Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

ckenteil arb. Nach der Bordüre noch 2 R glatt re
mit Tweed-Lux str. Dann für den Schlitz die mittleren
3 M abk und beide Seiten getrennt weiterstr.
In 15 cm = 36 R Schlitzhöhe am inneren Rand
für die Ausschnittrundung 1x 6 M abk, dann in
jeder 2. R noch 1x 2 M, 4x je 1 M und in der 4. R 1x
1 M abk. Die Schulter am äußeren Rand in gleicher
Höhe wie am Rückenteil schrägen. Nach
der letzten Schulterabn sind die M der einen Seite
aufgebraucht. Die andere Seite gegengleich
beenden.
Ärmel: 46 M mit N Nr. 4,5 und Tweed-Lux anschl.
Für den Bund 5 cm = 15 R Rippen str, dabei mit
1 Rück-R und nach der Rand-M mit 1 M re beginnen
und vor der Rand-M mit 1 M re enden. Dann
mit N Nr. 5,5 glatt re weiterarb. Für die Schrägungen
beids in der 9. R ab Bundende 1 M zun,
dann in der 10. R 1x 1 M, in jeder 8. R 2x je 1 M, in
jeder 6. R 7x je 1 M und in jeder 4. R 0/1/3x je 1 M
zun = 68/70/74 M. Nach 38 cm = 92 R ab Bundende
beids für die Ärmelkugel 3 M abk, dann in
jeder 2. R 1x 2 M, 4x je 1 M, in jeder 4. R 2x je 1 M
und wieder in jeder 2. R 5x je 1 M und 5x je 2 M
abk. In der folg R die restl 16/18/22 M abk.
Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und
trocknen lassen. Nähte schließen. Nun mit der
Rund-N und Tweed-Lux aus dem Halsausschnittrand
86 M auffassen, dabei in vorderer Mitte
beginnen und enden. Für den doppelten Stehkragen
Rippen in R str, dabei in 1. Rück-R die M
wie folgt einteilen: nach der Rand-M mit 3 M li
beginnen, dann 2 M re, 2 M li im Wechsel str, mit
3 M li vor der Rand-M enden. In 20 cm Kragenhöhe
die M locker abk, wie sie erscheinen. Kragen
zur Hälfte nach innen umlegen und gegennähen.
Nun mit Tweed-Lux aus den
Schlitzrändern je 23 M und den doppelten Kragenschmalseiten
je 18 M mit je 1 Rund-N für den
äußeren Reißverschlussbesatz auffassen = je
41 M, dabei gleichzeitig 1 Rund-N auf die Schlitzinnenseite
parallel dazu legen und beim Auffassen
der M jeweils auch 1 Schlinge um diese N
legen, so dass man gleich die M für den inneren
Besatz hat. Dann zunächst den äußeren Besatz
glatt re anstr, dabei mit 1 Rück-R li beginnen.
Nach weiteren 2 R die M abk. Den inneren Besatz
jeweils genauso arb. Reißverschluss zwischengefasst
einnähen. Untere Besatzschmalseiten
an den waagrechten Schlitzrand nähen.
Obere Besatzschmalseiten zus-nähen. Ärmel
einsetzen.
dos. Après la bande de jacquard tric 2 rgs en
jers end en Tweed-Lux. Comm ensuite la fente
en rab les 3 m. cent et term ch côté séparément.
A 15 cm = 36 rgs de haut de fente comm l’encol
sur le bord int en rab 1x 6 m. puis ts les 2 rgs 1x 2,
4x 1 m. et au 4 e rg suiv. encore 1x 1 m. Exécuter
le biais des épaules à la même haut que pour le
dos. Après la dernière dim des épaules ttes les
m. sont rab. Term l’autre côté en vis-à-vis.
Manches: en Tweed-Lux monter 46 m. sur aig N°
4,5 et tric un parement de 5 cm = 15 rgs en côtes
en comm le 1 er rg (env) par 1 m. lis et 1 m. end,
term par 1 m. end et 1 m. lis. Cont sur aig N° 5,5
en jers end. Pour biaiser la manche augm 1 m.
de ch côté au 9 e rg à partir du parement puis
rép cette augm au 10 e rg, 2x ts les 8 rgs, 7x ts les
6 rgs et 0/1/3x ts les 4 rgs = 68/70/74 m. A 38 cm =
92 rgs du parement comm la tête de manche
en rab 3 m. de ch côté puis ts les 2 rgs 1x 2 et 4x
1 m., ts les 4 rgs 2x 1 m. et à nv ts les 2 rgs 5x 1 et
5x 2 m. Rab les 16/18/22 m. rest au rg suiv.
Finitions: tendre les pièces, les humecter et laisser
sécher. Fermer les cout. Relever 86 m. sur le
bord de l’encol en Tweed-Lux sur l’aig circ en
comm et term ds le milieu. Pour le col double
tric en côtes en rgs en répart les m. comme suit
au 1 er rg (env): 1 m. lis, 3 m. env, tric ensuite alt 2
m. end et 2 m. env, term par 3 m. env et 1 m. lis.
Rab les m. souplement comme elles se présentent
à 20 cm de haut de col. Replier le col de
moitié sur l’env et le fixer. Sur les bords de la fente
relever 23 m. en Tweed-Lux et sur les petits
bords en double du col 18 m. sur des aig circ
séparées pour tric la parementure ext de la fermeture
= 41 m. de ch côté, simul placer 1 aig
circ en parallèle sur le côté int de la fente et en
relevant les m. passer le fil autour de cette aig
pour obtenir une boucle de manière à avoir en
même temps les m.
pour la parementure
int. Tric d’abord la
parementure ext en
jers end en comm
par 1 rg env en m.
env. Tric encore 2 rgs
puis rab les m. Tric la
parementure int de
la même façon. Coudre
la fermeture entre
les parementures,
les petits bords inf des
parementures sur le
bord horizontal de la
fente. Ass les petits
bords sup des parementures.
Monter les
manches.
2
6/6/
7
15
19
20/
22/
24
5
1
8,5
14,5
11/12,5/
26,5/29/31
7
6/7/
Vorder- und
Rückenteil, Hälfte
demi-devant – demi-dos
front and back, half
23/
23/
24
17
5
2
20/
22/
24
armholes at each end and work as given for
back. At the end of border work another 2 rows
stockinette stitch with Tweed-Lux. Then bind off
for slit 3 center sts and finish each side separately.
When slit measures 6” = 36 rows bind off at left
edge for neck shaping 6 sts once, then on every
alt row 2 sts once, 1 st 4 times, then 1 st once on
4th row. Shape shoulder as given for back. After
last shoulder dec sts of one sire are worked in.
End opposite side in reverse.
Sleeves: cast on 46 sts with size 6 needles in
Tweed-Lux. For border 2” = 15 rows rib pattern,
starting with 1 return row and after edge st with
K1, ending before edge st with K1. Cont with size
8 needles in stockinette stitch. For shaping inc 1
st at each end on 9th row from end of border,
then inc 1 st on 10th row once, 1 st on every 8th
row twice, 1 st on every 6th row 7 times and 1 st
on every 4th row 0/1/3 times = 68/70/74 sts. When
work measures 15” = 92 rows from end of border
bind off at each end for sleeve top 3 sts, then on
every alt row 2 sts once, 1 st 4 times, 1 st on every
4th row twice and again on every alt row 1 st 5
times and 2 sts 5 times. On foll row bind off rem
16/18/22 sts.
Finishing: block pieces to measurements, cover
with a damp cloth and leave to dry. Join seams.
With circular needle in Tweed-Lux pick up round
neck 86 sts, starting and ending at center front.
For the double stand-up collar work ribs in rows,
working 1st return row as foll: after edge st start
with P3, then work alt K2, P2, end with P3 before
edge st. When collar measures 8” bind off sts
loosely as set. Fold collar half over wrong side
and sew on. With Tweed-Lux pick up along
each slit edge 23 sts and along double short
edges of collar 18 sts each with 1 circular needle
for outer zipper facing = 41 sts each, at the
17
38
5
7/8/
9
21/22/23
14
Ärmel, Hälfte
demi-manche
sleeve, half
60
same time position
1 circular needle on
wrong side of slit
parallel, when picking
up sts place
each time 1 loop on
this needle = sts for
inner facing. Work
outer facing in
stockinette
stitch,
starting with P 1 return
row. After further
2 rows bind off.
Work inner facing
alike. Attach zipper
between. Sew lower
short facing edges
to horizontal slit border.
Join upper short
sides of facing. Sew
sleeves in position.
50 Créalana