Jameos del Agua - Fundación César Manrique

Esta primera impresión se amplía
según se desciende, pues se van
descubriendo las auténticas
dimensiones del Jameo Chico, el lago
en el interior del tubo volcánico
cuyas aguas, en una primera ojeada,
parecen desprender una tenue
luminosidad, ya que, por el otro
extremo de la cueva, que comunica
con el Jameo Grande, entra un foco
de luz que riela sobre su tranquila
superficie.
Tras haber pasado el visitante, en
la excursión que le trajo hasta aquí,
por mares de lava y por campos de
cultivo en los que el abnegado trabajo
de los campesinos logra mantener
algunas vides y pardas chumberas, lo
que se encuentra en el interior de esta
torca es un auténtico jardín con
plantas de hojas exuberantes,
helechos colgantes y cactus que se
elevan con esbelto porte. Las plantas
que aquí se encuentran, surgiendo
erectas del negro picón que cubre el
suelo o colgando, como nubes, de
cestos suspendidos de las rocas
volcánicas, constituyen una
experiencia jardinera singular.
En este jardín subterráneo se han
dimensions of Jameo Chico and the
lake inside the volcanic tube. At
first glance, these still waters seem
to give off a soft light, because the
sunbeam pouring in from the other
end of the cave, that connects to
Jameo Grande, shimmers over the
still surface of the lake.
After having ridden past seas of
lava and fields where farmers toil
to keep a few grapevines and
brown prickly pears growing, the
visitor finds a veritable garden
inside this cave, with exuberant,
leafy plants, hanging ferns and
slender cacti. The plant life found
here, growing upright over the
lava pebbles that cover the soil or
hang like clouds from baskets
suspended from the volcanic rock,
provide a unique garden
experience.
This underground garden is
home to autochthonous plants
such as spurges, “veroles” and
“bejeques” (Aeonium spp., similar
to pinwheels), “verodes
(Kleinia - same genus as ragwort),
lavender, palm trees, “tajinastes”
(Echium spp.), Canary samphire,
223
erste sein anfängliches Staunen
überwunden hat und die Treppe
hinunter zu steigen beginnt.
Dieser erste Eindruck verstärkt sich
während des Abstiegs noch, denn es
eröffnen sich die wirklichen
Dimensionen des Jameo Chico, der See
im Inneren des vulkanischen Tunnels,
dessen Wasser auf den ersten Blick
schwach zu leuchten scheint, da vom
anderen Ende der Höhle, die zum
Jameo Grande führt, das Licht eines
Scheinwerfers über seine stille
Oberfläche gleitet.
Nachdem der Besucher auf dem
Ausflug, der ihn hierher geführt hat,
ein Lavameer und Plantagen gesehen
hat, in denen es die Bauern mit ihrer
aufopfernden Arbeit geschafft haben,
ein paar Weinstöcke und graubraune
Feigenkakteen zu pflanzen, findet er im
Inneren dieser Höhle einen richtigen
Garten mit Pflanzen mit üppigen
Blättern, hängenden Farnen und
Kakteen, die schlank in die Höhe
ragen. Diese Pflanzen wachsen auf den
schwarzen Lavakieseln, die den Boden
bedecken oder wie Wolken in Körben
an den Vulkanfelsen aufgehängt sind,
und bilden einen einzigartigen Garten.