o_198vpi3f2lfi1gqrmll1i0u7ama.pdf

"
85
Part.
Inf.
Impt.
Impt.
Inf.
Impf.
Part.
m
134 " 45. Flexion s"mtlicher Verbalst"mme.
70
"gypt.-arab. jitqitilzu itqatal und jiqtitilzu iqtatal;ebenso
tunis. jitqtilzu tqtil
"
71 und qitatal;bei prim. w auch
72 b. *t?ta/(tiiab)." a. nicht belegt; Targ. Onk. 3itqetel, 'itqUUi
u. 8. w.
"
73 f. metqatl".
"
Onk. 'itqft"l"; syr. metqH"l", galil.mitqH"l".
74 und qitatulu." 75
Targ.
t2 Act. Per f. " syr. 1. Sg. 'etqatflet,3. f. Sg. 'etqatflat;
Targ. Onk. 1. Sg. 'itqatt"lit, 3. f.
"
Sg. yitqattdlat.
77 und hitqatt"l,
in Pausa nur hitqatt"l; bei tert. gutt. stets wie hikaldh. "
78
vulg"r auch itqdttala,so auch meist "gypt.-arab. (daselbst
auch itqattilaneben itq"ttala)." Impf.
79
syr. netqattal.
"
80 auch jitqattdl,in Pausa fast durchweg jitqattdl;bei tert. gutt.
stets wie 81
jistalldh." "gypt.-arab. jitqattal und "
jitqatt".
82
Impt. auch hitqatt"l(stets so bei tert. gutt.), in Pausa nur
Part. " b. hitqatt"l." a. einmal auch mitqattelneben sonstigem
mitqattal.
"
M b. a. nur als Verbindungsform hitqattal"t
vorliegend; Targ. Onk. itqatt"l"; syr. metqatt"l"; galil.mitqatt"l".
vergl. auch Bildungen wie b. a. 'estadd"r.
"
bei tert.
gutt. wie
histalldh.
t$ Act. Per f. 87
vulg"r auch itqutalașo auch meist "gypt.-
arab. (und zwar hier gew"hnl. itqitil).
"
Impf. " "gypt.-arab.
meist jitq"til." t4 89 dazu Impf, fetqital, Impt. taqet"l, Inf.
taqefio{t)." t5 w s. "366 Anm. 14; mehrfach auch im J"d.-
Pal"st. "
9i
s. " 36 5 Anm. 15.
Di Act. Perf. w bei prim. gutt.
(2. m.) und na9, in; bei prim. w mit
vereinzelt wie n"hbe[')t"
urspr. a- Vokal: nosdb (f"r
*nau8ab), desgl. bei med. ": n"q"m, und med. gem. n"s"b. "
03
nur in Quadrilitteris, wie 'anmanddba.
"
w daneben
auch jiqq"tdl (in Pausa); bei tert. gutt. meist wie jiss"l"h;
desgl. bei med. gem. jissdb ; in 2. und 3. f. PI. meist tiqq"tdln"
(vgl." 18 m).
"
" bei tert. gutt. wie hismldh; vielleicht
auch vereinzelte Imperative der Form niqtel
"
"" bei
prim. gutt. vereinzelt wie ndar"s; stets a -Vokal zu Grunde
liegend bei prim. w (n""ab), med. " (n"q"m) und med. gem.
[n"sib)." Inf. 97 und hiqq"t"l; bei prim. gutt.
vereinzelt wie
naht"m, nahaf"k; ebenso, mit a -Vokal, bei med. " (n"s"g)."
08 bei tert. gutt. wie hiss"ldh.
"
n2
"
s. " 365 Anm. 18. "