Terracom Ausgabe 12/02 - 01/03

Treffen der Serien PROC STORIES 93
Worf: Auf Klingon gibt’s dazu die Geschichte
vom grünen Zwerg.
Data: Faszinierend!
Worf: Man sagt den Kindern: »Wenn du
nicht artig bist und den halben Saurier brav aufisst,
dann kommt der kleine, grüne Zwerg und
frisst dein Gehirn!«
Riker: Ähm . . . das Gehirn?
Worf, mit großen Augen: Das Gehirn!
Data: Auch ne Art der Erziehung.
Riker: Stimmt, hat was für sich und prägt
sich ein.
Data: Ähm, Worf . . . Hat er etwa lange, spitze
Ohren?
Worf: Genau!
Data: . . . und einen keinen, runzligen Körper?
Worf: Stimmt!
Data: . . . kaum Haare und große Augen?
Worf: Exakt! Woher wissen Sie das alles?
Data: Na, weil er da drüben sitzt und angelt!
Worf ist mit einem Satz am nächsten Baum
und in der nächsten Sekunde hinauf geklettert
und zwischen den Blättern verschwunden.
Riker: Mr. Worf! Kommen Sie da wieder
runter!
Worf von oben: Nein, ich will nicht!
Data: Aber auf dem Baum gibt es laut Trikorder
viele giftige Insekten und Pilze!
Worf: Ist mir egal, die hab ich früher gesammelt!
Riker: Aber Mr. Worf, wir sind doch auch
hier unten!
Worf: Viel Spaß!
Riker zu Data: Das kann ja heiter werden . . .
*
BERICHT DES EXPEDITIONSLEITERS PERRY
RHODAN
Diese Burg hat was! Wir wurden nach unten
geführt, wo die Party bereits in vollem Gange
war. Beeindruckend, wie viele Rassen hier
friedlich vereint feierten – ich fühlte mich einen
Moment gedanklich zur letzten großen Party ins
Humanidrom versetzt . . .
Die Musik war OK und hatte einen guten
Groove. Wenn auch die Sängerin nicht gerade
nach meinem Geschmack war, so erinnerte
mich der Typ am Keyboard doch etwas an meinen
ersten Kuschelelefanten aus Plüsch.
Am größten aber erstaunte uns Jabba, ein
riesiger Molch, der sich entspannt auf seinem
Podest räkelte und sich aus halb geschlossenen
Augen eine Tanzveranstaltung reinzog. Als wir
schließlich den Raum betraten, hörte plötzlich
die Musik auf zu spielen . . .
*
IN JABBAS PALAST
Atlan: Schau dir den an!
Bully: Und ich dachte immer, die Geschichte
vom Froschkönig sei frei erfunden.
C3PO: Ich werde jetzt Kontakt aufnehmen,
wenn sie gestatten.
Perry: Nur zu, richten Sie unsere Grüße aus.
C3PO: Jabba – Langidumda Bantu Partia.
(Untertitel nur für die Leser: Hi Jabba, feine
Party, was geht?)
Jabba (bereits übersetzt): Was bringst du mir
da? Was soll ich mit denen anfangen?
C3PO (bereits übersetzt): Der Blonde wäre
doch ein guter Türsteher, vielleicht könnte er
auch Getränke servieren . . .
Perry zu Atlan: Was die wohl reden?
Atlan leise: Nun, die begrüßen sich und tauschen
ein paar nette Floskeln aus . . .
Perry: Meinst du?
Atlan: Vertrau mir . . .
Jabba zu C3PO (bereits übersetzt): Der
knubbelige mit den roten Haaren wäre gutes
Bantafutter, aber was mache ich mit dem dünnen
da?
Jabba zeigt auf Perry.
Atlan zu Perry: Siehst du, er stellt dich gerade
als den Expeditionsleiter vor.
Perry: Ich glaube, Jabba lässt mit sich reden.
Wir verhandeln mit ihm, nehmen diesen Han
Solo mit und verschwinden schnell wieder. Du
wirst sehen, schon übermorgen liegen wir wieder
in unsern Häusern am Goshun-See und lassen
es uns gut gehen.
*