Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

häkeln. Diese lt. Schema A (s. Seite 64) zus-setzen,
dafür je 2 nebeneinander liegende Motive
re auf re aufeinander legen und mit f M und Colardino
in Schwarz zus-häkeln, dabei jeweils nur
ins rückwärtige Abmaschglied einstechen.
Ausarbeiten des Tuchs: Teil exakt rechteckig
spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Nun
das Tuch mit Häkel-N Nr. 5 für die Blende ringsum
mit 1 Rd f M und Colardino in Schwarz umhäkeln,
dabei über den Ecken je 2 f M in 1 Einstichstelle
arb. Dann 5 Rd Stb mit Colardino häkeln,
dabei die 1. Rd in Petrol/Blau/Rosa, die 2. Rd in
Braun/Rost, die 3. Rd in Rot/Weinrot, die 4. Rd in
Grün/Gelb/Orange und die 5. Rd in Rot/Bunt
ausführen. In der 1. Stb-Rd über den Ecken 2 Stb,
1 Lftm und 2 Stb in 1 Einstichstelle häkeln. In 2. −
5. Stb-Rd über den Ecken 2 Stb, 1 Lftm und 2 Stb
jeweils um die Eck-Lftm der Vor-Rd häkeln. Dann
mit Häkel-N Nr. 6 für die Rüsche mit Colardino in
Rot/Bunt 2 Rd Lftm-Bogen und 1 Rd mit Pikots
wie folgt häkeln: In 1. Rd nach 1 Ecke mit 1 f M
anschlingen, • 5 Lftm häkeln, 3 Stb der Vor-Rd
übergehen, 1 f M häkeln, ab • bis zur folg Ecke
wdh, über der Ecke die Lftm mit 5 Lftm übergehen,
die restl 3 Seiten genauso überhäkeln, die
Rd mit 1 Kettm in die 1. f M schließen. Mit 2 Kettm
zur 2. Rd vorgehen, dann 1 f M um den Lftm-Bogen
der 1. Rd häkeln, anschließend je 5 Lftm
und 1 f M im Wechsel häkeln, dabei die f M jeweils
um die Lftm-Bogen der 1. Rd ausführen. In
2. Rd über den Ecken 1 f M, 5 Lftm und 1 f M in
den Eckbogen der 1. Rd häkeln. Die Rd wieder
mit 1 Kettm in die 1. f M der 2. Rd schließen. In
3. Rd um jeden Lftm-Bogen der 2. Rd 1 f M, 1 Stb,
• 1 Pikot (= 3 Lftm, 1 f M zurück in die 1. Lftm) und
1 Stb häkeln, ab • 3x wdh, mit 1 halben Stb enden.
Die Rd mit 1 Kettm schließen.
Finitions châle: tendre le châle exactement au
carré, l’humecter et laisser sécher. Autour du
châle croch 1 tr de ms en Colardino noir sur crochet
N° 5 en faisant 2 ms ds ch m. d’angle.
Croch ensuite 5 trs en B en Colardino en croch
le 1 er tr en pétrole/bleu/rose, le 2 e tr en marron/
rouille, le 3 e tr en rouge/bordeaux, le 4 e tr en
vert/jaune/orange et le 5 e tr en rouge/multicolore.
Au 1 er tr de B, ds les angles croch 2 B, 1 m.air
et 2 B ds la même m. Aux 2 e − 5 e trs de B croch
ds les angles 2 B, 1 m.air et 2 B ds la m.air de
l’angle du tr précédent. Cont sur crochet N° 6:
croch le volant en Colardino rouge/multicolore
comme suit: 2 trs en arceaux de m.air et 1 tr de
picots = au 1 er tr, après 1 angle, fixer le fil par 1
ms, • 5 m.air, passer 3 B du tr précédent, 1 ms,
rép tjs à partir de • jusqu’à l’angle suiv, ds l’angle
passer sur la m.air avec 5 m.air, term les 3
autres côtés de la même façon, fermer le tr par
1 mc ds la 1 ère ms. Avancer jusqu’au début du 2 e
tr par 2 mc, faire 1 ms ds l’arceau de m.air du 1 er
tr puis alt 5 m.air et 1 ms ds l’arceau de m.air du
1 er tr. Au 2 e tr, ds les angles faire 1 ms, 5 m.air et 1
ms ds l’arceau de l’angle du 1 er tr. Fermer ce tr
également par 1 mc ds la ms du 2 e tr. Au 3 e tr, ds
ch arceau de m.air du 2 e tr faire 1 ms, 1 B, • 1
picot (= 3 m.air, 1 ms ds la 1 ère m.air de départ)
et 1 B, rép 3x à partir de •, term par 1 dB. Fermer
le tr par 1 mc.
Réalisation sac: croch 4 motifs A, 6 motifs B et C
et 2 motifs F. Ass ces motifs selon le schéma B =
dessus du sac, et selon le schéma C (voir p. 64)
= dessous du sac , pour ceci poser 2 motifs côte
à côte end contre end et les ass par des ms en
Colardino noir en ne piquant le crochet que ds
le brin arrière de la m.
Method-scarf: first work 9 motifs each A, B and
C, 3 motifs D, 2 motifs E and 4 motifs F. Join these
foll diagram A (see page 64), position each
time 2 joining motifs right sides together and
crochet tog with sc and Colardino in black, inserting
each time only into back bar.
Finishing-scarf: block pieces exactly in square,
cover with a damp cloth and leave to dry.
Round scarf crochet with size 6 hook for border
1 round sc in Colardino in black, in corners work
each time 2 sc into 1 st.Then work 5 rounds dc
with Colardino, working 1st round in petrol/
blue/rose, 2nd round in brown/rust, 3rd round in
red/wine red, 4th round in green/yellow/orange
and 5th round in red/coloured. On 1st dc
round work in croners each time 2 dc, 1 ch and
2 dc into 1 st. On 2nd-5th dc round work in corners
each time 2 dc, 1 ch and 2 dc into corner
ch of previous round. Then work with size 10 crochet
hook for flounce with Colardino in red/coloured
2 rounds ch-loops and 1 round with picots
as foll: on 1st round join yarn after 1 corner
with 1 sc, * crochet 5 ch, miss 3 dc of previous
round, 1 sc, rep from * to foll corner, in corner
miss ch with 5 ch, work rem 3 sides alike, join
round with 1 slip st into 1st sc. Go with 2 slip sts to
2nd round, then crochet 1 sc rounds ch-loop of
1st round, then alt each time 5 ch and 1 sc, working
sc each time round ch-loops of 1st round.
On 2nd round work in croners 1 sc, 5 ch and 1 sc
into corner loop of 1st round. Join round again
with 1 slip st into 1st sc of 2nd round. On 3rd
round work round each ch-loop of 2nd round 1
sc, 1 dc, * 1 picot (= 3 ch, 1 sc back into 1st ch)
and 1 dc, rep 3 times from *, end with 1/2 dc.
Join round with 1 slip st.
Ausführung der Tasche: Zunächst 4 Motive A, je
6 Motive B und C und 2 Motive F häkeln. Diese
für das Taschenvorderteil lt. Schema B, für das
Taschenrückenteil lt. Schema C (s. Seite 64) zussetzen,
dafür je 2 nebeneinander liegende Motive
re auf re aufeinander legen und mit f M und
Colardino in Schwarz zus-häkeln, dabei jeweils
nur ins rückwärtige Abmaschglied einstechen.
Ausarbeiten der Tasche: Teile exakt quadratisch
spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Nun
das Taschenvorder- und -rückenteil mit Häkel-N
Nr. 5 ringsum mit je 1 Rd f M und Colardino in
Schwarz umhäkeln, dabei über den Ecken je 2 f
M in 1 Einstichstelle arb. Dann den oberen Rand
beider Teile, aber jeden für sich, mit je 7 R Stb
mit Colardino behäkeln, dabei die 1. R in Petrol/
Blau/Rosa, die 2. R in Braun/Rost, die 3. R in Rot/
Weinrot, die 4. R in Grün/Gelb/Orange und die
5. − 7. R in Rot/Bunt ausführen. Nun jede der übrigen
3 Seiten des Taschenvorderteils mit Häkel-
N Nr. 5 und Colardino in Schwarz mit je 3 R Stb
überhäkeln, dabei jeweils in 1. R nur ins rückwär-
Finitions sac: tendre les pièces du sac exactement
au carré, les humecter et les laisser sécher.
Autour du dessus et du dessous du sac croch 1 tr
de ms en Colardino noir sur crochet N° 5 en faisant
2 ms ds la m. de ch angle. Sur le bord sup
de ch partie croch 7 rgs de B en Colardino en
faisant le 1 er rg en pétrole/bleu/rose, le 2 e rg en
marron/rouille, le 3 e rg en rouge/bordeaux, le
4 e rg en vert/jaune/orange et les 5 e − 7 e rgs en
rouge/multicolore. Term chacun des 3 autres
bords du dessus du sac en Colardino noir sur
crochet N° 5 par 3 rgs de B ; au 1 er rg ne piquer
le crochet que ds le brin arrière de la ms et en
ménageant les angles à ts les rgs. Superposer le
dessus et le dessous du sac env contre env et
ass les bords latéraux par 1 rg de ms sur chochet
N° 5 en Colardino noir. Fermer les cout des angles
sur le fond. Gl les anses ds les bords sup en
rab 3 rgs de B vers l’int et en fixant le bord.
Method-bag: first work 4 motifs A, 6 motifs each
B and C and 2 motifs F. For bag front join these
motifs foll diagram B, for back of bag foll diagram
C (see page 64), position each time 2 joining
motifs right sides together and crochet tog
with sc in Colardino in black, inserting each
time only into back bar.
Finishing: block pieces exactly in square, cover
with a damp cloth and leave to dry. Crochet
along front and back of bag with size 8 hook
around 1 round each sc in Colardino in black, in
corners work each time 2 st into 1 st. Along top
border of both pieces crochet separately 7 rows
each dc with Colardino, working 1st row in petrol/blue/rose,
2nd row in brown/rust, 3rd row in
red/wine red, 4th row in green/yellow/orange
and rows 5-7 in red/coloured. On each one of
rem 3 sides of bag front work with size 8 hook
and Colardino in black 3 rows each dc, inserting
each time on 1st row only into back bar of sc,
on all rows miss corners. Then position front and
back of bag wrong sides together and with size
8 crochet hook and Colardino in black crochet
Créalana 63