Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

Gr. M/L, XL und XXL
nach dem Bund im Aranmuster C.
Kapuze: 58 M mit N Nr. 10 und Soffio anschl. Im
Aranmuster D zunächst mit verkürzten R str. Dafür
in 1. R 10 M str, mit 1 U wenden und zurückstr.
In 3. R 15 M str, dabei den U mit der folg M zus-str,
damit kein Loch entsteht. Wieder mit 1 U wenden
und zurückstr. In 5. R 20 M str, mit dem U wie
in 3. R verfahren. Danach wieder mit 1 U wenden
und zurückstr. In 7. R 1 durchgehende R str,
dabei mit dem U wie in 3. R verfahren und nach
den mittleren 12 M die letzten 23 M str, auf die
der Pfeil zeigt. In der folg Rück-R = 2. R am li Rand
nur 10 M str, mit 1 U wenden und zurückstr. In der
4. R 15 M str, dabei den U mit der folg M zus-str,
damit kein Loch entsteht. Wieder mit 1 U wenden
und zurückstr. In der 6. R 20 M str, mit dem U
wie in 4. R verfahren. Danach wieder mit 1 U
wenden und zurückstr. In der nächsten Rück-R =
8. R wieder über alle M str, mit dem U wie in 4. R
verfahren. In der 9. − 14. R gerade weiterstr. Für
die Form in der 15., 17., 19. und 21. R beiderseits
des mittleren Zopfes je 1 M verschr wie gezeichnet
zun = 66 M. Dann wieder bis zur 34. R gerade
weiterstr. Nun für die oberen Rundungen beiderseits
des Mittelzopfes in 35., 37. und 39. R wie
gezeichnet M abnehmen = 58 M. In 41. R am R-
Anfang 21 M abk, die mittleren 16 M zunächst
stilllegen, dann die restl 21 M abk. Nun fürs Mittelteil
über die stillgelegten M wie bisher weiterstr,
dabei in 42. R beids noch je 1 Rand-M zun =
18 M. In 17,5 cm = 24 R Höhe des Mittelteils alle M
abk, dabei über dem Zopf 2x je 2 M zus-str.
Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und
trocknen lassen. Nähte schließen, auch obere
Kapuzennähte, dafür das Mittelteil seitlich annähen.
Die Kapuze an den Halsausschnittrand
nähen. Nun mit der Rund-N und doppeltem Faden
Feeling aus den Vorderteilrändern je 48 M
und dem Kapuzenrand 55 M auffassen = 151 M.
Für die doppelte Blende glatt li in R str, dabei mit
1. Rück-R re beginnen. In 10 cm = 16 R Blendenhöhe
die M locker abk. Blende zur Hälfte nach
innen umlegen und gegennähen. Ärmel einsetzen.
m. suiv pour éviter les trous. Tourner avec 1 jeté
et tric le rg retour. Au 5 e rg tric 20 m., tourner
avec 1 jeté en procédant comme pour le 3 e rg.
Cont en tournant tjs avec 1 jeté et tric le rg retour.
Tric le 7 e rg sur ttes les m. en tric les jetés
comme au 3 e rg et après les 12 m. cent tric les 23
dernières m. indiquées par la flèche. Au rg suiv
(env) = 2 e g sur le bord gauche tric seulement 10
m., tourner avec 1 jeté et tric le rg retour. Au 4 e
rg tric 15 m. en tric le jeté avec la m. suiv pour
éviter les trous. Tourner à nv avec 1 jeté et tric le
rg retour. Au 6 e rg tric 20 m. en tric le jeté comme
au 4 e rg. Tourner avec 1 jeté et tric le rg retour.
Au rg suiv (env) = 8 e rg tric sur ttes les m.,
tourner avec 1 jeté comme au 4 e rg. Tric les rgs
9 − 14 tt droit. Pour arrondir, aux 15 e , 17 e , 19 e et
21 e rgs augm 1 m. torse de ch côté de la torsade
cent comme indiqué sur la grille = 66 m. Cont tt
droit jusqu’au 34 e rg. Pour l’arrondi du haut dim
de ch côté de la torsade du milieu aux 35 e , 37 e
et 39 e rgs comme indiqué = 58 m. Au 41 e rg rab
21 m. au début du rg, mettre les 16 m. du milieu
en attente puis rab les 21 m. rest. Reprendre les
m. en attente du milieu et cont comme auparavant
en augm 1 m. lis de ch côté au 42 e rg = 18
m. A 17,5 cm = 24 rgs de haut de partie cent rab
les m. en tric 2x 2 m. ens sur la torsade.
Finitions: tendre les pièces, les humecter et laisser
sécher. Fermer les cout, celles du dessus du
capuchon également en cousant la partie cent
sur le côté. Coudre le capuchon au bord de
l’encol. Sur ch bord devant relever 48 m. et 55 m.
sur le bord du capuchon sur l’aig circ en Feeling
double = 151 m. Tric le parement double en jers
env en rgs en comm par 1 rg env en m. end. A
10 cm = 16 rgs de haut de parement rab les m.
souplement. Replier le parement de moitié sur
l’env et le fixer. Monter les manches.
3
5
9
12/13/14
10
8/9/
3
23/
24/
25
17
18/19/20
3rd row. Then turn again with 1 yo, work return
row. 7th row: work 1 complete row, working yo
as given on 3rd row, after 12 center sts work last
23 sts marked by arrow. On foll return row = 2nd
row work at left edge only 10 sts, turn with 1 yo,
work return row. On 4th row work 15 sts, work tog
yo with foll st to eliminate hole. Turn again with 1
yo, work return row. On 6th row work 20 sts, work
yo as given on 4th row. Turn again with 1 yo,
work return row. On foll return row = 8th row work
again over all sts, work yo as given on 4th row.
On rows 9-14 cont straight. For shaping inc 1 st
tbl on either side of center cable on rows 15, 17,
19 and 21 = 66 sts. Cont straight to 34th row. For
top shaping dec on either side of center cable
on rows 35, 37, 39 as given = 58 sts. On 41st row
bind off 21 sts at beginning of row, slip 16 center
sts onto a length of yarn, then bind off rem 21 sts.
For center piece cont over idle sts as before. On
22nd row inc 1 edge st at each end = 18 sts.
When center piece measures 7” = 24 rows bind
off all sts, over cable K2 tog twice each time.
Finishing: block pieces to measurements, cover
with a damp cloth and leave to dry. Join seams,
join top seam of hood, attaching center piece
from the side. Sew hood to neck border. With
circular needle and double yarn Feeling pick
up 48 sts along each front edge and 55 sts along
hood border = 151 sts. For double border work
reversed stockinette stitch in rows, starting with
1 return row. After 4” = 16 rows bind off sts loosely.
Fold border half over wrong side and sew on.
Sew sleeves in position.
61
38/
37/
36
37/
38/
38
59/
60/
60
17,5
6,5 3
4,5
9
30
12
5
5
4,5
29/31/33
4/
5/6
14
24
3
Linkes Vorderteil,
Rückenteil, Hälfte
devant gauche – demi-dos
left front, back, half
Ärmel, Hälfte
demi-manche
sleeve, half
Kapuze, Hälfte
demi-capuchon
hood, half
Créalana 21
8 Kapuzenjacke im Aranmuster