Jameos del Agua - Fundación César Manrique

El geólogo Hernández-Pacheco, en
el libro antes citado, se lamentaba a
principio del siglo XX de que el
régimen casi desértico de Lanzarote y
las islas que la rodean las hace poco
atractivas para los posibles turistas,
que eran, ciertamente, nulos entonces.
Los propios expedicionarios pudieron
comprobarlo cuando, al firmar en el
registro de acceso a la Cueva de los
Verdes, observaron que antes que ellos
sólo habían pasado por ella un grupo
de oficiales de la escuadra española,
en 1904, y, al año siguiente, un nativo
de la isla afincado en Argentina. Aún a
principios de los años 50, los escasos
viajeros que se aventuraban a visitar
Lanzarote, que entonces carecía de la
mínima infraestructura hotelera y de
transportes, no pueden ser calificados
de “turismo”; sin embargo, con la
construcción de un Parador en
Arrecife y la apertura de un pequeño
aeropuerto en Guacimeta, en 1953, se
iniciará está actividad que hoy domina
In his early twentieth century
diary, geologist Hernández-
Pacheco regretted that Lanzarote’s
near desert climate, which it
shared with the surrounding
islands, made it unattractive for
tourists, virtually non-existent at
the time. He and his fellow
expeditionary verified this
themselves when signing the guest
book at Cueva de los Verdes, from
which they found that the only
visitors before them had been a
group of officers from the Spanish
squadron in 1904 and a year later,
an island emigrant home on a visit
from Argentina. Even as late as the
early nineteen fifties, the tiny
number of travellers venturing to
Lanzarote, where there was no
hotel or transport infrastructure to
speak of at the time, hardly
merited the term “tourism”. The
construction of a national inn at
Arrecife and the opening of a small
138
Der Geologe Hernández-Pacheco
bedauerte in dem zuvor genannten
Buch Anfang des 20. Jahrhunderts,
dass die fast wüstenartige Landschaft
Lanzarotes und der Inseln, die sie
umgeben, sie für mögliche Touristen,
von denen es zu diesem Zeitpunkt
praktisch keine gab, unattraktiv
mache. Als die Forscher sich im
Besucherbuch der Cueva de los Verdes
eintrugen, konnten sie sich selbst davon
überzeugen, dass vor ihnen nur 1904
eine Gruppe von Offizieren der
spanischen Armee und im folgenden
Jahr ein in Argentinien lebender
gebürtiger Lanzaroter dort gewesen
waren. Auch die wenigen Reisenden,
die Lanzarote Anfang der fünfziger
Jahre besuchten, das damals über
praktisch keine Hotels und
Transportmöglichkeiten verfügte,
konnten noch nicht als
„Fremdenverkehr“ angesehen werden.
Mit dem Bau eines staatlichen
Touristenhotels in Arrecife und der