Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana
Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana
Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
= 60 R Armausschnitthöhe für den runden Halsausschnitt<br />
die mittleren <strong>21</strong> M abk und beide Seiten<br />
getrennt weiterstr. Am inneren Rand für die<br />
weitere Rundung in jeder 2. R noch 1x 3 M und 1x<br />
2 M abk. Gleichzeitig mit der 1. Ausschnittabn<br />
für die Schulterschrägung am äußeren Rand<br />
7/8 M abk, dann in der 2. R noch 1x 6/8 M abk.<br />
Damit sind die M der einen Seite aufgebraucht.<br />
Die andere Seite gegengleich beenden.<br />
Linkes Vorderteil: 37/41 M mit N <strong>Nr</strong>. 5 und Princess<br />
anschl. In der Musterfolge str. Hüftrundung,<br />
Seitenschrägung und Armausschnitt am re<br />
Rand jeweils in gleicher Höhe wie am Rückenteil<br />
ausführen = 28/31 M. In 16,5 cm = 50 R Armausschnitthöhe<br />
für den Halsausschnitt am li<br />
Rand 7 M abk, dann für die weitere Rundung in<br />
jeder 2. R noch 1x 3 M, 1x 2 M und 3x je 1 M abk.<br />
Die Schulter am re Rand in gleicher Höhe wie<br />
am Rückenteil schrägen. Nach der letzten<br />
Schulterabn sind die M aufgebraucht.<br />
Rechtes Vorderteil: Gegengleich zum li Vorderteil<br />
str.<br />
Ärmel: 50 M mit N <strong>Nr</strong>. 5 und Princess anschl. Glatt<br />
re str. Für die Schrägungen beids in der 7. R ab<br />
Anschl 1 M zun, dann 3/5x in jeder 10./6. R je 1 M<br />
zun = 58/62 M. Nach 14 cm = 44 R ab Anschl<br />
beids für die Ärmelkugel 3 M abk, dann in jeder<br />
2. R 1x 2 M und 2x je 1 M abk, 30 R gerade str,<br />
dann wieder in jeder 2. R 6x je 1 M und 1x 2 M<br />
abk. In der folg R die restl 28/32 M abk.<br />
Ausarbeiten: Vorderteile über den schmaleren<br />
Princess-Streifen mit Motiven wie beschrieben<br />
besticken, siehe auch Modellbild. Zwischen<br />
den unteren Hebemaschenstreifen je 5 Motive,<br />
zwischen den nächsten beiden Streifen je 4 und<br />
den oberen beiden je 3 Motive gleichmäßig<br />
verteilen, jedoch jeweils direkt über dem unteren<br />
Hebemaschenstreifen beginnen. Teile spannen,<br />
anfeuchten und trocknen lassen. Nähte<br />
schließen. Mit der Rund-N und Princess aus dem<br />
Halsausschnittrand 80 M auffassen. Für die doppelte<br />
Blende 4 cm = 14 R glatt re str, dabei mit<br />
1 Rück-R li beginnen. Dann die M locker abk.<br />
Blende zur Hälfte nach innen umlegen und gegennähen.<br />
Nun mit der Rund-N und Princess<br />
aus dem senkrechten Rand des re Vorderteils<br />
einschließlich der Blendenschmalseite 75/78 M<br />
wie folgt aufn: 9/12 M auffassen, fürs 1. Knopfloch<br />
1 M dazu anschl, • 9 M auffassen, fürs<br />
nächste Knopfloch 1 M dazu anschl, ab • 5x<br />
wdh, dann noch 5 M auffassen. Für die doppelte<br />
Blende glatt re in R str, dabei mit 1 Rück-R li<br />
beginnen. In 4 cm = 14 R Blendenhöhe die M<br />
locker abk. Blende zur Hälfte nach innen umlegen<br />
und gegennähen, dabei die Knopflöcher<br />
aussparen. Die Blende über dem li Vorderteil<br />
genauso anstr, jedoch ohne Knopflöcher, dafür<br />
je 1 M mehr auffassen. Blendenschmalseiten<br />
oben und unten zus-nähen. Ärmel einsetzen,<br />
avec la 1 ère dim de l’encol comm également le<br />
biais des épaules en rab 7/8 m. sur les bords ext<br />
puis au 2 e rg suiv 1x 6/8 m. Ttes les m. sont épuisées.<br />
Term l’autre côté en vis-à-vis.<br />
Devant gauche: monter 37/41 m. sur aig N° 5 en<br />
Princess et tric en succession des motifs. Cintrer<br />
et exécuter l’emm sur le bord droit à la même<br />
haut que pour le dos = 28/31 m. A 16,5 cm = 50<br />
rgs de haut d’emm comm l’encol en rab 7 m. sur<br />
le bord gauche puis ts les 2 rgs encore 1x 3, 1x 2<br />
et 3x 1 m. Biaiser l’épaule sur le bord droit à la<br />
même haut que pour le dos. TTes les m. sont<br />
épuisées après la dernière dim de l’épaule.<br />
Devant droit: en vis-à-vis du dev gauche.<br />
Manches: monter 50 m. sur aig N° 5 en Princess<br />
et tric en jers end. Pour biaiser la manche augm<br />
1 m. de ch côté au 7 e rg de haut tot puis 3/5x ts<br />
les 10/6 rgs = 58/62 m. A 14 cm = 44 rgs de haut<br />
tot comm la tête de manche en rab 3 m. de ch<br />
côté puis ts les 2 rgs 1x 2 et 2x 1 m., tric 30 rgs tt<br />
droit puis rab à nv ts les 2 rgs 6x 1 et 1x 2 m. Rab<br />
les 28/32 m. rest au rg suiv.<br />
Finitions : broder les motifs comme indiqué sur<br />
les fines bandes en Princess des dev v. la photo<br />
du modèle. Entre les bandes en m. tirées du bas<br />
broder 5 motifs, entre les deux bandes suiv 4<br />
motifs et les deux bandes du haut 3 motifs en<br />
comm tjs juste au-dessus de la bande inf de m.<br />
tirées. Tendre les pièces, les humecter et laisser<br />
sécher. Fermer les cout. Avec l’aig circ relever<br />
80 m. au bord de l’encol en Princess, tric un parement<br />
double de 4 cm = 14 rgs en jers end en<br />
comm par 1 rg env en m. env, rab les m. souplement.<br />
Replier le parement de moitié sur l’env et with 3 motifs evenly across, starting each time<br />
10 Kurzarmjacke in Aubergine mit Stickerei,<br />
le fixer. Sur le bord droit de Gr. ch M dev, und y compris L le directly over lower stripe with slipped sts. Block<br />
petit bord du parement, relever 75/78 m. sur<br />
l’aig circ en Princess comme suit: relever 9/12<br />
m., ajouter 1 m. pour la 1 ère boutonnière, • relever<br />
9 m., ajouter 1 nvelle m. pour la 2 e boutonnière,<br />
rép 5x à partir de • puis relever encore 5<br />
m. Tric un parement double en jers end en rgs<br />
en comm par 1 rg env<br />
en m. env. A 4 cm = 14<br />
rgs de haut de parement<br />
rab les m. souplement.<br />
Replier le<br />
parement de moitié<br />
sur l’env et le fixer en<br />
ménageant les boutonnières.<br />
Tric le parement<br />
du dev gauche<br />
de la même façon<br />
mais sans boutonnières<br />
en relevant 1 m.<br />
de plus à la place. Ass<br />
les petits bords des<br />
parements en haut et<br />
en bas. Monter les<br />
2<br />
3<br />
48,5/<br />
50,5<br />
10<br />
8,5<br />
7,5/<br />
<strong>21</strong>/23<br />
6,5<br />
5,5/<br />
Linkes Vorderteil,<br />
Rückenteil, Hälfte<br />
devant gauche – demi-dos<br />
left front, back, half<br />
2<br />
20<br />
16/<br />
17<br />
16/<br />
17<br />
1,5<br />
manches en soutests.<br />
When armholes measure 7 3/4” = 60 rows<br />
bind off for round neck <strong>21</strong> center sts and finish<br />
each side separately. At neck edge bind off on<br />
every alt row 3 sts once and 2 sts once. At the<br />
same time with 1st neck dec bind off for shoulder<br />
shaping at side border 7/8 sts, then 6/8 sts<br />
on alt row once. Sts are worked in. End opposite<br />
side in reverse.<br />
Left front: cast on 37/41 sts with size 7 needles<br />
and Princess. Cont in patt sequence. Work hip<br />
shaping, side shaping and armhole at right<br />
egde as for back = 28/31 sts. When armhole<br />
measures 6 1/2” = 50 rows bind off for neck at<br />
left edge 7 sts, then bind off for further shaping<br />
on every alt row 3 sts once, 2 sts once and 1 st 3<br />
times. Shape shoulder at right egde as given for<br />
back. All sts are worked in after last shoulder<br />
dec.<br />
Right front: work in reverse to left front.<br />
Sleeves: cast on 50 sts with size 7 needles and<br />
Princess. Cont in stockinette stitch. For shaping<br />
inc 1 st at each end on 7th row from beginning,<br />
then 1 st on every 10th/6th row 3/5 times = 58/62<br />
sts. After 5 1/2” = 44 rows from beginning bind<br />
off for sleeve top 3 sts at each end, then on every<br />
alt row 2 sts once and 1 st twice, work 30<br />
rows straight, then bind off again on every alt<br />
row 1 st 6 times and 2 sts once. bind off rem<br />
28/32 sts on foll row.<br />
Finishing: embroider fronts over narrow Princess<br />
stripes with motifs as given, see also ill. Between<br />
lower stripes in slipped sts embroider 5 motifs<br />
each, between foll 2 stripes 4 and top 2 stripes<br />
pieces to measurements, cover with a damp<br />
cloth and leave to dry. Join seams. With circular<br />
needle and Princess pick up round neck 80 sts.<br />
For double border work 1 5/8” = 14 rows stockinette<br />
stitch, starting with 1 return row. Bind off sts<br />
loosely. Fold border half over wrong side and<br />
17<br />
14<br />
2,5/3,5<br />
17,5/18,5<br />
15<br />
Ärmel, Hälfte<br />
demi-manche<br />
sleeve, half<br />
31<br />
attach. With circular<br />
needle and Princess<br />
pick up sts along vertical<br />
border of right front<br />
incl. short border of<br />
band 75/78 sts as follows:<br />
pick up 9/12 sts, for<br />
1st buttonhole cast on 1<br />
st, * pick up 9 sts, for foll<br />
buttonhole cast on 1 st,<br />
rep 5 times from *, then<br />
pick up another 5 sts.<br />
For double border work<br />
stockinette stitch in rows,<br />
starting with 1 return row<br />
purlwise. When band<br />
measures 1 5/8” = 14<br />
rows bind off loosely.<br />
26 Créalana