Jameos del Agua - Fundación César Manrique

criterio que, obra tras obra y
actuación tras actuación, ha
generado el corpus de una teoría que
nunca ha sido enunciada por escrito
pero sí mostrada en un conjunto de
trabajos que, al final, son
perfectamente reconocibles como
salidos de su mano.
Más que de “estilo” Manrique creo
se debería hablar de “espíritu”
Manrique. Ese espíritu que él
esgrimió con vehemencia como una
arma arrojadiza frente a
especuladores del suelo y operadores
turísticos oportunistas, ha permitido
que la isla de Lanzarote pueda
ofrecer ahora un paisaje que, en
parte, ha sido formado por las
fuerzas telúricas de los volcanes,
pero en otra buena parte ha sido
construido por los campesinos que,
con obstinado trabajo, han
conseguido arrancar a estas tierras
casi yermas cebollas, higos, uvas,
melones, y otros frutos que parece
increíble que pudieran surgir de
debajo de las cenizas.
El compromiso, como “artista
público”, de César Manrique para
con ellos ha sido conseguir que esas
work after work and intervention
after intervention, has generated
the corpus of a theory. While never
spelled out in writing, this
philosophy was consistently
illustrated in a series of works that
ultimately clearly bear his
signature.
More than a “style”, Manrique
left a “spirit”. That spirit, which
he wielded as a powerful weapon
against land speculators and
opportunistic tour operators, has
allowed the island of Lanzarote to
offer a landscape today that has in
part been forged by volcanic
power, but largely built by farmers
whose obstinate efforts have
wrenched from this nearly barren
soil onions, figs, grapes, melons
and other fruit that emerge,
amazingly, from under the ash.
César Manrique’s commitment to
them as a “public artist” has
prevented these forms and fields
from being buried under the coarse
construction and infrastructure
pasted together by tourist
developers. The way to achieve this
important goal was rehearsed at
259
anderen – eine Theorie entstehen ließ,
die nie schriftlich niedergelegt worden
war, jedoch in einer Gesamtheit von
Werken sichtbar wurde, die ganz klar
seine Handschrift trugen.
Ich glaube, dass man eher vom
„Geist“ Manriques als vom „Stil“
Manriques sprechen sollte. Dank dieses
Geistes, den er vehement verfocht, wie
eine mächtige Waffe gegen die
Bodenspekulanten und
opportunistischen Reiseveranstalter,
bietet die Insel Lanzarote jetzt eine
einzigartige Landschaft, zum Teil von
den Kräften der Vulkane und zu einem
Großteil von den Bauern geschaffen,
denen es mit ihrer beharrlichen Arbeit
gelang, diesem fast öden Land
Zwiebeln, Feigen, Trauben, Melonen
und andere Früchte zu abzugewinnen,
von denen es unglaublich scheint, dass
sie unter der Asche hervorwachsen
können.
César Manriques Eintreten für sie
als „öffentlicher Künstler“ hat es
möglich gemacht, dass diese Formen
und Gebiete nicht unter klotzigen
Bauten und Fremdenverkehrsanlagen
begraben wurden. Die Vorgehensweise,
um dieses Ziel zu erreichen, wurde in