Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

1. und 2. R str.
Netzmuster: Mit N Nr. 10, 9 und 8 und Soffio in
Blau nach Strickschrift B (s. Seite 30) str. Die Zahlen
re außen bezeichnen die Hin-R Die Zahl li
außen bezeichnet die Rück-R. In der Breite die R
mit 1 M vor dem 1. Pfeil beginnen, den MS = 2 M
zwischen den Pfeilen fortl wdh, mit 1 M nach
dem 2. Pfeil enden. In der Höhe 1x die 1. − 3. R str,
dann die 2. und 3. R fortl wdh.
Schlingenmuster: Mit N Nr. 9 und Soffio in Blau
str. 1. R = Hin-R: Zwischen den Rand-M re M str,
dabei nach jeder M 1 U aufn. 2. R = Rück-R:
Rand-M, • 3 M auf die re N nehmen, dabei die
dazugehörigen U fallen lassen und die M lang
ziehen, diese 3 M wieder auf die li N nehmen
und 1x li verschr, 1x re und 1x li verschr zus-str, so
dass sich wieder 3 M ergeben, dabei bei den li
M jeweils von hinten, bei der re M von vorne,
aber jeweils in die gleiche Einstichstelle, einstechen,
ab • fortl wdh, mit der Rand-M enden. In
der Höhe 1x die 1. und 2. R str. Achtung: Bei Abn
am R-Anfang und –Ende in den Hin-R nur re, in
den Rück-R nur li M str.
Musterfolge: Mit N Nr. 9 str. Mit Feeling und Aria
zus 2 R glatt re, mit Soffio in Weinrot 4 R Querrippen,
mit Feeling und Aria zus 2 R glatt re, mit
Soffio in Weinrot 4 R Querrippen, mit Feeling und
Aria zus 2 R glatt re, mit Soffio in Blau 2 R glatt re,
2 R Webmuster, 2 R glatt re, 2 R Schlingenmuster,
2 R glatt re, 2 R Webmuster und 2 R glatt re str =
28 R, diese 28 R fortl wdh.
Maschenprobe: 9 M und 16 R in der Musterfolge
mit Querrippen und glatt re mit N Nr. 9 = 10 x 10
cm.
Achtung: Bei der Jacke wird das Rückenteil in 2
Teilen, jeweils 1 Teil zus-hängend mit dem Vorderteil
quer gestr, dabei stets von der rückwärtigen
Mitte zum vorderen Rand arb. An allen Rändern
den Knötchenrand str! Die Pfeile im
Schnittschema geben jeweils die Strickrichtung
an!
term par 1 m. après la 2 e flèche. En haut exécuter
1x les rgs 1 + 2.
Motif de filet: sur aig N° 10, 9 et 8 en Soffio bleu
d’après la grille B (voir p. 30). Les chiffres sur le
bord droit désignent les rgs end, sur le bord gauche
les rgs env. En largeur comm le rg par 1 m.
avant la 1 ère flèche, rép tjs le motif = 2 m. entre
les flèches et term par 1 m. après la 2 e flèche. En
haut exécuter 1x les rgs 1 − 3 puis rép tjs les rgs
2 + 3.
Motif entrelacé: sur aig N° 9 en Soffio bleu. 1 er rg
= end: tric en m. end avec m. lis en faisant 1 jeté
après ch m. 2 e rg = env: 1 m. lis, • prendre 3 m.
sur l’aig droite en lâchant le jeté resp, étirer la
m., reprendre ces 3 m. sur l’aig gauche et les
tric ens 1x en m. env torse, 1x en m. end et 1x en
m. env torse de manière à avoir à nv 3 m., pour
les m. env piquer l’aig par derrière, pour la m.
end par l’avant, en piquant tjs ds la même m.,
rép tjs à partir de •, term par 1 m. lis. En haut
exécuter 1x les rgs 1 + 2. Attention: pour les dim
au début et à la fin du rg, aux rgs end tric uniquement
des m. end, aux rgs env uniquement
des m. env.
Succession des motifs: sur aig N° 9, en Feeling +
Aria tric 2 rgs en jers end, en Soffio bordeaux 4
rgs en pt mousse, en Feeling + Aria 2 rgs en jers
end, en Soffio bordeaux 4 rgs en pt mousse, en
Feeling + Aria 2 rgs en jers end, en Soffio bleu 2
rgs en jers end, 2 rgs en pt tissé, 2 rgs en jers end,
2 rgs en motif entrelacé, 2 rgs en jers end, 2 rgs
en pt tissé et 2 rgs en jers end = 28 rgs, rép tjs ces
28 rgs.
Échantillon: 9 m. + 16 rgs en succession des motifs
avec pt mousse et jers end, sur aig N° 9 = 10
x 10 cm.
Attention: le dos du gilet est réalisé en 2 parties
avec à ch fois un devant en comm ds le milieu
du dos et en term par le bord du devant. Tric ts
les bords en bords à nœuds. Les flèches sur le
patron indiquent le sens du travail.
fore 1st arrow, rep patt g = 2 sts between arrows,
end with 1 st after 2nd arrow. In height work rows
1 and 2 once.
Net pattern: with size 15, 13 and 11 needles and
Soffio in blue work foll chart B (see page 30). Figures
at the right = right side rows, figures at the
left = return rows. In width start rows with 1 st before
1st arrow, rep patt g = 2 sts between arrows,
end with 1 st after 2nd arrow. In height work rows
1-3 once, then rep rows 2 and 3.
Loop pattern: with size 13 needles and Soffio in
blue. 1st row = right side row: K between edge
sts, 1 yo after every st. 2nd row = return row:
edge st, * slip 3 on right needle, dropping resp.
yo‘s and lengthen sts, return these 3 sts to left
needle and work tog: P1 tbl, K1 and P1 tbl, thus
again 3 sts, inserting each time into the same st
for P sts from the back, for K sts from front, rep
from *, end with edge st. In height work once
rows 1 and 2.
Note: for dec at beginning and end of rows K on
right side, P on wrong side.
Patt sequence: work with size 13 needles. In
Feeling and Aria tog work 2 rows stockinette
stitch, with Soffio in winde red 4 rows horizontal
ribs, with Feeling and Aria tog 2 rows stockinette
stitch, with Soffio in winde red 4 rows horizontal
ribs, with Feeling and Aria tog 2 rows stockinette
stitch, with Soffio in blue 2 rows stockinette stitch,
2 rows wave pattern, 2 rows stockinette stitch, 2
rows loop pattern, 2 rows stockinette stitch, 2
rows wave pattern and 2 rows stockinette stitch
= 28 rows, rep these 28 rows.
Gauge: 9 sts and 16 rows in pattern sequence
with horizontal ribs and stockinette stitch with
size 13 needles to 4” square.
Note: for cardigan work back in 2 pieces, each
time 1 piece tog with front crosswise, working
each time from center back to front border.
Work knotted border along all edges! Arrows in
line chart = knitting direction!
Rechte Jackenhälfte: In rückwärtiger Mitte beginnen.
Anschl 64 M mit Soffio in Blau und N Nr. 9.
1 Rück-R re str. Dann in der Musterfolge weiterarb.
Nach 18 cm = 29 R ab Anschl für die Armausschnitthöhe
am li Rand 12 M abk, dann in
jeder 2. R noch 1x 3 M, 1x 2 M und 2x je 1 M abk
= 45 M. Das Teil gerade fortsetzen bis zur 15. R der
1. Musterfolge-Wiederholung. Dann am li Rand
für den vorderen Armausschnitt 1 M zun, in jeder
2. R noch 1x 1 M und 1x 2 M zun = 49 M. In der folg
2. R = 23. R der 1. Musterfolge-Wiederholung für
die Armausschnitthöhe noch die restl 15 M dazu
anschl = 64 M. Die Zun in der Musterfolge folgerichtig
ergänzen. Mit der 24. R der 1. Musterfolge-Wiederholung
das re Vorderteil fortsetzen.
Für die Saumrundung am re Rand in der 12. R
28 Créalana
Moitié droite: comm ds le milieu dos. Monter 64
m. en Soffio bleu sur aig N° 9. Tric 1 rg env en m.
end puis cont en succession des motifs. A 18 cm
= 29 rgs de haut tot comm l’emm en rab 12 m. sur
le bord gauche puis ts les 2 rgs encore 1x 3, 1x 2
et 2x 1 m. = 45 m. Cont tt droit jusqu’au 15 e rg de
la 1 ère rép des motifs. Augm ensuite 1 m. sur le
bord gauche pour l’emm devant puis ts les 2 rgs
encore 1x 1 et 1x 2 m. = 49 m. Au 2 e rg suiv = 23 e
rg de la 1 ère rép des motifs ajouter les 15 m. rest
de l’emm = 64 m. Intégrer les augm logiquement
ds le motif. Au 24 e rg de la 1 ère rép des motifs
cont le dev droit. Pour l’arrondi du bas, rab 1
m. sur le bord droit au 12 e rg de la 2 e rép des
motifs (= côte en bordeaux) puis ts les 2 rgs 1x 2,
3x 1, 1x 2, 2x 1, 1x 2 et 2x 1 m. Simul, comm le biais
Right jacket half: start at center back. Cast on
64 sts with Soffio in blue and size 13 needles. K 1
return row. Cont in patt sequence. When work
measures 7 1/8” = 29 rows from beginning bind
off for armhole at left edge 12 sts, then on every
alt row 3 sts once, 2 sts once and 1 st twice = 45
sts. Cont straight to 15th row of 1st pattern sequence
rep. For front armhole inc 1 st at left
edge, then on every alt row 1 st once and 2 sts
once = 49 sts. On 2nd foll row = 23rd row of 1st
pattern sequence rep cast on for armhole rem
15 sts = 64 sts. Complete inc in pattern sequence
as set. Cont for right front with 24th row of 1st
pattern sequence rep. For hem shaping bind off
1 st at right egde on 12th row of 2nd pattern sequence
rep = wine red horizontal rib, then bind