sprachenportraits 12 12 2007 - Ãsterreichisches-Sprachen ...
sprachenportraits 12 12 2007 - Ãsterreichisches-Sprachen ...
sprachenportraits 12 12 2007 - Ãsterreichisches-Sprachen ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das ist vielleicht schon bekannt und verbindet uns<br />
Aus dem Deutschen stammen viele Wörter, z.B. żart (‚Scherz’), szwagier (‚Schwager’), cegła (‚Ziegel’), warsztat (‚Werkstatt’),<br />
ratusz (‚Rathaus’), aber auch szlafmyca (‚Schlafmütze’).<br />
Der Einfl uss des Polnischen auf die deutsche Sprache ist eher gering. Das wohl wichtigste polnische Wort im Deutschen<br />
ist Grenze (granica), außerdem gibt es noch einige Ausdrücke aus der Landwirtschaft, z.B. Gurke (ogórek),<br />
Quark (twaróg).<br />
Die kleinere Währungsuntereinheit Polens, grosz, hat eine gemeinsame Herkunft mit dem Groschen: es stammt aus<br />
dem italienischen grosso (‚dick, groß’).<br />
Zahlen, ja/nein<br />
1 jeden 6 sześć<br />
2 dwa 7 siedem<br />
3 trzy 8 osiem<br />
4 cztery 9 dziewięć<br />
5 pięć 10 dziesięć<br />
ja tak nein nie<br />
Wissenswertes<br />
Wussten Sie, dass ...<br />
... dass das Polnische als einzige slawische Sprache weder die kyrillische Schrift verwendet – diese ist bei den traditionell<br />
orthodoxen Völkern (Russen, Ukrainer, Serben, Bulgaren) üblich – noch die vom tschechischen Reformator Jan<br />
Hus im 15. Jahrhundert eingeführten Häkchen (háček), sondern wie das Deutsche mit Buchstabenkombinationen (z.B.<br />
rz, dż, szcz) jene Laute darstellt, für die die lateinische Schrift keine eigenen Zeichen hat?<br />
... im 20. Jahrhundert insgesamt vier Literaturnobelpreise an polnische Autoren gingen (Henryk Sienkiewicz, Władysław<br />
S. Reymont, Czesław Miłosz und Wisława Szymborska)?<br />
… der Landesname Polen (Polska) vom polnischen Wort pole (‚Feld’) abgeleitet wird?<br />
57
Change language