Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

Gr. M, L, XL und Gr. XXL M, L, XL und Gr. M, XXL L, XL und XXL
den. Für die Blende im Halbpatentmuster in R str,
dabei mit 1 Rück-R beginnen. Nach 5 R Anthrazit,
2 R in Camel und 1 R in Anthrazit str. Dann die
M in Anthrazit abnähen, siehe „Tipps und Tricks”
auf Seite 2 der Anleitungen. Restl Schulter- und
Blendennaht schließen. Ärmel einsetzen.
3
3
2
2
2
1
1
de l’épaule et du parement. Monter les manches.
tions. Join rem shoulder and band seam. Sew
sleeves in
position.
3
2
1
3
1 Zeichenerklärung
Explications des signes
List of conventio
= Rand-M = 1 m lis
= 1 edge st
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Explications Zeichenerklärung
des signesExplications List des of signes conventional Explications signs des List signes of conventional signs List of conventional signs
= 1 M re = 1 m end
= k1
= Rand-M = Rand-M = 1 m lis = Rand-M = 1 m lis = 1 edge
= 1 M li = st1 m lis = 1 edge st = 1 edge st
= 1 m env
= p1
= 1 M re = 1 M re = 1 m end = 1 M re = 1 m end = k1 = 1 m end = k1
= k1
= M mit U wie zum Linksstr abheben
pour la tric à l'env
= glisser 1 m comme
= slip st purlw
= 1 M li = 1 M li = 1 m env= 1 M li = 1 m env = p1 = 1 m env = p1
= p1
= M mit U wie zum Linksstr = M abhebeheben
= M mit U re zus-str
mit U wie = glisser zum Linksstr 1 = m M comme mit ab-
U wie zum = glisser Linksstr 1 m = abheben
à l'env pour la tric à l'env pour la tric à l'env = tric la m avec le
= k st and yo
comme slip st purlwise = glisser with 1 m yo comme = slip st purlwise with = yoslip st purlwise with yo
pour la tric
= M mit U re zus-str = M mit U re = zus-str tric la m = avec M mit le U re zus-str = tric la m avec = k st leand = yo tric tog la m avec = k lest and yo tog jeté ens = k st à and l'end yo tog
jeté ens à l'end jeté ens à l'end jeté ens à l'end
22 Colardino
Herrenpulli im Wellenmuster in Streifen
Größe S, M und L
Pull homme en motif ondulant rayé
Tailles S, M et L
Man´s sweater in wave pattern with stripes
Size S, M and L
Material: SCHULANA „Colardino“ (75% Schurwolle,
25% Polyacryl, 50 g = 80 m): ca.
400/400/450 g Beige/Flieder col. 2, je ca.
150/150/200 g Braun/Rost col. 3, Rot/Bunt col. 7,
Grün/Gelb/Orange col. 4 und Petrol/Blau/Rosa
col. 6. addi Strick-N Nr. 5,5. je 1 addi Rundstrick-
N Nr. 5, 40 und 60 cm lang.
Fournitures: SCHULANA „Colardino“ (75% pure
laine, 25% polyacrylique, 50 g = 80 m): env
400/400/450 g en beige/mauve col. 2, env
150/150/200 g en marron/rouille col. 3, rouge/
multicolore col. 7, vert/jaune/orange col. 4 et
pétrole/bleu/rose col. 6. Aig à tric addi N° 5,5. 1
aig circ addi N° 5, 40 et 60 cm de long.
Materials: SCHULANA “Colardino” (75% wool,
25% acrylic, 50 g = 80 m): approx 400 (450) g
beige/lilac col 2, approx 150 (150) 200 g each
brown/rust col 3, red/multicolor col 7, green/
yellow/orange col 4 and petrol/blue/rose col 6.
addi needles size 8, one each addi circular
needle size 7, 16 and 24” long.
Rippen: Mit N Nr. 5 im Wechel 2 M re, 2 M li str.
Côtes: sur aig N° 5, tric alt 2 m. end et 2 m. env.
Rib pattern: with size 7 needle alt K2, P2.
Streifenfolge A: Mit N Nr. 5,5 • je 2 R Beige/Flieder,
Braun/Rost, Beige/Flieder, Petrol/Blau/Rosa,
Beige/Flieder, Grün/Gelb/Orange, Beige/Flieder,
Rot/Bunt str = 16 R, ab • fortl wdh.
Streifenfolge B: Mit N Nr. 5,5 • je 4 R Beige/Flieder,
Braun/Rost, Beige/Flieder, Petrol/Blau/Rosa,
Beige/Flieder, Grün/Gelb/Orange, Beige/Flieder,
Rot/Bunt str = 32 R, ab • fortl wdh.
Wellenmuster: Mit N Nr. 5,5 nach Strickschrift (s.
Seite 55) str. Die Zahlen re außen bezeichnen
die Hin-R. Die Zahl li außen bezeichnet die Rück-
R. In der 2. R = Rück-R die M li str. Die genaue
Mustereinteilung in der Breite wird in folg Anleitung
erklärt, den MS = 11 M zwischen Pfeil a und
b fortl wdh. In der Höhe 1x die 1. − 4. R str, dann
die 1. − 4. R fortl wdh.
Maschenprobe: 15,5 M und 24 R Wellenmuster
mit N Nr. 5,5 = 10 x 10 cm.
Achtung: Bei Abn stets darauf achten, dass
nicht durch U wieder M ungewollt zugenommen
werden! Dann das Muster nur durch re M
ausgleichen. Am besten nach Ab- und Zun die
M-Zahl ab und zu überprüfen.
Rayures A: sur aig N° 5,5 • tric 2 rgs ds chacune
des teintes beige/mauve, marron/rouille, beige/mauve,
pétrole/bleu/rose, beige/mauve,
vert/jaune/orange, beige/mauve, rouge/multicolore
= 16 rgs, rép tjs à partir de •.
Rayures B: sur aig N° 5,5 • tric 4 rgs ds chacune
des teintes beige/mauve, marron/rouille, beige/mauve,
pétrole/bleu/rose, beige/mauve,
vert/jaune/orange, beige/mauve, rouge/multicolore
= 32 rgs, rép tjs à partir de •.
Motif ondulant: sur aig N° 5,5 d’après la grille
(voir p. 55). Les chiffres sur le bord droit désignent
les rgs end, sur le bord gauche les rgs env.
Au 2 e rg = rg env tric les m. à l’env. La répart
exacte des m. en largeur est indiquée dans les
expl ci-après. Rép tjs le motif = 11 m. entre les
flèches a et b. En haut exécuter 1 x les rgs 1 − 4
puis rép tjs les rgs 1 − 4.
Échantillon: 15,5 m. + 24 rgs en motif ondulant
sur aig N° 5,5 = 10 x 10 cm.
Attention: en dim veiller à ne pas faire de jetés
pour ne pas augm de m. Ne compenser le motif
que par des m. end. Comptez le nb de m. après
les dim et augm pour être plus sûre!
Stripe sequence A: with size 8 needle * 2 rows
each beige/lilac, brown/rust, beige/lilac, petrol/blue/rose,
beige/lilac, green/yellow/orange,
beige/lilac, red/multicolor = 16 rows, rep
from *.
Stripe sequence B: with size 8 needles * 4 rows
each beige/lilac, brown/rust, beige/lilac, petrol/blue/rose,
beige/lilac, green/yellow/orange,
beige/lilac, red/multicolor = 32 rows, rep
from *.
Wave pattern: work with size 8 needles foll chart
(see page 55). Figures at the right = right side
rows. Figure at the left = return row. On 2 nd row =
return row P sts. See instructions, rep patt g = 11
sts between arrow A and B. In height work rows
1 – 4 once, then rep rows 1 – 4.
Gauge: 15.5 sts and 24 rows wave pattern with
size 8 needles to 4” square.
Note: when working dec make sure that no sts
are inc again by yo´s. Then compensate pattern
only by K sts. We recommend: after dec and inc
check number of sts every once in a while.
Back: cast on 82/90/94 sts in beige/lilac with
Créalana 53