ihn jetzt für gewöhnlich auffasst, nämlich als die Bezeichnung
eines in Wildwuchs starrenden Gebietest). Dass diese Deutung
aber mindestens ebensoviel für sich hat als die P. J. Meiers, davon bin ich
schon deshalb überzeugt, weil, wo sonst in Braunschweig das Wort Hagen
bei der Bezeichnung von Örtlichkeiten eine Rolle spielt, ein Zusammenhang
mit der Stadtbefestigung ausgeschlossen ist: es kommen da die Strassennamen
Rosenhagen, Geiershagen, Käthgenhagen in Betracht. Für den ersten dieser
drei Namen gibt ja P. J. Meier auch selber schon andern Ursprung zu, doch
passt die von ihm aus Grimm entnommene Deutung auf den Rosenhagen zu
Braunschweig nicht, denn dass hier die feilen Dirnen ihr Unwesen getrieben
hätten, ist nicht zu belegen. Auch fUr die drei Rosenhagen in Hildesheim
und den Rosenhagen in Rostock lässt sich aus der lokalhistorischen Forschung
keine Bestätigung dieser Deutung entnehmen, und es ist doch auch von
vornherein unglaublich, dass in Hildesheim drei ganze Strassen solche Bewohnerschaft
gehabt haben sollten.
Die weiteren Ausführungen P. J. Meiers betreffen Braunschweig nicht, und
so kann ich damit schliessen, dass ich auf Grund meiner kritischen Bemerkungen
hinter des Gegners vermeintliche Feststellung, er sei hinsichtlich der
Anfänge Braunschweigs der Wahrheit so nahe als zur Zeit möglich gekommen,
ein grosses Fragezeichen setze.
I) Vgl. dazu die im Grimmschen Wörterbuche zu .Hagen. unter Nr 5 aufgeführten Bedeutungen:
Gebüsch, Gehölz.
BrauuS