o_198vpi3f2lfi1gqrmll1i0u7ama.pdf

172 " 54. Genus.
auf zweikonsonantigeSt"mme mit kurzem bezw. langem
Vokal weisen, teils ") Formen, die auf Anlehnung an
die dreikonsonantigen St"mme beruhen, z. B. a) entsprechend
qatil bei med. gem. hebr. rab, aram. rab,
rabb"] bei med. ", i arab. "j/"run,hebr. ger, ") entsprechend
qatal bei
med.
gem.
hebr.
bei med. ", i arab. hawalu'1, "th. dawal.
c"n"n, arab.' ananun\
54. 2. Genus.
a.
Das Semitische unterscheidet im Nomen, wie im
Pronomen und Verbum, zwei Genera,
ein maskulines
und ein feminines und zwar nicht nur bei nat"rlichem
m"nnlichen und weiblichen Geschlecht, sondern
auch bei allen sonstigen W"rtern, Konkretis wie Abstraktis.
Gerade bei einigen, "brigens zum "ltesten
gemeinsamen Wortschatz geh"rigen, nat"rlichen Femininis
findet sich kein "u"eres Element f"r die Femininbezeichnung,
z. B. in ass. at"nu, aram. 'at"n, hebr.
3"t6n,arab. 'atanu* ,Eselin*. Sonst ist das gew"hnliche
gemeinsemitische Element f"r die Femininbezeichnung
affigiertes t, das teils unmittelbar antritt,z. B. in ass.
bintu ,Tochter*, aram. ba(r)t" (cstr.ba(r)t), hebr. bat
(f"r*bint) ,
auch in der Weise j"l"dt,j"lcedet ,Mutter*
f"r urspr. *j"Udt, arab. bintun1"th. beut,
teils in der
Form aty z. B. ass. malkatu, aram. malkH" (cstr.malkat,
dagegen absol. malk" " 8 i)
,
hebr. malk" (" 8 1 ,
cstr.
und Suff, malkat), arab. m"likatun (und m"likah " 8 "),
"th. 'emmat "ber ,EUe*." die Identit"t dieser Femininendung
mit der Endung -at der 3. f. Sg. am Perfekt
s. oben " 39 w.