Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

Maschenprobe: 6,5 M und 12 R glatt rechts mit N
Nr. 9 = 10 x 10 cm.
Échantillon: 6,5 m. + 12 rgs en jers end sur aig N°
9 = 10 x 10 cm.
Gauge: 6.5 sts and 12 rows stockinette stitch
with size 13 needles to 4” square.
TUCH − Ausführung: Am oberen Rand beginnen.
Achtung: Der Pfeil im Schnittschema gibt die
Strickrichtung an! 73 M mit N Nr. 10 in Schwarz
locker anschl. Dann mit N Nr. 9 glatt re str. Für
die Schrägungen beids in der 7. R ab Anschl 1 M
wie folgt abn: am R-Anfang die 3. und 4. M re
zus-str, am R-Ende die 3.- und 4.letzte M überzogen
zus-str = 1 M wie zum Rechtsstr abh, die folg
M re str und die abgehobene M darüber ziehen.
Diese Abn noch 32x in jeder 2. R wdh = 7 M. In
der folg R die 3 mittleren M re zus-str. In der
nächsten R die restl 5 M abk. Dazwischen nach
30 cm = 36 R ab Anschl 12 R in Weiß str. Danach
wieder in Schwarz weiterarb.
Ausarbeiten: Den weißen Streifen wie beschrieben
besticken, siehe auch Modellbild. Dann Teil
spannen, anfeuchten und trocknen lassen. In
die schrägen Ränder gleichmäßig vert je 10
Fransen und in die Spitze 1 Franse einflechten.
Für jede Franse 3 schwarze Fäden von ca. 50
cm Länge einziehen, zur Hälfte legen und einen
3-teiligen Zopf flechten. Fransenenden jeweils
verknoten. Fadenenden evtl. mit farblosem
Nagellack fixieren. Fertige Fransenlänge ca.
15 cm.
CHÂLE − Réalisation: En comm sur le bord sup.
Attention: La flèche sur le patron indique le sens
du travail! Monter 73 m. souplement sur aig N°
10 en noir puis tric en jers end sur aig N° 9. Pour
biaiser dim 1 m. de ch côté au 7 e rg comme suit:
au début du rg tric les 3 e + 4 e m. ens à l’end, à la
fin du rg tric les 3 e + 4 e m. avant la fin du rg en
surjet = gl 1 m. à l’end, tric la m. suiv à l’end puis
passer la m. gl sur la m. tric. Rép ces dim 32x ts
les 2 rgs = 7 m. Au rg suiv tric les 3 m. cent ens en foll row K tog 3 center sts. On foll row bind off
16 Dreiecktuch mit geflochtenen Fransen und Stickerei in Schwarz/Weiß,
m. end et rab les 5 dernières m. au rg suiv. Simul rem 5 sts. At the same time after 11 7/8” = 36
Gr. 60 x 108 cm
à 30 cm = 36 rgs de haut tot tric 12 rgs en blanc rows from beginning work 12 rows in white. Cont
et cont en noir.
Finitions: exécuter la
broderie sur la bande
blanche, selon la photo.
Tendre le châle, l’humecter
et laisser sécher.
Ds les bords biaisés répart
10 franges et à la
pointe 1 frange de 3 fils
noirs d’env 50 cm. Pour
ceci les plier en deux ds
le milieu et tresser une
natte de 3 parties. Nouer
les extrémités des franges.
Appliquer évent un
point de vernis à ongles
incolore sur les extrémités.
Long définitive des
franges = env 15 cm.
60
54
54
Dreiecktuch, Hälfte
demi-châle
triangular, half
SCARF – method: Start at top. Note: arrow in line
chart = knitting direction! Cast on 73 sts with
size 15 needles loosely in black. Cont with size 13
needles in stockinette stitch. For shaping dec
on either side on 17th row from beginning 1 st as
foll: at beginning of row K tog sts 3 and 4, at end
of row work slip dec over sts 3 and 4 from end =
slip 1 knitwise, K1 pass slipped st over. Rep these
dec another 32 times on every alt row = 7 sts. On
again in black.
30
10
20
Finishing:
embroider
white stripe as given, see
ill. Block piece to measurements,
cover with a
damp cloth and leave to
dry. Along shaped borders
attach evenly across
10 fringes evenly across
and 1 fringe to tip. For
each fringe draw in 3
black threads each approx.
20” long, fold in half
and make a 3-part braid.
Knot ends of each fringe.
As chosen: secure ends of
threads with colourless
nail lacquer. Length of finished
fringe approx. 6”.
MÜTZE − Ausführung: 36 M mit N Nr. 9 in Schwarz
locker anschl. Wie folgt str: • 4 R glatt re in
Schwarz, 2 R Querrippen in Weiß, ab • 1x wdh,
2 R glatt re in Schwarz, 2 R Querrippen in Weiß,
dann die Spitze nur noch in Schwarz glatt re fortsetzen.
Für die Abn in 3. R = Hin-R ab letztem
weißen Streifen jeweils 7 M str, 2 M re zus-str = 32
M. In folg Rück-R jeweils 6 M str, 2 M li zus-str = 28
M. Die Abn in jeder Hin- und Rück-R wdh, dabei
zwischen den Abn-Stellen jedoch je 1 M weniger
str. Die restl 4 M mit dem Arbeitsfaden zusziehen.
Naht in rückwärtiger Mitte schließen.
Nach dem letzten weißen Streifen von außen
1 Rd f M in Schwarz aufhäkeln, dabei mit der li
Hand den Mützenrand oben und das Mützenoberteil
zus-gefasst festhalten und durch beide
Teile stechen. Dadurch erhält die Mütze mehr
Stand.
BONNET − Réalisation: en noir monter souplement
36 m. sur aig N° 9 et tric comme suit: • 4 rgs
en jers end en noir, 2 rgs en pt mousse en blanc,
rép 1x à partir de •, 2 rgs en jers end en noir, 2 rgs
en pt mousse en blanc, cont la pointe uniquement
en noir en jers end. Pour les dim au 3 e rg =
rg end à partir de la dernière rayure blanche
tric 7 m., 2 m. ens à l’end = 32 m. Au rg env suiv
tric 6 m., 2 m. ens à l’env = 28 m. Rép ces dim à
ch rg end et env en tric tjs 1 m. en moins entre
les dim. Gl le fil au travers des 4 m. rest et resserrer.
Fermer la cout du milieu arrière. Après la
dernière rayure blanche, croch sur l’ext 1 tr de
ms en noir en tenant avec la main gauche le
bord sup du bonnet avec le haut du bonnet et
en piquant au travers des deux parties. Ceci
donne plus de tenue au bonnet.
CAP – method: cast on 36 sts with size 13 needles
in black loosely. Cont as foll: * 4 rows stockinette
stitch in black, 2 rows horizontal ribs in white, rep
once from *, 2 rows stockinette stitch in black, 2
rows horizontal ribs in white, then cont for tip
only in black in stockinette stitch. For dec on 3rd
row = right side from last white stripe work each
time 7 sts, K2 tog = 32 sts. On foll return row work
each time 6 sts, P2 tog = 28 sts. Rep dec on every
right side and wrong side row, working each
time 1 st less between dec. Tighten rem 4 sts
with the yarn. Join back seam. After last white
stripe crochet on right side 1 round sc in black,
holding tog border of cap at upper edge and
top of cap with the left hand, insert through
both pieces.
40 Créalana