Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

10 SS Kurzarmjacke 10 SS Kurzarmjacke 10 SS mit Kurzarmjacke Stickerei, mit Stickerei, mit Stickerei,
Gr. M und Gr. LM und Gr. LM und L
dabei die Kugeln jeweils im oberen Drittel einhalten
− ergibt Puffärmel. Für 7 Knöpfe je 7 Perlen
auffädeln. Fäden gut verknoten. Dann nouer le fil solidement et coudre les boutons.
Knöpfe annähen.
2
B
2
1
A
10 SS Kurzarmjacke mit Stickerei,
Gr. M und L
B
B
B
2
1A
B
1
A
nant le tiers sup de la tête (= manches ballon).
Enfiler 7 perles pour chacun des 7 boutons,
2
1
A
Zeichenerklärung
Fold band half over wrong side and in position,
onmitting buttonholes. Work band along left
front alike, omitting buttonholes, instead pick
up each time 1 st more. Join short borders of
band at top and bottom. Sew sleeves in position,
gathering sleeve top along upper third =
puff sleeves. For 7 buttonholes line 7 beads
each. Knot threads carefully. Then sew on buttons.
Explications des signes
List
Zeichenerklärung Zeichenerklärung Zeichenerklärung Explications des Explications signes des = Explications Rand-M signes des List signes of conventional List of conventional signs List of = conventional 1 signs m lis signs
= Rand-M = Rand-M = Rand-M = 1 m lis = 1 m lis = 1 = M 1 m relis
= 1 edge st = 1 edge st = = 1 edge 1 m end st
= 1 M re = 1 M re = 1 M re = 1 m end = 1 m end = 1 = M 1 m li end = k1 = k1 = = k11 m env
= 1 M 2li
= 1 M li = 1 M li = 1 m env = 1 m env
= p1
= 1 = M 1 m wie env
= p1 = p1
zum Linksstr abh, Faden = gl 1 m comme pour la tric à l'env en
= 1 M wie zum = 1 Linksstr M wie 1Aabh, zum = Faden Linksstr 1 M wie abh, zum = Faden Linksstr gl 1 m comme abh, = Faden gl pour 1 m comme la tric vor = à gl l'env pour der 1 m en la comme M tric weiterführen
à l'env = pour slip en 1 la purlwise, tric à l'env = slip yarn en 1 purlwise, at front = of yarn slip work passant 1 at purlwise, front of le yarn work fil at devant front of work l'ouvrage
vor der M weiterführen vor der M weiterführen vor der M weiterführen passant le fil passant devant le l'ouvrage fil passant devant le l'ouvrage fil devant l'ouvrage
= 1 M wie zum Linksstr
= 1 M wie zum Linksstr abh, Faden = gl 1 m comme pour la tric à l'env en = slip 1 purlwise, abh, Faden yarn at back of
= gl
work
1 m comme pour la tric à l'env en
= 1 M wie zum = Linksstr 1 M wie abh, zum Faden Linksstr abh, = Faden gl 1 m comme = gl pour 1 m la comme tric à l'env pour enla tric à l'env = slip en 1 purlwise, = yarn slip 1 at purlwise, back of yarn work at back of work
hinter Zeichenerklärung
der M weiterführen
hinter der M weiterführen
hinter der M weiterführen
passant le fil Explications passant derrière le hinter l'ouvrage fil passant des derrière der signes M le l'ouvrage weiterführen
fil derrière l'ouvrage List of conventional passant le fil signs derrière l'ouvrage
=
=
=
=
=
11 Soffio + Feeling + Aria
= 1 M wie zum Linksstr abh, Faden = gl 1 m comme pour la tric à l'env en = slip 1 purlwise, yarn at back of work
Quergestrickte Jacke im
hinter
Mustermix
der M
mit
weiterführen
passant le fil derrière l'ouvrage
Gilet en différents motifs et volants, tricoté en Cross knitted jacket in pattern mix with
Rüschen
Größe M bis XL
= Rand-M
= 1 M re
= 1 M li
= 1 M wie zum Linksstr abh, Faden
vor der M weiterführen
hauteur
Tailles M à XL
= 1 m lis
= 1 m end
= 1 m env
= gl 1 m comme pour la tric à l'env en
passant le fil devant l'ouvrage
flounces
Size M to XL
= 1 edge st
= k1
= p1
= slip 1 purlwise, yarn at front of work
Die Jacke passt durch ihre Form für alle angegebenen
Größen.
En raison de sa forme, le gilet a une taille unique.
The jacket is right for all fiven sizes as a result of
the shape.
Material: SCHULANA „Soffio“ (77% Schurwolle,
14% Viskose, 9% Polyamid, 50 g = 48 m): ca. 750
g Blau/Hellblau col. 5 und ca. 450 g Weinrot/
Rosa col. 4, SCHULANA „Feeling“ (100% Mikrofaser/Polyamid,
50 g = 60 m): ca. 150 g Stahlblau
col. 28 und SCHULANA „Aria“ (72% Baumwolle,
27% Polyamid, 1% Lurex/Polyester, 25 g = 55 m):
ca. 100 g Lila col. 5. addi Strick-N Nr. 8, 9 und 10.
1 addi Rundstrick-N Nr. 9, 100 cm lang. 1 addi
Wollhäkel-N Nr. 10.
Knötchenrand: Mit N Nr. 8 bis 10 nach Anleitung
die 1. M jeder R wie zum Rechtsstr abh. Die letzte
M jeder R re str.
Querrippen: Mit N Nr. 9 und 10 nach Anleitung
Hin- und Rück-R re str. In Rd je 1 Rd li und re im
Wechsel str.
Streifenfolge: Mit N Nr. 9 und 10 nach Anleitung
im Wechsel 2 R re mit Soffio in Weinrot und Blau
str.
Glatt rechts: Mit N Nr. 9 Hin-R re, Rück-R li str.
Webmuster: Mit N Nr. 9 und Soffio in Blau nach
Strickschrift A (s. Seite 30) str. Die Zahl re außen
bezeichnet die Hin-R, li außen die Rück-R. In der
Breite die R mit 1 M vor dem 1. Pfeil beginnen,
den MS = 2 M zwischen den Pfeilen fortl wdh, mit
1 M nach dem 2. Pfeil enden. In der Höhe 1x die
Fournitures: SCHULANA „Soffio“ (77% pure laine,
14% viscose, 9% polyamide, 50 g = 48 m): env.
750 g en bleu/bleu ciel col. 5 et env. 450 g en
bordeaux/rose col. 4, SCHULANA „Feeling“
(100% microfibres/polyamide, 50 g = 60 m): env.
150 g en bleu acier col. 28 et SCHULANA „Aria“
(72% coton, 27% polyamide, 1% lurex/polyester,
25 g = 55 m): env. 100 g en mauve col. 5. Aig à
tric addi N° 8, 9 et 10. 1 aig circ addi N° 9, 100 cm
de long. 1 crochet addi N° 10.
Bord à nœuds: sur aig N° 8 à 10 selon les expl, gl
la 1 ère m de ch rg comme pour la tric à l’end, tric
la dernière m de ch rg à l’end.
Pt mousse: sur aig N° 9 ou 10 selon les expl, rgs
end et env en m. end. En trs tric 1 tr en m. env et
1 tr en m. end.
Rayures: sur aig N° 9 ou 10 selon les expl, tric alt
2 rgs en m. end en Soffio bordeaux et 2 rgs en
bleu.
Jers end: sur aig N° 9: rgs end m. end, rgs env m.
env.
Point tissé: sur aig N° 9 en Soffio bleu d’après la
grille A (voir p. 30). Les chiffres sur le bord droit
désignent les rgs end, sur le bord gauche les rgs
env. En largeur comm le rg par 1 m. avant la 1 ère
flèche, rép tjs le motif = 2 m. entre les flèches et
Materials: SCHULANA „Soffio“ (77% wool, 14%
viscose, 9% polyamide, 50 g = 48 m): approx.
750 g blue/light blue col 5 and approx. 450 g
wine red/rose col 4, SCHULANA „Feeling“ (100%
micro-fibers/polyamide, 50 g = 60 m ): approx.
150 g steel blue col 28 and SCHULANA „Aria“
(72% cotton, 27% polyamide, 1% lurex/polyester,
25 g = 55 m): approx. 100 g lilac col 5. addi needles
size !!, 13 and 15. One addi circular needle
size 13, 40” long. One size 12 addi wool crochet
hook.
Knotted border: with size 11 to 15 needles foll instructions
slip 1st st on every row knitwise. K last
st on every row.
Horizontal ribs: with size 13 and 15 needles foll
instructions K right side and wrong side rows. In
rounds alt P 1 round and K 1 round.
Stripe sequence: with size 13 and 15 needles foll
instructions work alt K2 in Soffio in winde red
and blue.
Stockinette stitch: with size 13 needles K on right
side, P on wrong side.
Wave pattern: with size 13 needles and Soffio in
blue work following chart A (see page 30). Figures
at the right = right side rows, at the left =
wrong side rows. In width start rows with 1 st be-
Créalana 27