Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

stilllegen und beide Seiten getrennt weiterstr.
Am inneren Rand für die weitere Rundung in jeder
2. R noch 2x je 6 M stilllegen, dabei jeweils
mit 1 U wenden. Für den Armausschnitt am äußeren
Rand in gleicher Höhe wie am Rückenteil
2 M abk und die restl 14 M noch stilllegen. Dann
die andere Seite gegengleich beenden.
Ärmel: 45 M mit N Nr. 5 in Schwarz anschl. Für
den Bund 5 cm = 11 R Rippen str, dabei mit
1 Rück-R und nach der Rand-M mit 2 M re beginnen
und vor der Rand-M mit 2 M re enden. Dann
mit N Nr. 5,5 eine Jacquardbordüre str, dabei
nach der Rand-M 6 MS ausführen und mit 1 M
nach dem 2. Pfeil vor der Rand-M enden. Danach
nur noch in Schwarz weiterstr. Für die
Schrägungen beids in der 11. R ab Bundende
1 M zun, dann noch in jeder 10. R 5x je 1 M zun =
57 M. Nach 36 cm = 80 R ab Bundende beids für
die Armausschnitte 2 M abk. Die restl 53 M stilllegen.
Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und
trocknen lassen. Nun mit der langen Rund-N für
die Rundpasse nacheinander die 75 M des
Rückenteils, 53 M des li Ärmels, 75 M des Vorderteils
mit Wende-U und die 53 M des re Ärmels
aufn = 256 M. Zunächst noch 2 Rd glatt re in
Schwarz str, dabei in 1. Rd gleichmäßig vert 4x je
2 M zus-str und die U im Vorderteil jeweils mit der
M daneben zus-str, damit keine Löcher entstehen
= 252 M. Dann im Jacquardmuster weiterarb,
dabei das Muster ab 1. Pfeil ab Vorderteilbeginn
einteilen. Die 1. Bordüre ab 1. − 12. Rd
besteht aus 28 MS à anfangs 9 M, dabei in 6. Rd
in jedem MS 2 M re zus-str = 224 M. Ab 13. − 18.
Rd folgt die 2. Bordüre mit 28 MS à anfangs 8 M,
dabei gleich in 13. Rd in jedem MS 2 M re zus-str
= 196 M. In 18. Rd noch 1 M abn = 195 M. Die 3.
Bordüre ab 19. − 27. Rd besteht aus 15 MS à anfangs
13 M, dabei in 26. Rd in jedem MS 2 M re
zus-str = 180 M. In der 27. Rd gleichmäßig vert
noch 6 M abn = 174 M. Die 4. Bordüre ab 28. − 32.
Rd zählt 29 MS à anfangs 6 M, dabei in 31. Rd
gleichmäßig vert 21 M abn = 153 M. Die 5. Bordüre
ab 33. − 38. Rd besteht aus 9 MS à 17 M. In
der 39. Rd über jedem MS gleichmäßig vert 2 M
abn = 135 M. In der 40. Rd gleichmäßig vert 15 M
abn = 120 M. Ab 41. Rd je 15 MS pro Rd arb, dabei
in 44., 46. und 49. Rd pro MS je 2 M zus-str = 75
M. In 53. Rd gleichmäßig vert noch 8 M abn = 67
M. Dann für die doppelte Blende nur noch glatt
re in Schwarz str. In 12 cm = 26 Rd Blendenhöhe
die M locker abk. Blende zur Hälfte nach innen
umlegen und gegennähen. Nähte schließen.
Ärmel einsetzen.
les 2 rgs 2x 6 m. en attente en tournant tjs avec
1 jeté. Exécuter l’emm sur le bord ext à la même
haut que pour le dos en rab 2 m. et mettre les 14
m. rest en attente. Term l’autre côté en vis-à-vis.
Manches: en noir monter 45 m. sur aig N° 5 et
tric un parement de 5 cm = 11 rgs en côtes en
comm le 1 er rg (= env) par 2 m. end et term par
2 m. end + 1 m. lis. Tric une bande en jacquard
sur aig N° 5,5: 1 m. lis, 6 motifs, 1 m. après la 2 e
flèche et 1 m. lis. Cont en noir uniquement.
Comm à biaiser la manche au 11 e rg du parement
en augm 1 m. de ch côté puis rép ces
augm 5x ts les 10 rgs = 57 m. A 36 cm = 80 rgs du
parement comm les emm en rab 2 m. de ch
côté et mettre les 53 m. rest en attente.
Finitions: tendre les pièces, les humecter et laisser
sécher. Avec la longue aig circ tric le plastron
en reprenant les 75 m. du dos, 53 m. de la
manche gauche, 75 m. du dev en tournant
avec 1 jeté et les 53 m. de la manche droite =
256 m. Tric d’abord 2 trs en jers end en noir, au
1 er tr tric 4x 2 m. ens et tric le jeté du dev tjs avec
la m. voisine pour éviter les trous = 252 m. Cont
en jacquard en répart le motif à partir de la 1 ère
flèche à partir du début du dev. La 1 ère bande
se compose aux trs 1 − 12 de 28 motifs de 9 m.
au départ, au 6 e tr tric 2 m. ens à l’end sur ch
motif = 224 m. Aux trs 13 − 18 suit la 2 e bande
avec 28 motifs de 8 m. au départ, dès le 13 e tr
tric. 2 m. ens à l’end sur ch motif = 196 m. Au 18 e
tr dim encore 1 m. = 195 m. Exécuter la 3 e bande
aux trs 19 − 27 avec 15 motifs de 13 m. au départ,
au 26 e tr tric. 2 m. ens à l’end sur ch motif = 180
m. Au 27 e tr répart 6 dim = 174 m. Exécuter la 4 e
bande aux trs 28 − 32 avec 29 motifs de 6 m. au
départ, au 31 e tr répart 21 dim = 153 m. Exécuter
la 5 e bande aux trs 33 − 38 avec 9 motifs de 17 m.
Au 39 e tr tric. 2 m. ens à l’end sur ch motif = 135
m. Au 40 e tr répart 15 dim = 120 m. A partir du 41 e
tr tric 15 motifs par tr, aux 44 e , 46 e et 49 e trs tric. 2
m. ens à l’end sur ch motif = 75 m. Au 53 e tr répart
8 dim = 67 m. Cont en jers end en noir pour
former le parement double. A 12 cm = 26 trs de
haut de parement rab les m. souplement. Replier
le parement de moitié sur l’env et le fixer.
Fermer les cout. Monter les manches.
1
1
16
23
3
32 36
41
29
ly. At neck edge slip onto the length for further
shaping 6 sts on every alt row twice, turning
each time with 1 yo. For armhole bind off 2 sts at
the same height as for back, slip rem 14 sts onto
a length of yarn. Then end opposite side in reverse.
Sleeves: cast on 45 sts with size 8 needles in
black. For border work 2” = 11 rows rib pattern,
starting with 1 return row and after edge st with
K2, ending before edge st with K2. With size 9
needles work a jacquard border, working 6 patt
g after edge st, ending with 1 st after 2nd arrow
before edge st. Cont in black. For shaping inc
from end of border 1 st at each end on 11th row,
then inc 1 st on every 10th row 5 times = 57 sts.
When work measures 14 1/8” = 80 rows from end
of border bind off 2 sts for armholes. Slip rem 53
sts onto a length of yarn.
Finishing: block pieces to measurements, cover
with a damp cloth and leave to dry. With longer
circular needle pick up for round yoke 75 sts of
back, 53 sts of left sleeve, 75 sts of front with yo
for turning and 53 sts of right sleeve = 256 sts.
Work another 2 rounds stockinette stitch in
black, on 1st row work 2 sts tog 4 times evenly
across and work tog yo in front each time with st
beside to eliminate wholes = 252 sts. Cont in jacquard
pattern, working pattern from 1st arrow
from beginning of front. 1st border from rounds
1-12 = 28 patt g with at beginning 9 sts, on 6th
round K2 tog on every patt g = 224 sts. From
rounds 13-18 work 2nd border with 28 patt g at
beginning with 8 sts, on 13th round K2 tog on
every patt g = 196 sts. On 18th round dec another
1 st = 195 sts. 3rd border from rounds 19-27
on = 15 patt g with at beginning 13 sts, on 26th
round K2 tog on every patt g = 180 sts. On 27th
round dec another 6 sts evenly across = 174 sts.
4th border from 28-32nd round on = 29 patt g
with at beginning 6 sts, then dec 21 sts evenly
across on 31st round = 153 sts. 5th border from
33rd-38th round on = 9 patt g with 17 sts each.
On 39th round dec 2 sts evenly across over every
patt g = 135 sts. On 40th round dec 15 sts
evenly across = 120 sts. From 21st round on work
15 patt g each on every round, on rounds 44, 46
and 49 work tog 2 sts each on every patt g = 75
sts. On 53rd round dec another 8 sts evenly
across = 67 sts. For double border work only in
stockinette stitch in black. When border measures
4 3/4” = 26 rounds bind off sts loosely. Fold
border half over wrong side and sew in position.
Join seams. Sew sleeves in position.
5
5
5
24
4
13
Vorder- und
Rückenteil, Hälfte
demi-devant – demi-dos
front and back, half
Ärmel, Hälfte
demi-manche
sleeve, half
42 Créalana