Terracom Ausgabe 12/02 - 01/03

92 PROC STORIES Thomas Rabenstein
Perry zu dem . . . Schwein: Wir sind Reisende
von weit her und möchten Jabba besuchen.
Als Zeichen unseres Wohlwollens schenken wir
ihm diese beiden Droiden.
Perry mit einem Zwinkern zu Atlan und einem
Seitenblick zu C3PO: Übersetze . . . !
C3PO: Ähh . . . Galimumpa Teschedum Kalasim
Salabim Tachlamach Tach Matschech.
(Untertitel, nur für die Leser: Ich bin Angehöriger
einer fortgeschrittenen Roboterrasse und
bringe Jabba diese Humanoiden, als Geschenk
und Bantufutter.)
Atlan: Seht ihr, wie sich der kleine Kerl
freut!
Bully: Er ist wirklich außer Rand und Band.
Gucky: Er denkt die ganze Zeit über an ein
Festessen!
Atlan: Oh! Eine Party! Fein!
Perry zu C3PO: Der ist aber wirklich nett
und putzig. Hast du auch alles genau übersetzt?
C3PO: Ähhh . . . So genau, wie es mir möglich
war.
R2D2: piep pfeif zwitscher
Perry: Was sagt er?
C3PO: Das willst du bestimmt nicht wissen
. . .
*
LOGBUCH DER ENTERPRISE, CAPTAIN PI-
CARD
Das Landeteam steht im Transporterraum
und wartet auf meinen Befehl. Wieder einmal
stoßen wir in Weiten vor, die noch nie zuvor ein
Mensch gesehen hat – und ich darf nicht mit!
Ich glaube, ich muss bei unserer Heimkehr
einmal mit Admiral Roddenberry sprechen! Die
Anderen haben immer den Spaß und ich sitze
hier den Sessel durch! Pah! Ein Captain gehört
auf sein Schiff! Ich frage mich ernsthaft, wem
das eingefallen ist. ENERGIE!
*
AUF DAGOBAR
Als das Sirren abklingt und sich die Körper
verfestigen, materialisierte das Landeteam inmitten
einer belebten Welt . . .
Riker steht bis zu den Knien im Sumpf und
schaut sich um.
Data, und Worf stehen etwas erhöht auf dem
Trockenen und blicken grinsend zu ihm herab.
Riker, mit einem Tipp auf seinen Kommunikator:
O’Brian! Wo haben Sie mich abgesetzt!
Ich stehe hier voll im Schlamm!
O’Brian: Ooops!
Riker: Ooops?
Worf: Commander, bei so einem Planeten
kann das schon mal vorkommen.
Data: Ja, genau, die Wahrscheinlichkeit,
dass es zu einem Fehlbeamer kommt, steht 1 zu
1,5 Millionen.
Worf stößt Data in die Seite: Data meint, es
kommt häufiger vor . . .
Data: Ähm . . . ja, häufiger.
Riker: O’Brian! Wir sprechen uns noch!
Um die drei mutigen Offiziere herum schlängelt
und zischt es.
Riker: Unglaublich viele Lebensformen hier,
oder?
Data: Sir, wenn ich ein Mensch wäre würde
ich sagen, es wimmelt nur so. Mein Trikorder
erfasst ungefähr 100 Millionen verschiedene
Insektenarten, 80 Millionen Amphibienspezies,
500.000 verschiedene Landsäuger, einen
grünen Zwerg . . .
Riker: Data! Warten Sie mal! Einen grünen
Zwerg?
Worf zieht mit einem Kampfschrei sein klingonisches
Kampfmesser und geht in Verteidigungsstellung.
Riker lächelnd zu Worf: Aber, Mr. Worf, ich
finde es wirklich toll von Ihnen, dass Sie uns
beschützen wollen, aber ich hab doch noch gar
nicht »Alarmstufe Rot« gerufen.
Worf: Beschützen? Hier? Im Dschungel ist
sich jeder selbst der nächste!
Riker: Äh . . . Wie bitte?
Data: Commander! Ich glaube bei Lt. Commander
Worf bricht ein Kindheitssyndrom
durch! Worf! Sie sind Offizier der Sternenflotte!
Worf: Das sagen Sie so einfach! Auf der Erde
erzählt man doch den Kindern vom Schwarzen
Mann. Wenn Sie nicht folgen . . .
Riker: Ja . . . und?