Maha Ghosananda. Ein Leben für den Frieden - Dhamma-Dana.de

Nachwort
Wie Bhikkhu Santidhammo schon in seinem Vorwort erwähnt hat,
scheint dieses Buch aufgrund guter Verdienste entstanden zu sein. Im
Frühjahr 2009, als die Bauern unseres Dorfes im Süden Preah Vihears
nach und nach ihre traditionelle Kleidung mit Militärkleidung tauschten,
brachen wir zu Fuß zum Prasat Preah Vihear auf, um an der Front zwischen
Kambodschanern und Thailändern an den Buddhismus zu erinnern.
Unser tausend Kilometer Marsch für den Frieden in Kambodscha
und Thailand, und im Gedenken an Preah Maha Ghosananda, führte
uns durch die Dörfer und Städte des Lande bis nach Phnom Penh, wo
wir im Wat Botum im März 2009 Bhikkhu Santidhammo kennenlernten,
der uns prompt einige Exemplare seines frisch gedruckten Buches überreichte,
die wir auf unserem weiteren Marsch verteilten. Dieses Buch
übersetzen zu dürfen stellt eine große Ehre dar. Ich hoffe meine bescheidenen
Sprachkenntnisse beeinträchtigen nicht die Botschaft von
Santidhammo. Worte verbinden uns, aber sie sind auch oft sehr hinderlich
Frieden zu stiften, denn wir alle haben andere Erfahrungen und verschiedenes
Verständnis. Aus diesem Grunde lehrte Buddha in vielen
Sprachen und auf immer andere Weise das Dharma. Es ist wichtig die
Essenz zu verstehen und nicht die Wörter zu kennen. Bhikkhu Santidhammo
gibt in seinem Buch sehr gut die Gelegenheit, Friedensarbeit
aus vielen Richtungen zu betrachten.
Mögen wir offen sein für alle Buddhas und Bodhisattvas unserer und
vergangener Zeiten und uns nicht in Worten verfangen.
Wir beten, daß die Tradition des Dhammayietras in Kambodscha noch
lange nach dem Tod Maha Ghosanandas weiter bestehen bleibt und
verstanden wird. Wenn es auch so ist, daß er international bekannt und
geehrt wird, kennen und wissen dennoch viel zu wenig über Maha Ghosananda
in Kambodscha. Möge das Wissen über ihn und das Verständnis
wahren Friedens in Kambodscha und in der Welt wieder einkehren,
langsam, langsam -Schritt für Schritt.
Die Entstehung dieses Buches ist der aufopfernden Unterstützung meiner
Lebensgefährtin und ihrer Familie, wie auch „Metal for Fairness“, die
uns die Energie zur Textverarbeitung in Form einer Solaranlage zur Verfügung
stellte, zu verdanken.
80