3034_Stargardt Katalog 684 Inhalt - J.A. Stargardt

„nichts als abscheuliche Historien“
138 ELISABETH CHARLOTTE, Herzogin von Orléans, geb. Kurprinzessin von der Pfalz;
Schwägerin König Ludwigs XIV., die „Liselotte von der Pfalz“, 1652-1722. E.Br.m.U. „Elisabeth
Charlotte“. V e r s a i l l e s „2 Mertz 1710“. 4 S. 4 o . Minimal fleckig. 6.000.–
Einer der berühmten Briefe an ihre Halbschwester, die Raugräfin L o u i s e v o n D e g e n f e l d (1661-
1733), die neben der Schwester ihres Vaters, der Kurfürstin Sophie von Hannover, ihre vertrauteste
Briefpartnerin war.
„... den gantzen nachmittag hatten wir den Englischen hoff hir und wie die weg wahren, gingen wir In
die Commedie von mestridatte undt Lescole des maris“ („Mithridate“ von Racine und „L’Ecole des
Maris“ von Molière), „welches Erst umb 10 Zu Ende ginge morgends hatte Ich auch nicht schreiben
können den wie Ich Eben meine bibel laße kam mein sohn“ (Philipp II. Herzog von Orléans, 1715-23
Regent von Frankreich) „herrein, undt sagte daß Er nach paris würde Erst heütte nach dem nacht
Eßen wider kommen, also haben wir Ein wenig mitt Einander geplaudert ... heütte kan Ich Nur In
großer Eyle schreiben den Ich habe schon 4 brieff geschrieben Einen ahn mein sohn von 3 seytten 1 ahn
ma tante“ (Kurfürstin Sophie von Hannover) „und noch Einen zimblich großen brieff ahn meinen
Neüen schatzmeister den der Erste so mich so bestolen dem ist wie man Ihn hatt gefangen hatt Nehmen
wollen, Eine solche Verzweyfflung ahnkommen, daß er sich Von Einem Cabinet Im Zweyten stokwerck
herunter gestürzt[.] Er lebt zwar noch ist aber gantz zerquetscht und kan nicht davon kommen, Er
hatt Eine Kist salviren wollen, die hatt man Erdapt habe also deßwegen nach paris schreiben Müßen,
den In dießer Kist, wird woll all sein schelm stück stecken[.] Man hört von nichts hir alß abscheüliche
historien aber Ich habe heütte der Geist nicht alle andere abscheüliche geschichten zu verzehlen ...“
Elisabeth Charlotte, 1652 als einzige Tochter aus der ersten Ehe des Kurfürsten Karl Ludwig von der
Pfalz in Heidelberg geboren, wurde 1671, nachdem sie einen Großteil ihrer Jugend in Hannover bei
ihrer Tante Sophie verbracht hatte, mit Herzog Philipp von Orléans, dem jüngeren Bruder Ludwigs
XIV. verheiratet. Trotz ihrer anfänglichen Freundschaft mit Ludwig XIV., den sie zeit ihres Lebens
verehren sollte, blieb sie in Frankreich das „vereinsamte ungeliebte Aschenbrödel“ (NDB).
Elisabeth Charlottes Briefe, in denen sie ihren sprudelnden, sonst kaum genutzten Tätigkeitsdrang
auslebte, bilden bis heute eine der prachtvollsten Chroniken des grand siècle.
„un procès qui dure deja plus de 125 ans“
139 EUGEN, Prinz von Savoyen, der „edle Ritter“; Reichsgeneralfeldmarschall, 1663-1736.
Br.m.U.u.E. „Monsieur Vostre tres humble et tres obeissant serviteur Eugene de Savoye“.
Wien 12.III.1710. 1 S. kl.-4 o . Leicht gebräunt, ein wenig fleckig; Heftspuren. 480.–
An einen höheren Beamten mit der Bitte, sich für die Regelung der Ansprüche der Fürstin von Dietrichstein
gegenüber der Abtei C o r v e y einzusetzen.
„... Vous aurez deja eté informé par Madame la Princesse de Dietrichstein, de l’interest qu’Elle a dans
un procès contre les Religieux de l’Abbaye de Corbie, qui dure deja plus de 125 ans, et combien ce
procès Luy importe. Comme je crois la justice de son côté, il ne me reste qu’à Vous prier Monsieur, de
vouloir bien m’accorder vos bons offices en sa faveur, afin qu’Elle puisse avoir à sa demande une
resolution qui la console ...“
Siehe die Abbildung auf S. 59.
56 J. A. STARGARDT · BERLIN