o_198vpi3f2lfi1gqrmll1i0u7ama.pdf

"
18
17
jeakel
n""*k"l
i^
*2
stt
15
9
Jastatiru
"
"
3
tt
O2
,
" 49. Verba primae \ 147
tj Perf.
Ass. Aram. Hebr. Arab. "th.
[utahkuz]3eta(3)llas22 hit'akkel ta"ttara taammdna
neta(3)llas "fakkSl jata"ttaru jef"mman
Impf, uttahhiz
n* Perf. nakuz23
"
"
Impf, innahiz
"
"
sti Perf. sutahuz 'ettaukal2*
"
(th^Impf.ust"hiz nettaukal
"
istatara26
^astam"na
j"stamen
Anmerkungen. Oi l bibl. aram. 3akal\ostsyr. vereinzelt
2 auch wie 3alas ; syr. auch wie tief (Jlf f"r "
3lf).
seltener noch %akal\ von al"ku (hlk)Impf, illik. "
Pr"s. ikkal,
b. a. je()kul;
mit a westsyr. ntf)mar,b. a. je(3)mar." 4 in Fausa j"()kel."
5
vulg"r "gypt.-arab. j"kul.
"
6
dagegen 3emar; von 3et": t"y
3ezal: zel (b. a. 3ezel)."
7
von 3dhada1 3dkala, 3dmara: hud" kul,
mur; sonst bei w-Impf. wie "mul; von 3at": iti und ti. "
uhhiz,Part, muahhizu und muhhizu. "
Part. syr. ma[3}lles.
"
Si
8 nnd
Targ. Onk. wie f3abbed\
10
dagegen 3aiti,haimen; b. a. hait\
hemin; Targ. Onk. 3"kelypal. Talm. und jerus. Targ. 3aikel,3"kel.
"
J1 b. a. 2. Sg. i^h"bed. "
b. a. h"b"d" und 13
"
hait"j".
h"bad und von 3H" 3. f. Sg. hetajit,3. PI. hetaj".
"
3ettehed;Targ. Onk. wie 3%"esad.
"
"gypt.-arab. it"kil *
"
[itfail).
al"ku: ittalak. "
mitekil.
"
b. a.
14 und
und 'ittahada;vulg"r
viell. als itdkal anzusetzen; von
und nettehed\ Targ. Onk. jitfekil,Part.
und jattahidu; vulg. "gypt.-arab. jit"kil (jitfdil).
l" und 3ettdhd, Part. mettehed, Inf. meWh"d". "
20 und
ittahid,Part, muttahidu*1,Inf. ittih"dunfPerf. Pass. uttuhida. "
21
"
Hi
von al"ku: muttaliku.
"
3
eihaiman.
"
28 auch n"huz und nanhuz. "
25 und auch ist"hada.
22 und 'ettann"h, Impf, nettann"^.
(th)i 24 dagegen 'ettaiti,
Die Verba primae ' weisen vielfach die gew"hnliche5.
Verbalflexion auf,abgesehen von gewissenAbweichungen
in der Vokalisation,die eventuell,namentlich im Hebr.,
infolge des Gutturals gegen"ber dem regelm""igen
10*