Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

nen Bogen beginnen. Dann 1 f M in den Armausschnittrand
häkeln, •• 10 Lftm häkeln, 1 f M
in die Mitte des folg kleinen Bogens der Vor-R
häkeln, dabei jedoch in den Armausschnittrand
einstechen, ab •• 5x wdh, dabei die letzte f M 2
cm nach dem letzten kleinen Bogen häkeln = 6
Bogen. Die Bogen rückgehend mit 1 f M, 1 halben
Stb, 1 Stb, 14 Doppelstb, 1 Stb, 1 halben Stb
und 1 f M überhäkeln. Mit 1 Kettm in die letzte f
M enden. Danach zu den großen Lftm-Bogen
mit 4 Kettm vorgehen, dabei wieder 2 cm vor
den mittelgroßen Bogen beginnen: 1 f M in den
Armausschnittrand häkeln, ••• 18 Lftm häkeln,
1 f M in die gleiche Einstichstelle wie am Ende
des 1. kleinen Bogens häkeln, ab ••• 3x wdh,
dabei die 3. f M in die Mitte des 3. kleinen Bogens
häkeln, dabei jedoch in den Armausschnittrand
einstechen, die 4. f M in die gleiche
Einstichstelle wie zwischen dem 4. und 5. kleinen
Bogen und die 5. f M mit 2 cm Abstand zum
letzten mittelgroßen Lftm-Bogen b häkeln = a4 Bo-
b
gen. Die Bogen rückgehend mit 1 f M, 1 halben
3
3
Stb, 2 Stb, 18 Doppelstb, 2 Stb, 1 halben Stb und
1 f M überhäkeln. Mit 1 Kett-M in die letzte f M
enden.
Zeichenerklärung
1B
1B
2 cm du dernier arceau moyen = 4 arceaux. Au
rg retour croch 1 ms, 1 dB, 2 B, 18 DB, 2 B, 1 dB et
1ms sur les arceaux. Fermer par 1 mc ds la dernière
ms.
3,5
30
23
19
21
17,5
13
15
17
11
9
7
5 5
3
1
1,5
/4
15 2 7
A
a
21/23
1,5
b
18
17
16
Linkes Vorderteil,
Rückenteil, Hälfte
3
devant gauche, demi-dos 1
left front, back, half B
5
23
19
21
13
15
17
11
9
7
5
3
1
16 Taiga
hole border, work 4th sc into same st as between
4th and 5th small loop, crochet 5th sc 13/16”
apart to last middle-size ch-loop = 4 loops. Return
row: crochet loops with 1 sc, 1/2 dc, 2 dc, 18
double dc, 2 dc, 1/2 dc and 1 sc. End with 1 slip
st into last dc.
Zeichenerklärung
Zeichenerklärung Explications des signes Zeichenerklärung Explications List des of signes conventional Explications signsList des of conventional signes signs
A
a
Explications des signes
List of conventional signs
= Rand-M
= Rand-M = 1 m lis = Rand-M= 1 m lis = 1 edge st = 1 = m Rand-M lis = 1 edge st
= 1 edge = st 1 m lis
=
= 1 M re
= 1 M re = 1 m end = 1 M re = 1 m end = k1
= 1 = m 1 M endre
= k1
= k1 = 1 m end
=
= 1 M re verschränkt = 1 M re verschränkt = 1 m = 1 M re verschränkt
= 1 m =
= 1 = m 1 M re = verschränkt
= = 1 m =
= 1 U
= 1 U = 1 jeté = 1 U = 1 jeté = 1 yo = 1 jeté = 1 yo
= 1 yo
= 1 U
= 1 jeté
=
= 2 M re zus-str
= 2 M re zus-str = 2 m ens à l'end= 2 M re zus-str = 2 m ens à = l'end k 2 tog = 2 m ens = à k l'end 2 tog
= k 2 tog
= 2 M re zus-str
= 2 m ens à l'end
=
= 2 M überzogen zus-str: = 2 M überzogen = 2 m en surjet: zus-str: glisser = 2 M 1 m überzogen = à2 m en surjet: = zus-str: slip glisser dec 1 over m à2 = sts: 2 m slip en surjet: = slip dec glisser over 1 m 2 àsts: slip = slip dec over 2 sts: slip
1 M wie zum Rechtsstr abheben,
die folg M re str heben, die passer folg la M m re glissée Gr. str heben, sur M la und mpasser die L folg la m M glissée re strsur la m passer 1 M la wie m glissée zum sur Rechtsstr la m ab-
l'end, tric 1 m end puis
1 M wie zum l'end, Rechtsstr tric 1 ab-
Ajourweste m end 1 M wie puiszum l'end, mit Rechtsstr tric Flügelärmeln 1 knitwise, m ab-
end puis k1, psso = l'end, und 2 M tric Rippenblende
1 überzogen 1 knitwise, m end k1, puis psso zus-str: 1 knitwise, = 2 m k1, en psso surjet: glisser 1 m à =
und die abgehobene Mund die abgehobene tric
M und die tric abgehobene M tric heben, die folg M re str passer la m glissée sur la m
darüber ziehen darüber ziehen
darüber ziehen
und die abgehobene M tric
= 3 M überzogen zus-str: = 3 M überzogen = 1 dble surjet: zus-str: gl = 2 3 m M comme überzogen = 1 dble surjet: zus-str: = slip gl dec 2 m comme over = 3 sts: 1 dble slip = slip dec over 3 sts: slip
darüber
surjet: gl
ziehen
2 m comme = slip dec over 3 sts: slip
2 M wie zum Rechtsstr 2 M wie zum pour Rechtsstr les tric à l'end, 2 tric M wie 1 m pour zum à les Rechtsstr tric à 2 knitwise, l'end, tric k1, 1 m psso àpour les tric 2 knitwise, à l'end, tric k1, 1 psso m à 2 knitwise, k1, psso
abheben, die folg M re abheben, = 3 M überzogen zus-str:
l'end die et folg rab M les rem gl abheben, par-dessus l'end die et folg rab les M m regl par-dessus l'end et rab les m gl par-dessus
= 1 dble surjet: gl 2 m comme =
str und die abgehobenen
M darüber ziehen nen M darüber ziehen nen M darüber ziehen
abheben, die folg M re l'end et rab les m gl par-dessus
str und die abgehobe-
str und die abgehobe-
2 M wie zum Rechtsstr pour les tric à l'end, tric 1 m à
str und die abgehobenen
M darüber ziehen
23
19
21
13
15
17
11
9
7
5
3
1
Ab
3
1B
a
23
19
21
13
15
17
11
9
7
5
3
1
A
List o
Dreiecktuch mit Stickerei und Mütze
Châle brodé et bonnet assorti
Triangular scarf with embroidery and cap
Tuchgröße: ca. 60 x 108 cm; Mütze für 56 bis 58 Dimensions du châle: env. 60 x 108 cm; bonnet: Size of scarf: approx. 23 1/2 x 43”; cap to fit head
cm Kopfumfang
Material: SCHULANA „Taiga“ (95% Schurwolle,
5% Polyamid, 50 g = 32 m): für das Tuch ca. 450
g Schwarz col. 40 und ca. 100 g Weiß col. 10, für
die Mütze ca. 100 g Schwarz col. 40 und ca. 50
g oder 1 Rest Weiß col. 10. addi Strick-N Nr. 9 und
10. 1 addi Wollhäkel-N Nr. 9. 1 stumpfe Sticknadel
mit großem Öhr.
tour de tête 56 - 58 cm
01 Ajourweste 01 in Ajourweste Rost mit Flügelärmeln 01 in Ajourweste Rost mit Flügelärmeln und in Rippenblende
Rost mit und Flügelärmeln Rippenblende und Rippenblende
Fournitures: SCHULANA „Taiga“ (95% pure laine,
Gr.M und L Gr.M und L Gr.M und L
5% polyamide, 50 g = 32 m): pour le châle env.
env. 50 g ou 1 reste de blanc col. 10. Aig à tric
22-23”.
Materials: SCHULANA „Taiga“ (95% wool, 5%
polyamide, 50 g = 32 m): for scarf approx. 450 g
450 g en noir col. 40 et env. 100 g en blanc col. black col 40 and approx. 100 g white col 10, for
01 Ajourweste in Rost mit Flügelärmeln und
10, pour le bonnet env. 100 g en noir col. 40 et cap approx. 100 g black col 40 and approx. 50
Gr.M und L
g for an oddment white col 10. addi needles
addi N° 9 et 10. 1 crochet addi N° 9. 1 aig à broder
size 13 and 15, one addi wool crochet hook size
à gros chas.
12. 1 blunt embroidery needle with large
eye.
Glatt rechts: Mit N Nr. 9 Hin-R re, Rück-R li str.
Querrippen: Mit N Nr. 9 Hin- und Rück-R re str.
Stickereimotiv: Mit der Sticknadel nach Musterzeichnung
im Schnittschema (s. Seite 40) oder
nach Belieben in schwarzem Linienstich sticken.
Jers end : sur aig N° 9: rgs end m. end, rgs env m.
env.
Pt mousse: sur aig N° 9, rgs end et env en m.
end.
Motif de broderie: broder d’après le schéma
(voir p. 40) ou à loisir en pt de ligne en noir.
Stockinette stitch: with size 13 needles K on right
side, P on wrong side.
Horizontal ribs: with size 13 needles K all rows.
Embroidery motif: with embroidery needle embroider
foll diagram in line chart (see page 40)
or as chosen black line sts.
Créalana 39