Jameos del Agua - Fundación César Manrique
Jameos del Agua - Fundación César Manrique
Jameos del Agua - Fundación César Manrique
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
la otra permite acceder a la Casa de<br />
los Volcanes. Desde la terraza, un<br />
camino sinuoso conduce al Jameo de<br />
la Cazuela, que ha sido cubierto con<br />
una gran cúpula de cristal que impide<br />
que las inclemencias climatológicas<br />
alteren las funciones que se ofrecen en<br />
el escenario <strong>del</strong> auditorio. Una<br />
escalera que discurre zigzagueando<br />
por la pared, con pasamanos de<br />
madera, permite bajar hasta el fondo<br />
<strong>del</strong> Jameo de la Cazuela donde se<br />
puede ver correr una pequeña<br />
cascada de agua.<br />
Como en los buenos jardines, la<br />
visita a los <strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong> tiene un<br />
recorrido y un sentido, sus espacios se<br />
van abriendo uno tras otro para<br />
provocar la sorpresa <strong>del</strong> visitante y,<br />
cada nuevo recinto en que se penetra,<br />
no desmerecer de los anteriores. Este<br />
es uno de los secretos de los <strong>Jameos</strong><br />
<strong>del</strong> <strong>Agua</strong>, la contenida intensidad de<br />
sus espacios y el esmerado cuidado en<br />
todos sus detalles.<br />
visitors to follow, its spaces open<br />
one after another to surprise the<br />
viewer in a sequence designed so<br />
that each new enclave does not<br />
compare unfavourably with the<br />
ones preceding it. This is one of the<br />
secrets of <strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong>, the<br />
constrained intensity of its spaces<br />
and careful thought that has gone<br />
into each detail.<br />
234<br />
ein geschlängelter Weg den Besucher<br />
zum Jameo de la Cazuela, der mit einer<br />
großen Glaskuppel bedeckt wurde,<br />
damit die auf der Bühne des<br />
Auditoriums aufgeführten Darbietungen<br />
nicht durch schlechtes Wetter gestört<br />
werden. Eine Treppe mit Holzgeländer<br />
verläuft im Zickzack an der Wand<br />
hinunter zum unteren Boden des Jameo<br />
de la Cazuela, wo ein kleiner Wasserfall<br />
zu sehen ist.<br />
Wie in solchen kunstvollen Gärten<br />
üblich, folgt auch der Besuch der<br />
<strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong> einer bestimmten<br />
Route und Richtung; seine Räume<br />
öffnen sich einer nach dem anderen, um<br />
den Besucher zu überraschen, und<br />
jeder neue Raum, in den man<br />
vordringt, steht den vorhergehenden in<br />
nichts nach. Hier liegt eines der<br />
Geheimnisse der <strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong>: die<br />
zurückhaltende Intensität ihrer Räume<br />
und die sorgfältige Behandlung aller<br />
Details.<br />
Auditorio <strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong><br />
<strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong> Auditorium<br />
Auditorium <strong>Jameos</strong> <strong>del</strong> <strong>Agua</strong>