Terracom Ausgabe 12/02 - 01/03

88 PROC STORIES Thomas Rabenstein
– aber so was noch nicht! Der Fremde war riesig
und hatte ein Fell, das selbst Gucky erbleichen
ließ. Der Haarige konnte gut die Vorlage
für die Jeti-Legende gewesen sein – wer weiß,
vielleicht war so ein Exemplar mal auf der Erde
gestrandet?
*
AN BORD DER SPACE-JET
Atlan: Oh!
Gucky: Lord Zwiebus?!
Bully: Jesus!
Atlan zu Bully: Aber er hat überhaupt keine
Ähnlichkeit mit dem jungen Schreiner aus Nazareth!
Perry hüstelt.
C3PO: Ich beherrsche sechs Millionen
Kommunikationsformen . . . Ich könnte . . .
Atlan schiebt den Droiden zur Seite: Lass
mal den Kristallprinz ran. Ich werde versuchen,
ein paar Gebärdensignale aus der Jungsteinzeit
zu verwenden – die Zeit, als ihr noch . . .
Perry: Ja, ja, als wir noch keine Nugas-
Heizungen, Massageroboter und Blondierpillen
hatten.
Atlan grinsend: Du sagst es!
Der Arkonide bringt sich vor dem Wookie in
Position und beginnt sich langsam im Kreis zu
drehen. Dabei trommelt er mit beiden Fäusten
auf die Brust und stößt abgehackte Laute aus:
Huuu . . . hu . . . huuuuuuuu . . . hu . . .
C3PO: Aber ich könnte wirklich, wenn ihr
wollt . . .
Bully: Das wissen wir, das wissen wir . . .
Perry schaut Atlan interessiert zu: Was
machst du da?
Atlan unterbricht für eine Sekunde: Ich will
seine niederen Instinkte wecken und ihn veranlassen,
sein Sprachzentrum zu entdecken. Vielleicht
kann er ein paar Kehllaute hervorbringen,
den Vorteil der Sprache entdecken und die
Technik an seine Artgenossen weitergeben.
Leia: Was soll er?
Atlan: Ich weiß, was ich tue. Ich kenne mich
mit völlig andersartigen Intelligenzen aus. Ich
war schon damals sehr erfolgreich, als ich für
das Große Imperium als Chefunterhändler zu
den Maahks gesandt wurde . . .
Atlans Extrahirn: Ja, ja, sag ihnen ruhig,
dass der Methankrieg nie stattgefunden hätte,
wenn du nicht einen Übersetzungsfehler gemacht
hättest.
Atlan zu seinem Extrahirn: Wie bitte? Ich habe
keinen Fehler gemacht!
Atlans Extrahirn: Doch doch! Du hast gesagt,
du würdest aus ihrer Hauptwelt einen riesigen
Golfplatz für den Imperator machen.
Atlan: Na und? Hab ich mich halt versprochen
. . . Die waren aber auch empfindlich . . .
Chewy: Ein 30 Sekunden andauernder, klagender
Schrei, gefolgt von dumpfem Knurren.
Atlan blickt sich nach allen Seiten um: Na?
C3PO: Der Wookie sagt »Hallo«, sein Name
ist Chewie und er fragt vorsichtig an, wer
der verrückte Blonde ist. Außerdem versteht er
nicht, was der Regentanz soll.
Atlan schluckt.
Bully, mit einem nachdenklichen Seitenblick
zu Atlan: Du meinst, er kann sprechen?
C3PO: Oh ja, Master Bull. Das ist ein Wookie.
Übrigens, Wookies haben es gar nicht gern,
wenn man sie mit primitiven Lebewesen verwechselt
. . .
Bully: So? Was tun sie, wenn es doch passiert?
C3PO: Sie drehen einem den Arm aus dem
Gelenk . . . Ist dieselbe Geschichte wie beim
Schachspielen.
Bully: Äh . . . wie bitte?
Chewy: 10 Sekunden Knurren.
Bully: Äh . . . sag ihm herzlich willkommen
und dass ich nichts von der Theorie halte, die
Neandertaler hätten ein kleines Gehirn besessen
. . .
Perry: Bully!
Perry dann zu C3PO: Nun? Was hat er gesagt?
C3PO: Er braucht Hilfe.
Atlan hat sich unauffällig zu Leia zurückgezogen:
Aha . . .
Leia: WAS, aha?
Atlan: Nun . . . So sieht also der »Mann« ihrer
Träume aus! Nun, niemand soll sagen, ich
wäre nicht tolerant . . . Da gab es schon Mensch
und Arkonide, Kosmokratin und Mensch – ja
sogar schon Mensch und Katze . . .