Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

2 Taiga + Soffio
Kurzes Poncho-Jäckchen in Natur mit beigen
Streifen
Größe S und M
Petit gilet-poncho écru à rayures beige
Tailles S et M
Short poncho jacket in nature with stripes in
beige
Size S and M
Material: SCHULANA „Taiga“ (95% Schurwolle,
5% Polyamid, 50 g = 32 m): ca. 350/400 g Natur
col. 10 und SCHULANA „Soffio“ (77% Schurwolle,
14% Viskose, 9% Polyamid, 50 g = 48 m): ca. 50 g
Beige/Braun col. 1. 1 addi Rundstrick-N Nr. 10,
80 cm lang. 1 addi Wollhäkel-N Nr. 8. 1 Draht-
Perlen-Verschluss von 12 cm Länge von Jim
Knopf.
Fournitures: SCHULANA „Taiga“ (95% pure laine,
5% polyamide, 50 g = 32 m): env. 350/400 g en
écru col. 10 et SCHULANA „Soffio“ (77% pure
laine, 14% viscose, 9% polyamide, 50 g = 48 m):
env. 50 g en beige/marron col. 1. 1 aig circ addi
N° 10, 80 cm de long. 1 crochet à laine addi N°
8. 1 fermoir métallique à perles, 12 cm de long
de Jim Knopf.
Materials: SCHULANA “Taiga” (95% wool, 5%
polyamide, 50 g = 32 m): approx 350/400 g nature
col 10 and SCHULANA “Soffio” (77% wool,
14% viscose, 9% polyamide, 50 g = 48 m): approx
50 g beige/brown col 1. One size 10 addi circular
needle, 32” long. One addi wool crochet
hook size 11. One wire-bead clasp, 4 3/4” long,
from Jim Knopf.
Glatt rechts: Mit Rund-N Nr. 10 und Taiga Hin-R
re, Rück-R li str.
Jers end: sur aig circ N° 10 en Taiga: rgs end et
rgs env en m. env.
Stockinette stitch: with size 16 circular needle
and Taiga K on right side, P on wrong side.
Querrippen: Mit Rund-N Nr. 10 und Soffio Hin-
und Rück-R re str.
Côtes: sur aig circ N° 10 en Soffio: rgs end et rgs
env en m. env.
Horizontal ribs: with size 16 circular needle and
Soffio K all rows.
Musterfolge: Mit Rund-N Nr. 10 im Wechsel 4 R
Querrippen mit Soffio und 6 R glatt re mit Taiga
str.
Succession des points: sur aig circ N° 10: tric alt
4 rgs en côtes en Soffio et 6 rgs en jers end en
Taiga.
Patt sequence: with size 16 circular needle alt 4
rows horizontal ribs with Soffio and 6 rows stockinette
stitch with Taiga.
Maschenproben: 7 M und 12 R glatt re mit N
Nr. 10 und Taiga = 10 x 10 cm; 7 M und 10 R in der
Musterfolge mit N Nr. 10 = 10 x 7,5 cm.
Rückenteil und Vorderteile: Bis zu den Armausschnitten
im Zus-hang str. Lockerer Anschl 66/74
M mit Rund-N Nr. 10 und Taiga. 1 Rück-R li und
4 R glatt re, dann in der Streifenfolge str. Dazwischen
in der 4. R ab Anschl für die Seitenschrägungen
beids die 18./20. M ab Rand markieren.
In der 6. und 12. R ab Anschl jeweils vor und
nach der markierten M je 1 M verschränkt aus
dem Querfaden zun = 74/82 M. Nach 20 cm =
23 R ab Anschl = nach der 4. R des 3. „Taiga”-
Streifens beids für die Armausschnitte die 17. −
22./19. − 24. M ab Rand abk und nach Ende dieser
5. R die M vorerst ruhen lassen.
Nun zunächst für die Ärmel je 16 M mit N Nr. 10
und Taiga neu anschl. Je 6 R glatt re str, dabei
stets mit 1 Rück-R beginnen. Dann wieder über
die ruhenden M mit Taiga weiterarb und in dieser
Rück-R beids für die abgeketteten M die je
16 M der Ärmel einfügen, dabei jeweils die zustreffenden
Rand-M von Vorderteilen und Rückenteil
mit denen der Ärmel zus-str. So verbleiben
noch je 14 M für die Ärmel. Nun sind
insgesamt 90/98 M auf der N. Dann die Musterfolge
entsprechend fortsetzen. Für die Passenform
in der 27. R ab Anschl − bei Rückenteil und
Vorderteilen gezählt − gleichmäßig vert 6 M und
in der 31. R gleichmäßig vert 8 M abn = 76/84 M.
In der 37., 41. und 45. R ab Anschl gleichmäßig
vert je 10/12 M abn. Über die restl 46/48 M für
den Kragen noch 20 cm = 24 R glatt re mit Taiga
str. Dann die M locker abk.
Ausarbeiten: Teil exakt zur Hälfte legen, span-
Echantillons: 7 m. + 12 rgs en jers end sur aig N°
10, en Taiga = 10 x 10 cm; 7 m. + 10 rgs diff points,
sur aig N° 10 = 10 x 7,5 cm.
Dos et devants: se tric d’une seule pièce jusqu’aux
emm. Monter 66/74 m. souplement sur
l’aig circ N° 10 en Taiga. Tric 1 rg env en m. env
et 4 rgs en jers end, cont en succession des pts.
Simul, au 4 e rg de haut tôt comme à cintrer,
pour ceci repérer de ch. côté la 18 e /20 e m. à
partir du bord. Aux 6 e et 12 e rg de haut tôt augm
1 m torse ds le fil intercalaire avant et après la m.
repérée = 74/82 m. A 20 cm = 23 rgs de haut tôt
= après le 4 e rg de la 3 e rayure en „Taiga”, comm
les emm en rab les 17 e − 22 e /19 e − 24 e m à partir
du bord et mettre les m. en attente à la fin de ce
5 e rg.
Comm. les manches : monter 16 m. sur l’aig N°
10 en Taiga. Tric 6 rgs en jers end en comm par 1
rg env. Cont ensuite à nv sur les m en attente en
Taiga. A ce rg env ajouter les
16 m. de ch manche de ch
côté pour rempl les m. rab,
tric les m. lis voisines des dev
et du dos ens avec celles des
manches. Il ne reste plus que
14 m. pour ch manche et
90/98 m. en tt sur l’aig. Cont
en suiv la succession des pts.
Pour donner la forme requise,
au 27 e rg de haut tot – compté
sur le dos et le dev – rép 6
dim et au 31 e rg 8 dim sur le rg
= 76/84 m. Au 37 e , 41 e , 45 e rgs
de haut tot rép 10/12 dim. Tric
encore 20 cm sur les 46/48 m
rest = 24 rgs en jers end en
10
35
2,5
Gauges: 7 sts and 12 rows stockinette stitch with
size 16 needle and Taiga to 4” square; 7 sts and
10 rows in patt sequence with size 16 needle = 4
x 2 3/4”.
20,5/21,5 14/15
23/25
Linkes Vorderteil,
Rückenteil, Hälfte
devant gauche, demi-dos
left front, back, half
Back and fronts: work to armholes in one piece.
Cast on loosely 66/74 sts with size 16 circular
needle in Taiga. P 1 return row and work 4 rows
stockinette stitch, then cont in stripe sequence.
At the same time on 4 th row from beginning
mark for side shaping st 18/20 from border on
either side. On rows 6 and 12 from beginning inc
1 st tbl before and after marked st = 74/82 sts.
After 7 7/8” = 23 rows from beginning = after 4 th
row of 3 rd “Taiga” stripe bind off for armholes sts
17 – 22 (19 – 24) from border. At the end of this 5 th
row leave sts without working. For sleeves cast
on 16 sts each with size 16 needle and Taiga.
Work 6 rows each stockinette stitch, starting
each time with 1 st row. Cont again over idle sts
3
6
10
5
15
15
with “Taiga”, on this return row
insert on either side 16 sts each
of sleeves for bound-off sts,
work tog each time resp. edge
st of fronts and back with sts of
sleeves. 14 sts rem for sleeves.
90/98 sts on needle. Cont patt
sequence to match. For yoke
on 27 th row from beginning –
counted on back and fronts –
dec 6 sts evenly across, then 8
sts evenly across on 31 st row =
76/84 sts. ON rows 37, 41 and 45
from beginning dec each time
10/12 sts evenly across. Over
rem 46/48 sts work another 8”
for collar = 24 rows stockinette
8 Créalana