Anleitungen CrÃ©alana Nr. 21 - Schulana

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Anschl arb. Dann mit N Nr. 4,5 für die Blende 2 cm = 2 R Halbpatentmuster in Camel und 4 R in Anthrazit str. Danach in Anthrazit/Braun/Beige folgerichtig im Halbpatentmuster weiterarb. Nach 41,5 cm = 124 R ab Blendenende beids für die Armausschnitte 3 M abk, dann in jeder 2. R noch 2x je 2 M und 2/2/2/3x je 1 M abk = 75/81/87/91 M. In 23/24/25/25 cm = 70/72/76/76 R Armausschnitthöhe für die Schulterschrägungen beids 7/8/9/9 M abk, dann in jeder 2. R noch 2x je 8/9/10/10 M abk. Gleichzeitig mit der 1. Schulterabn für den runden Halsausschnitt die mittleren 19/19/19/23 M abk und beide Seiten getrennt weiterstr. Am inneren Rand für die weitere Rundung in jeder 2. R noch 1x 3 M und 1x 2 M abk. Damit sind die M der einen Seite aufgebraucht. Die andere Seite gegengleich beenden. Vorderteil: Wie das Rückenteil str, jedoch mit tieferem Halsausschnitt. Dafür bereits in 18/19/20/20 cm = 54/56/60/60 R Armausschnitthöhe die mittleren 13/13/13/17 M abk und beide Seiten getrennt weiterstr. Am inneren Rand für die weitere Rundung in jeder 2. R noch 1x 2 M, 5x je 1 M und in der folg 4. R 1x 1 M abk. Die Schulter am äußeren Rand in gleicher Höhe wie am Rückenteil schrägen. Nach der letzten Schulterabn sind die M der einen Seite aufgebraucht. Die andere Seite gegengleich beenden. Ärmel: 45 M in Anthrazit mit N Nr. 4 italienisch anschl. 4 R im italienischen Anschl arb. Dann mit N Nr. 4,5 für die Blende 2 cm = 2 R Halbpatentmuster in Camel und 4 R in Anthrazit str. Danach in Anthrazit/Braun/Beige folgerichtig im Halbpatentmuster weiterarb. Für die Schrägungen beids in der 11./15./9./3. R ab Blendenende und 10x in jeder 10. R./12x in jeder 8. R./14x in jeder 8. R/15x in jeder 8. R je 1 M zun = 67/71/75/77 M. Die Zun beids im Halbpatentmuster folgerichtig ergänzen. Nach 40,5/41,5/42,5/42,5 cm = 122/124/128/128 R ab Finitions: tendre les pièces, les hu- Bundende beids für die Ärmelkugel 3 M abk, mecter 59,5/ et laisser sécher. Fermer les 60,5/ dann in jeder 2. R 1x 2 M, 3x je 1 M, in jeder 4. R cout en 61,5/ ménageant une ouverture 61,5 2x je 1 M abk, • in 2. und 21 folg Herrenpulli 4. R je 1 M in abk, Braun/Beige/Anthrazit ab ds l’épaule im droite. Patentmuster Relever • 3x wdh, dann wieder in jeder 2. R 4x je 1 M und Gr. M, L, XL und XXL 2x je 2 M abk. In der folg R die restl 15/19/23/25 M abk. Ausarbeiten: Teile spannen, anfeuchten und trocknen lassen. Nähte schließen, jedoch zunächst die re Schulternaht ein Stück offen lassen. Nun mit der Rund-N aus dem Halsausschnittrand in Anthrazit 80/80/80/88 M auffassen, 52 Créalana 2 5 59,5/ 60,5/ 61,5/ 61,5 2,5 10 9/9/9 17,5/17,5 13,5/15,5/ 28/30/32/34 Vorder- und Rückenteil, Hälfte demi-devant – demi-dos front and back, half 2 5 dabei über der re Schulter beginnen und englaise en camel et 4 rgs en anthracite sur aig N° 4,5. Cont en anthracite/marron/beige en fausse côte anglaise. A 41,5 cm = 124 rgs du parement comm les emm en rab 3 m. de ch côté puis ts les 2 rgs 2x 2 et 2/2/2/3x 1 m. = 75/81/87/91 m. A 23/24/25/25 cm = 70/72/76/76 rgs de haut d’emm comm le biais des épaules en rab 7/8/9/9 m. de ch côté puis ts les 2 rgs 2x 8/9/10/10 m. Simul avec la 1 ère dim des épaules comm également l’encol en rab les 19/19/19/23 m. cent et term ch côté séparément. Rab ensuite côté encol ts les 2 rgs 1x 3 et 1x 2 m. Ttes les m. sont ainsi rab. Term l’autre côté en vis-à-vis. Devant : comme le dos mais en comm l’encol à 18/19/20/20 cm = 54/56/60/60 rgs de haut d’emm, pour ceci rab les 13/13/13/17 m. cent puis côté encol ts les 2 rgs 1x 2 et 5x 1 m. et au 4 e rg suiv 1x 1 m. Exécuter le biais des épaules de ch côté à la même haut que pour le dos. Après la dernière dim des épaules ttes les m. sont rab. Term l’autre côté en vis-à-vis. Manches: en anthracite monter 45 m. à l’italienne sur aig N° 4, tric 4 rgs à l’italienne puis cont 2 sur aig N° 4,5. Tric un parement 20/21/22/23 de 2 cm = 2 rgs en fausse côte 23/ anglaise en camel et 4 rgs en 24/ 25/ anthracite. Cont en anthracite/ 25 18 marron/beige en fausse côte anglaise. Pour biaiser la manche augm 1 m. de ch côté au 11 e /15 e /9 e /3 e rg du 61/ parement 62/ 63/ puis 10x ts les 10 rgs/12x 63 ts les 8 40,5/ 41,5 41,5/ rgs/14x ts les 8 rgs/15x ts les 8 rgs = 42,5/ 42,5 67/71/75/77 m. en intégrant ces 5,5/5,5/6,5 5,5/ 2,5 augm ds le motif de côte anglaise. A 40,5/41,5/42,5/42,5 cm = 122/124/128/128 rgs du parement 2,5 comm la tête de manche en rab 7/8/ 13 3 m. 9/10 de ch côté puis ts les 2 rgs 1x off at each end for sleeve top 3 sts, then on ev- 2 et 3x Ärmel, 1 m., Hälfte ts les 4 rgs 2x 1 m., • ery alt row 2 sts once, 1 st 3 times, on every 4th 10 au 2 e 17,5/17,5 et demi-manche 4 e 5,5/5,5/6,5 9/9/9 rg suiv rab row 1 st twice, * 1 st on 2nd and foll 13,5/15,5/ 5,5/ sleeve, half 1 m., rép 3x à partir 2 4th row, rep 3 times from *, then 20/21/22/23 de • puis à nv ts les 2 bind off again on every alt row 1 st rgs 4x 1 et 2x 2 m. Rab les 15/19/23/25 24/ m. rest au rg suiv. 25/ 25 80/80/80/88 m. en anthracite sur 41,5 le bord de l’encol sur l’aig circ en comm et term sur l’épaule droite. Tric le parement en fausse côte anglaise en rgs en comm par 1 rg env. 2,5 2,5 Tric 5 rgs en anthracite, 2 rgs en camel et 1 rg en anthracite. Fermer les 28/30/32/34 m. en anthracite Vorder- à l’aig und à coudre, v. Rückenteil, Hälfte „Conseils et demi-devant astuces” p. – demi-dos 2 la partie expl. Fermer le reste de la front and back, half cout 18 40,5/ 41,5/ 42,5/ 42,5 2,5 7/8/ 9/10 rows in Italian cast-on. Cont with size 7 needles and work for border 13/16” = 2 rows half Fisherman’s rib in camel and 4 rows in anthracite. Cont in anthracite/brown/beige in half Fisherman’s rib. After 16 1/4” = 124 rows from end of border bind off for armholes 3 sts at each end, then on every alt row 2 sts twice and 1 st 2/2/2/3 times = 75/81/87/91 sts. When armholes measure 9 1/8 / 9 1/2 / 9 7/8 / 9 7/8” = 70/72/76/76 rows bind off for shoulder shaping at each end 7/8/9/9 sts, then 8/9/10/10 sts on every alt row twice. At the same time with 1st shoulder dec bind off for round neck 19/19/19/23 center sts and finish each side separately. At neck edge bind off on every alt row 3 sts once and 2 sts once. Sts of one side are worked in. End opposite side in reverse. Front: work as given for back except neck. When armholes measure 7 1/8 / 7 1/2 / 7 7/8 / 7 7/8” = 54/56/60/60 rows bind off 13/13/13/17 center sts and finish each side separately. At neck edge bind off on every alt row 2 sts once, 1 st 5 times, then 1 st once on 4th foll row. Shape shoulder at outer edge as for back. After last shoulder dec sts of one side are worked in. End opposite side in reverse. Sleeves: cast on 45 sts in anthracite with size 6 needles Italian wax. Work 4 rows in Italian caston. Then work with size 7 needles for border 13/16” = 2 rows half Fisherman’s rib in camel and 4 rows in anthracite. Cont in anthracite/brown/ beige in half Fisherman’s rib. For shaping inc from end of border at each end 1 st on 11th/ 15th/9th/3rd row and 1 st 10 times on every 10th row/12 times on every 8th row/14 times on every 8th row/15 times on every 8th row = 67/71/75/77 sts. Work inc on either side in half Fisherman’s rib. When work measures 16 / 16 1/4 / 16 3/4 / 16 3/4” = 122/124/128/128 rows from end of border bind 13 Ärmel, Hälfte demi-manche sleeve, half 61/ 62/ 63/ 63 4 times and 2 sts twice. Bind off 15/19/23/25 sts on foll row. Finishing: block pieces to measurements, cover with a damp cloth and leave to dry. Join seams, leving right shoulder seam a little open. With circular needle pick up round neck in anthracite 80/80/80/88 sts, starting and ending over right shoulder. For band cont in half Fisherman’s rib in rows, starting with 1 return row. After 5 rows in anthracite work 2 rows in camel and 1 row in anthracite. Work off sts in anthracite, see „Tipps and Tricks“ on page 2 of instruc-
Gr. M, L, XL und Gr. XXL M, L, XL und Gr. M, XXL L, XL und XXL den. Für die Blende im Halbpatentmuster in R str, dabei mit 1 Rück-R beginnen. Nach 5 R Anthrazit, 2 R in Camel und 1 R in Anthrazit str. Dann die M in Anthrazit abnähen, siehe „Tipps und Tricks” auf Seite 2 der Anleitungen. Restl Schulter- und Blendennaht schließen. Ärmel einsetzen. 3 3 2 2 2 1 1 de l’épaule et du parement. Monter les manches. tions. Join rem shoulder and band seam. Sew sleeves in position. 3 2 1 3 1 Zeichenerklärung Explications des signes List of conventio = Rand-M = 1 m lis = 1 edge st Zeichenerklärung Zeichenerklärung Explications Zeichenerklärung des signesExplications List des of signes conventional Explications signs des List signes of conventional signs List of conventional signs = 1 M re = 1 m end = k1 = Rand-M = Rand-M = 1 m lis = Rand-M = 1 m lis = 1 edge = 1 M li = st1 m lis = 1 edge st = 1 edge st = 1 m env = p1 = 1 M re = 1 M re = 1 m end = 1 M re = 1 m end = k1 = 1 m end = k1 = k1 = M mit U wie zum Linksstr abheben pour la tric à l'env = glisser 1 m comme = slip st purlw = 1 M li = 1 M li = 1 m env= 1 M li = 1 m env = p1 = 1 m env = p1 = p1 = M mit U wie zum Linksstr = M abhebeheben = M mit U re zus-str mit U wie = glisser zum Linksstr 1 = m M comme mit ab- U wie zum = glisser Linksstr 1 m = abheben à l'env pour la tric à l'env pour la tric à l'env = tric la m avec le = k st and yo comme slip st purlwise = glisser with 1 m yo comme = slip st purlwise with = yoslip st purlwise with yo pour la tric = M mit U re zus-str = M mit U re = zus-str tric la m = avec M mit le U re zus-str = tric la m avec = k st leand = yo tric tog la m avec = k lest and yo tog jeté ens = k st à and l'end yo tog jeté ens à l'end jeté ens à l'end jeté ens à l'end 22 Colardino Herrenpulli im Wellenmuster in Streifen Größe S, M und L Pull homme en motif ondulant rayé Tailles S, M et L Man´s sweater in wave pattern with stripes Size S, M and L Material: SCHULANA „Colardino“ (75% Schurwolle, 25% Polyacryl, 50 g = 80 m): ca. 400/400/450 g Beige/Flieder col. 2, je ca. 150/150/200 g Braun/Rost col. 3, Rot/Bunt col. 7, Grün/Gelb/Orange col. 4 und Petrol/Blau/Rosa col. 6. addi Strick-N Nr. 5,5. je 1 addi Rundstrick- N Nr. 5, 40 und 60 cm lang. Fournitures: SCHULANA „Colardino“ (75% pure laine, 25% polyacrylique, 50 g = 80 m): env 400/400/450 g en beige/mauve col. 2, env 150/150/200 g en marron/rouille col. 3, rouge/ multicolore col. 7, vert/jaune/orange col. 4 et pétrole/bleu/rose col. 6. Aig à tric addi N° 5,5. 1 aig circ addi N° 5, 40 et 60 cm de long. Materials: SCHULANA “Colardino” (75% wool, 25% acrylic, 50 g = 80 m): approx 400 (450) g beige/lilac col 2, approx 150 (150) 200 g each brown/rust col 3, red/multicolor col 7, green/ yellow/orange col 4 and petrol/blue/rose col 6. addi needles size 8, one each addi circular needle size 7, 16 and 24” long. Rippen: Mit N Nr. 5 im Wechel 2 M re, 2 M li str. Côtes: sur aig N° 5, tric alt 2 m. end et 2 m. env. Rib pattern: with size 7 needle alt K2, P2. Streifenfolge A: Mit N Nr. 5,5 • je 2 R Beige/Flieder, Braun/Rost, Beige/Flieder, Petrol/Blau/Rosa, Beige/Flieder, Grün/Gelb/Orange, Beige/Flieder, Rot/Bunt str = 16 R, ab • fortl wdh. Streifenfolge B: Mit N Nr. 5,5 • je 4 R Beige/Flieder, Braun/Rost, Beige/Flieder, Petrol/Blau/Rosa, Beige/Flieder, Grün/Gelb/Orange, Beige/Flieder, Rot/Bunt str = 32 R, ab • fortl wdh. Wellenmuster: Mit N Nr. 5,5 nach Strickschrift (s. Seite 55) str. Die Zahlen re außen bezeichnen die Hin-R. Die Zahl li außen bezeichnet die Rück- R. In der 2. R = Rück-R die M li str. Die genaue Mustereinteilung in der Breite wird in folg Anleitung erklärt, den MS = 11 M zwischen Pfeil a und b fortl wdh. In der Höhe 1x die 1. − 4. R str, dann die 1. − 4. R fortl wdh. Maschenprobe: 15,5 M und 24 R Wellenmuster mit N Nr. 5,5 = 10 x 10 cm. Achtung: Bei Abn stets darauf achten, dass nicht durch U wieder M ungewollt zugenommen werden! Dann das Muster nur durch re M ausgleichen. Am besten nach Ab- und Zun die M-Zahl ab und zu überprüfen. Rayures A: sur aig N° 5,5 • tric 2 rgs ds chacune des teintes beige/mauve, marron/rouille, beige/mauve, pétrole/bleu/rose, beige/mauve, vert/jaune/orange, beige/mauve, rouge/multicolore = 16 rgs, rép tjs à partir de •. Rayures B: sur aig N° 5,5 • tric 4 rgs ds chacune des teintes beige/mauve, marron/rouille, beige/mauve, pétrole/bleu/rose, beige/mauve, vert/jaune/orange, beige/mauve, rouge/multicolore = 32 rgs, rép tjs à partir de •. Motif ondulant: sur aig N° 5,5 d’après la grille (voir p. 55). Les chiffres sur le bord droit désignent les rgs end, sur le bord gauche les rgs env. Au 2 e rg = rg env tric les m. à l’env. La répart exacte des m. en largeur est indiquée dans les expl ci-après. Rép tjs le motif = 11 m. entre les flèches a et b. En haut exécuter 1 x les rgs 1 − 4 puis rép tjs les rgs 1 − 4. Échantillon: 15,5 m. + 24 rgs en motif ondulant sur aig N° 5,5 = 10 x 10 cm. Attention: en dim veiller à ne pas faire de jetés pour ne pas augm de m. Ne compenser le motif que par des m. end. Comptez le nb de m. après les dim et augm pour être plus sûre! Stripe sequence A: with size 8 needle * 2 rows each beige/lilac, brown/rust, beige/lilac, petrol/blue/rose, beige/lilac, green/yellow/orange, beige/lilac, red/multicolor = 16 rows, rep from *. Stripe sequence B: with size 8 needles * 4 rows each beige/lilac, brown/rust, beige/lilac, petrol/blue/rose, beige/lilac, green/yellow/orange, beige/lilac, red/multicolor = 32 rows, rep from *. Wave pattern: work with size 8 needles foll chart (see page 55). Figures at the right = right side rows. Figure at the left = return row. On 2 nd row = return row P sts. See instructions, rep patt g = 11 sts between arrow A and B. In height work rows 1 – 4 once, then rep rows 1 – 4. Gauge: 15.5 sts and 24 rows wave pattern with size 8 needles to 4” square. Note: when working dec make sure that no sts are inc again by yo´s. Then compensate pattern only by K sts. We recommend: after dec and inc check number of sts every once in a while. Back: cast on 82/90/94 sts in beige/lilac with Créalana 53
Seite 1 und 2: Tipps und Tricks Conseils et astuce
Seite 3 und 4: Vor dem Zusammennähen Stecken Sie
Seite 5 und 6: Stielstich Der Stielstich ist ein L
Seite 7 und 8: geraden Halsausschnittrand abk. Nun
Seite 9 und 10: nen, anfeuchten und trocknen lassen
Seite 11 und 12: außen bezeichnen jeweils die Hin-R
Seite 13 und 14: 5 Princess Zopf-Noppenpulli in Natu
Seite 15 und 16: 6 Grande + Taiga Quergestrickte Jac
Seite 17 und 18: nen. Glatt rechts: Mit N Nr. 7 Hin-
Seite 19 und 20: 8 Soffio + Feeling Aranjacke mit Ka
Seite 21 und 22: Gr. M/L, XL und XXL nach dem Bund i
Seite 23 und 24: 9 Princess Häkelpulli mit Strickbu
Seite 25 und 26: 10 Princess + Soffio Kurzarmjacke m
Seite 27 und 28: 10 SS Kurzarmjacke 10 SS Kurzarmjac
Seite 29 und 30: der 2. Musterfolge-Wiederholung (=
Seite 31 und 32: Glatt rechts: Mit N Nr. 9 Hin-R re,
Seite 33 und 34: Vorderteil: Wie das Rückenteil str
Seite 35 und 36: fortl wdh, enden mit 8 M nach dem 2
Seite 37 und 38: MS = 8 M zwischen Pfeil a und b for
Seite 39 und 40: nen Bogen beginnen. Dann 1 f M in d
Seite 41 und 42: 17 Colardino Rundpassenpulli in Sch
Seite 43 und 44: 43 29 17 41 27 15 39 25 13 37 23 11
Seite 45 und 46: Rückenteil: 102/112/122 M mit N Nr
Seite 47 und 48: gezeichnet str. Die Zahlen re auße
Seite 49 und 50: lang. 1 Profilreißverschluss in Gr
Seite 51: 37 36 35 34 33 32 20 ZM Herrenpulli
Seite 55 und 56: Gr. S, M und L Gr. S, M und LGr. S,
Seite 57 und 58: 2 2 2 1 B 1 B 1 B 15 13 11 9 7 5 3
Seite 59 und 60: 10 14 7 dem Bund ab re Rand nach de
Seite 61 und 62: Nr. 5,5 = 10 x 10 cm. Ausführung:
Seite 63 und 64: häkeln. Diese lt. Schema A (s. Sei

Anleitungen CrÃ©alana Nr. 21 - Schulana

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?