sprachenportraits 12 12 2007 - Österreichisches-Sprachen ...

Sprachen
Statistik
Friaulisch wird von bis zu 1 Mio. Menschen gesprochen, davon leben die meisten (etwa 700.000) in der Region Friuli-
Venezia Giulia. Der Rest der Friaulischsprachigen sind Auswanderer in anderen Teilen Italiens, in anderen europäischen
Ländern oder in Nord- und Südamerika.
Es ist somit die an Sprecherzahl bedeutendste alpenromanische Sprache: Ladinisch sprechen rund 30.000 Personen;
Rätoromanisch ist die Sprache von 40.000 Südostschweizern im Kanton Graubünden.
Bei der österreichischen Volkszählung 2001 gaben nur 80 Personen (davon 29 mit österreichischer Staatsbürgerschaft)
an, eine der alpenromanischen Sprachen zu sprechen.
Das ist vielleicht schon bekannt und verbindet uns
Nur wenige Wörter sind aus dem Friaulischen in andere Sprachen gedrungen, da Friauler im Kontakt mit Anderssprachigen
meist Italienisch sprechen. Dennoch gibt es ein friaulisches Wort, das Österreicher auch ohne Wörterbuch
verstehen: gaudie ‚Gaude, Freude, Spaß’.
Zahlen, ja/nein
1 un 6 sîs
2 doi 7 siet
3 tre, trê 8 vot
4 cuatri 9 nûv, nûf
5 cinc 10 dîs
ja sì nein no
Wissenswertes
Wussten Sie, dass ...
... der Name der Sprache (Friaulisch, furlan) und der Region (Friaul, Friûl) von Julius Caesar stammt? Es ist eine
Weiterentwicklung des nach ihm benannten römischen Ortsnamens Forum Iulii. Heute heißt diese Stadt italienisch
Cividale, friaulisch Cividât.
… der weltbekannte italienische Regisseur Pier Paolo Pasolini (1922 bis 1975) Gedichte auch in friulanischer Sprache
schrieb?
www.friul.net
29