Anleitungen Créalana Nr. 21 - Schulana

1 Soffio + Bosco
Titel-Jacke in Halbpatent aus 2 Qualitäten in
Grünmeliert
Größe S, M und L
Gilet de page de couverture en fausse côte anglaise
et 2 fils vert chiné
Tailles S, M et L
Cover jacket in half Fisherman’s rib in 2 qualities
in mottled green
Size S, M and L
Material: SCHULANA „Soffio“ (77% Schurwolle,
14% Viskose, 9% Polyamid, 50 g = 48 m): ca.
550/550/600 g Grün/Gelb col. 3 und SCHULANA
„Bosco“ (60% Schurwolle, 40% Polyamid, 50 g =
120 m): ca. 250/250/300 g Oliv/Türkis col. 12. 1
Rest glattes Kontrastgarn. Je 1 addi Rundstrick-
N Nr. 7, 8 und 9, je 80 cm lang. 1 addi Wollhäkel-
N Nr. 7. 1 ovaler Knopf von 65 mm Länge von Jim
Knopf.
Fournitures: SCHULANA „Soffio“ (77% pure laine,
14% viscose, 9% polyamide, 50 g = 48 m): env.
550/550/600 g vert/jaune col. 3 et SCHULANA
„Bosco“ (60% pure laine, 40% polyamide, 50 g =
120 m): env. 250/250/300 g olive/turquoise col.
12. 1 reste de fil lisse contrastant. 1 aig circ addi
N° 7, 8 et 9, de 80 cm de long. 1 crochet à laine
addi N° 7. 1 bouton ovale, 65 mm de long de Jim
Knopf.
Materials: SCHULANA „Soffio“ (77% wool, 14%
viscose, 9% polyamide, 50 g = 48 m): approx.
550/550/600 g green/yellow col 3 and SCHULA-
NA „Bosco“ (60% wool, 40% polyamide, 50 g =
120 m): approx. 250/250/300 g olive/turquoise
col 12. An oddment smooth contrast yarn. One
addi circular needle size 11, 13 and 15, each 32”
long. One size 10 1/2 wool crochet hook. 1 oval
button, 2 1/2” long, from Jim Knopf.
Halbpatentmuster: Unbedingt mit Rund-N str!
Die M mit Kontrastgarn und Rund-N Nr. 8 italienisch
anschl, siehe Seite 2 „Tipps und Tricks“.
Dann 4 R mit Soffio im italienischen Anschl str
und das Kontrastgarn vorsichtig auftrennen.
Danach fortl 2 Rück- und 2 Hin-R entsprechend
folg Anleitung str.
5. R = Rück-R mit doppeltem Faden Bosco:
Rand-M, • li M mit 1 U abh, re M re str, ab • fortl
wdh, li M mit 1 U abh, Rand-M.
6. R = Rück-R mit Soffio, dafür die M bis ans andere
N-Ende schieben: Rand-M, • li M mit 1 U li
zus-str, re M re str, ab • fortl wdh, li M mit 1 U li
zus-str, Rand-M.
7. R = Hin-R mit doppeltem Faden Bosco: Rand-
M, • re M mit 1 U abh, li M li str, ab • fortl wdh, re
M mit 1 U abh, Rand-M. Die M ans andere N-
Ende schieben und mit Rund-N Nr. 9 weiterarb.
8. R = Hin-R mit Soffio: Rand-M, • re M mit 1 U re
zus-str, li M li str, ab • fortl wdh, re M mit 1 U re
zus-str, Rand-M.
9. R = Rück-R mit doppeltem Faden Bosco: Rand-
M, • li M mit 1 U abh, re M re str, ab • fortl wdh, li
M mit 1 U abh, Rand-M.
In der Höhe nach der 9. R die 6. − 9. R stets wdh.
Maschenprobe: 9 M und 18,5 R im Halbpatentmuster
mit N Nr. 9 wie beschrieben = 10 x 10 cm.
Rückenteil und Vorderteile: Bis zu den Armausschnitten
im Zus-hang str. Italienischer Anschl
89/97/105 M mit Rund-N Nr. 8 und Kontrastgarn.
Im Halbpatentmuster mit Soffio und Bosco wie
beschrieben str. Nach der 7. R ab Anschl mit
Rund-N Nr. 9 weiterarb. Nach 29 cm = 54 R ab
Anschl die M für die Armausschnitte wie folgt
einteilen: 22/24/26 M für re Vorderteil, 3 M abk
für re Armausschnitt, 39/43/47 M Rückenteil, 3 M
abk für li Armausschnitt, 22/24/26 M für li Vorderteil.
Dann in 3 Teilen weiterstr. Zunächst das
Rückenteil fortsetzen, dabei beids für die Armausschnitte
in jeder 2. R noch 3x je 1 M abk =
33/37/41 M. In 19/20/21 cm = 36/38/40 R Armausschnitthöhe
für die Schulterschrägungen
beids 4/5/6 M abk, dann in der 2. R. noch 1x
4/5/6 M abk. In der folg R die restl 17 M für den
6 Créalana
Fausse côte anglaise: sur aig circ uniquement!
Monter les m. à l’italienne avec le fil contrastant
sur l’aig circ N° 8, voir p. 1 et 2 „Conseils et astuces“.
Tric 4 rgs en Soffio, à l’italienne puis retirer
le fil auxiliaire avec précaution. Cont en tric alt
2 rgs env et 2 rgs end comme suit :
5 e rg = rg env avec le fil Bosco en double: 1 m lis
• gl 1 m env avec 1 jeté, tric 1 m. à l’end, rép tjs à
partir de •, term en gl 1 m à l’env avec 1 jeté, 1
m lis.
6 e rg = rg env en Soffio, pousser les m. jusqu’à
l’autre bout de l’aig: 1 m. lis, • tric 1 m. env avec
1 jeté ens à l’env, 1 m. end, rép tjs à partir de •,
tric la m. env avec le jeté ens à l’env, 1 m. lis.
7 e rg = rg end avec le fil Bosco en double: 1 m.
lis, • gl 1 m. end avec 1 jeté, tric 1 m. env, rép tjs
à partir de •, gl 1 m. end avec 1 jeté, 1 m. lis.
Pousser les m. à l’autre bout de l’aig et cont sur
aig circ N° 9.
8 e rg = rg end en Soffio: 1 m. lis, • tric 1 m. end
avec 1 jeté ens à l’end, 1 m env, rép tjs à partir
de •, tric 1 m. end avec 1 jeté ens à l’end, 1 m.
lis.
9 e rg = rg env avec le fil Bosco en double: 1 m. lis,
• gl 1 m. env avec 1 jeté, tric 1 m. end, rép tjs à
partir de•, gl 1 env avec 1 jeté, 1 m. lis.
En haut., après le 9 e rg rép tjs les rgs 6 − 9.
Échantillon: 9 m. + 18,5 rgs en fausse côte anglaise,
aig. N° 9 comme indiqué = 10 x 10 cm.
Dos et devants: se tric d’une seule pièce jusqu’aux
emm. Monter 89/97/105 m. à l’italienne,
aig circ N° 8, avec le fil contrastant et tric en
fausse côte anglaise en Soffio et Bosco comme
indiqué. Après le 7 e rg de haut tot cont sur l’aig
N° 9. A 29 cm = 54 rgs de haut tot répartir les m.
pour les emm comme suit: 22/24/26 m. pour le
dev droit, rab 3 m. pour l’emm droite, 39/43/47
m. pour le dos, rab 3 m. pour l’emm gauche,
22/24/26 m. pour le dev gauche. Cont sur ch
partie séparément. Cont d’abord le dos ; pour
les emm rab de ch côté ts les 2 rgs 3x 1 m. =
33/37/41 m. A 19/20/21 cm = 36/38/40 rgs de
haut d’emm comm à biaiser les épaules en rab
de ch côté 4/5/6 m. puis au 2 e rg suiv encore 1x
Half Fisherman’s rib: Important: use circular
needle! Cast on Italian sts Itlian method with
contrast yarn and size 13 circular needle, see
page 1 and 2 „Tips and Tricks“. Then work 4 rows
with Soffio Italian cast-on and undo contrast
yarn carefully. Work alt 2 return rows and 2 right
side rows foll instructions.
5th row = return row with the double yarn Bosco:
edge st, * slip P st with 1 yo, K K st, rep from *, slip
P st with 1 yo, edge st.
6th row = return row with Soffio, move sts to opposite
end of needle: edge st, * P tog P st with 1
yo, K K st, rep from *, P tog P st with 1 yo, edge
st.
7th row = right side row with the double yarn
Bosco: edge st, slip K st with 1 yo, P P st, rep from
*, slip K st with 1 yo, edge st. Move sts to opposite
end of needle and cont with circular needle
size 13.
8th row = right side row with Soffio: edge st, * K
tog K st with 1 yo, P P st, rep from *, K tog K st with
1 yo, edge st.
9th row = return row with the double yarn Bosco:
edge st, * slip P st with 1 yo, K K st, rep from *, slip
P st with 1 yo, edge st.
In height rep rows 6-9 after 9th row.
Gauge: 9 sts and 18.5 rows in half Fisherman’s rib
with size 15 needles as given to 4” square.
Back and fronts: work in one piece to armholes,
cast on (Italian method) 89/97/105 sts with size
13 circular needle in contrast yarn. Cont in half
Fisherman’s rib with Soffio and Bosco as explained.
After 7th row from beginning cont with
size 15 circular needle. When work measures 11
1/2” = 54 rows from beginning work for armholes
as foll: 22/24/26 sts for right front, bind off 3 sts for
right armhole, 39/43/47 sts back, bind off 3 sts
for left armhole, 22/24/26 sts for left front. Cont
in 3 pieces. Cont first for back, at each end bind
off for armholes on every alt row 1 st 3 times =
33/37/41 sts. When armhole measures 7 1/2 / 7
7/8 / 8 1/4” = 36/38/40 rows bind off for shoulder
shaping 4/5/6 sts at each end, then 4/5/6 sts on
every alt row once. On foll row bind off rem 17 sts