Jameos del Agua - Fundación César Manrique

caudal incandescente que circula por su
interior de pérdidas térmicas, de tal
manera que éste puede seguir fluyendo
sin apenas perder calor y, por tanto,
fluidez, como si corriera dentro de un
tubo. Este tipo de cavidad se denomina,
precisamente, “tubo volcánico” y su
formación se hace evidente cuando, una
vez vaciado el conducto por haber
dejado de fluir la lava o por haberse
convertido en gases parte de la masa
ígnea, el tubo queda vacío.
Generalmente, sobre el tubo
volcánico así formado siguen lloviendo
bombas, lapillis, cenizas e, incluso,
nuevos mantos de lava que, cubriéndolo
totalmente, ocultan su existencia. En ese
caso, los tubos sólo se hacen visibles y
accesibles cuando, al producirse
explosiones por acumulación de gases en
su interior, una parte de su bóveda
revienta formando una torca, o bien
cuando el diámetro del tubo, que no es
regular en todo su trayecto, excede de
los veinte metros, poniéndose entonces
en riesgo la estabilidad de la bóveda
natural, que se desploma al carecer de
una auténtica estructura suficientemente
estable y de una trabazón rocosa que le
permita aguantar la presión de la masa
que soporta sobre sí, pues al ir
inside a tube. This sort of cavities
are called just that, “volcanic
tubes”, formed as the conduit is
drained when the source of lava
recedes or some of the igneous
mass vaporizes into gas.
The bombs, lapilli, ash and
sometimes further streams of lava
that usually continue to fall on or
flow over these volcanic tubes tend
to keep them from view. In fact,
they are only visible and
accessible when the gas
accumulated inside explodes
through the roof to form a pit or
when the tube diameter, which is
not uniform throughout, expands
to over twenty metres. In such
cases, the stability of the natural
dome is precarious and often
collapses due to the lack of a
genuine understructure or rocky
frame to support the weight of the
roof. Moreover, the materials
shrink as they cool, causing the
crust to crack and crumble. In
the Canary Islands, the pits
formed in volcanic tubes or caves
are known as “jameos”, a word
borrowed from the aboriginal
island language.
34
Aushöhlung „Vulkantunnel“ genannt.
Der Tunnel wird sichtbar, wenn er leer
ist, da keine mehr Lava mehr fließt
oder weil ein Teil der Lavamasse sich in
Gase verwandelt hat.
Im allgemeinen regnen auf die so
entstandenen Vulkantunnel weiterhin
Bomben, Lapilli, Asche und sogar neue
Lavaschichten, die diese völlig
verdecken und ihre Existenz verbergen.
In diesem Fall werden die Tunnel erst
sichtbar und zugänglich, wenn durch
die Ansammlung von Gasen in deren
Inneren ein Teil des Gewölbes platzt
und eine Doline bildet oder wenn der
Durchmesser des Tunnels, der nicht im
ganzen Verlauf gleich ist, zwanzig Meter
übersteigt. Dadurch wird die Stabilität
des natürlichen Gewölbes gefährdet
und es stürzt ein, da es über keine
ausreichend stabile Struktur verfügt
oder über ein Gefüge aus Felsen, um
dem Gewicht des Daches standzuhalten.
Außerdem ziehen sich die Materialien
beim Erkalten zusammen, so dass ihre
Rinde Zusammenhalt verliert und
platzt. Die Dolinen der vulkanischen
Tunnel der Kanarischen Inseln heißen
„Jameos“, ein Begriff, der aus
der Sprache der Ureinwohner
Lanzarotes stammt.