PDF Download (11,7 MB) - Michael Siffrin

Internationale Gruppe sprühte vor Harmonie
Bericht über die Tätigkeit als Begegnungsschülerin beim PAD
von Melinda Tanriverdi, 11DeH
Ich begegnete der Gruppe 31,
also den Gewinnern des internationalenDeutschwettbewerbes
des Pädagogischen Austauschdienstes,
zum ersten Mal
beim Empfang am Hauptbahnhof
in Merzig und durfte sie in
Wadern willkommen heißen.
Nach ein paar Minuten ungeduldigen
Wartens, der Zug hatte
sich verspätet, stand die Gruppe
auf dem Bahnsteig vor mir. Es
gab ein großes Hallo, als ob die
Teilnehmer, die gerade aus Berlin
angereist waren, mich längst
kannten. Ich würde sie nach
zwei Wochen Aufenthalt in Wadern
nach München begleiten.
Gleich zu Anfang konnte ich
feststellen, wie die Harmonie in
dieser Gruppe nur so sprühte –
ein guter Zusammenhalt und
feste Freundschaften waren
längst entstanden.
Während dieser zwei Wochen in
Wadern war das einzig Gewöhnungsbedürftige,
dass die Preisträger
in Deutsch unterrichtet
werden und auch das Schulsystem
kennen lernen sollten,
was ihnen nicht so passte, da
76
sie alle hervorragend Deutsch
sprachen und eigentlich Ferien
hatten. Zum Glück haben sie
aber diese Aufgabe mit Bravur
be- und überstanden. Von der
Schule abgesehen lief meiner
Meinung nach alles reibungslos.
Die Preisträger bekamen direkt
am Anfang eine Mensakarte, mit
der sie in der Mittagspause in
der Schule essen konnten, und
am Unterricht war auch nichts
auszusetzen. Allerdings hätten
mehr Ausflüge organisiert werden
können. Außer nach Trier
fand nur noch eine Fahrt nach
Saarbrücken statt. Dass sie dort
nur den Saarländischen Rundfunk
besuchten und nichts von
der Hauptstadt des kleinsten
Bundeslandes sehen konnten,
bedauerten die Teilnehmer.
Entgegen der ursprünglichen
Planung oblag es also den Familien,
in denen die internationalen
Gäste untergebracht waren,
Ausflüge zu organisieren.
Mein Gast war Uvangua Kahungi
aus Namibia, mit der es
keinerlei Probleme gab, zu kommunizieren
und Spaß zu haben.
Wir waren am Schloss Dagstuhl
in Wadern, am Losheimer Stausee,
in Luxemburg, an der Saarschleife
und an den Schleusen.
Außerdem aßen wir türkisch,
da meine Eltern aus der Türkei
kommen, deutsch, chinesisch
und italienisch. Alle zusammen
gingen wir ins Kino und schauten
uns INCEPTION an. Bewun-
dernswert dabei fand ich, dass
ausnahmslos alle den Film problemlos
verstanden.
Am meisten bin ich stolz darauf,
dass ich Uvy Rad fahren beigebracht
habe. Es war eine spontane
Aktion, nachdem sie mir
verraten hatte, dass sie noch
nie auf einem Fahrrad gesessen
hatte, was ich zuerst nicht glauben
konnte. Danach standen
tägliche Fahrradtouren auf dem
Programm - natürlich mit Helm
- entweder mit meinem 10 jährigen
Bruder Ziya oder mit mir.
Ab und zu trafen sich einzelne
Teilnehmer und unternahmen
etwas wie Eisessen oder die
Seele baumeln lassen im Park.
Schließlich waren am Ende dieser
zwei ereignisreichen Wochen
alle zufrieden, und wir
fuhren gemeinsam nach München.
Wieder am Hauptbahnhof
in Merzig wurde die Gruppe -
und ab da konnte ich mich auch
endlich als Teil dieser Gruppe
bezeichnen - von Raphael Hoffmann,
dem Reiseleiter, pünktlich
empfangen. Auch ich wurde
sehr herzlich empfangen und
war darauf eingestellt, meine
Rolle als Begegnungsschülerin
von jetzt an voll aus zu leben.
Ich wollte in Zukunft aber auf
gar keinen Fall die Mutterrolle
übernehmen, sondern lediglich
Ansprechperson auf dem Niveau
der Preisträger sein. In München
angekommen trafen wir
auf Silvia, die Reiseassistentin,