Quote ade - Südtiroler Bauernbund

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

leben SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16 13. 9. 2013Der Notstandsfonds sagt DankeInsgesamt wurden 8.975 Euro gespendet.Im Gedenken: an Olga Gschnell von JosefineEnderle, Adolf Andergassen und Erika Enderle,Kaltern; an Markus Dissertori von FamilieAndreas Wohlgemuth, Tramin; an SebastianEbner über die Pfarrei Montan; an Ignaz Briglvon SBO Eppan; vom BodenverbesserungskonsortiumMareit-Lavason; von Trude Knoll,Bozen; an Luis Alber von Hans Österreicher,Partschins; von Familie Thomas Alber, Unterinn;an Anna Renner von SBO Kaltern; an MarkusDissertori von Ilse und Karl Rella, Tramin; anunseren lieben Tata und Opa Johann Reifer,Egarter, Hans in Gereuth, von Sohn ChristianReifer mit Familie; an Lotti Furlan von SiegfriedFurlan, Brixen; an Anna Spögler geb. Burgervon Interconsult GmbH, Bozen; an Ignaz Brigl,an Patin Anna Coser von Theresia Widmann,Tramin; an Anna Zingerle von Johann JosefFlöss, St. Martin in Thurn; Gertrud Mair geb.Peterlin von SBO Kaltern; an Erich Weithalerüber die Pfarrei zum hl. Zeno, Naturns; anTheresia Kristler über die Pfarrei zum hl. Johannesdem Täufer, Toblach;Von: SBO-Bezirk Vinschgau; SBJ Naturns; JohannPardeller, Welschnofen; Konrad Lang, Bozen;Angelo Maneschg, Enneberg; Helene Eberhöfer,Latsch; Johann Zelger, Deutschnofen; Karl Heinzund Elisabeth Tscholl, Kastelbell-Tschars; Johannund Hedwig Hölzl, Algund; Hans Peter Seeligund Claudia Bottner, Meran; Maria Luise SchmiderHölzl, Algund; Maria Walder Spechtenhauser,Martell; Sieglinde Walder, Martell; ThomasGötsch, Martell; Monika Stricker, Martell; BergfriedenKG, Martell; Heidi, Edeltraud, HeleneTappeiner, Partschins; Michaela Laxander, Martell;Elisabeth Prünster, Schenna; Anja Schulze,Martell; Waltraud Braunhofer, Franzensfeste;Bezirksfeuerwehrverband Meran anlässlich desGeburtstages von LandesfeuerwehrpräsidentWolfram Gapp; Magdalena Lamprecht, Latsch;Maria Ladurner, Latsch; Walter Pallweber, Nals;Emma Mantinger, Latsch; Monika Telfser, Kastelbell-Tschars;Judith Knoll, Kastelbell-Tschars;Annemarie Telfser, Kastelbell-Tschars; RosaStricker, Martell; Josef Seebacher, Klobenstein;Elfriede Pircher, Meran; Marianna Thaler, St.Andrä; Reinhold Matzneller, Aldein; AndreasTscholl, Martell; Luzia Holzknecht, Martell;Andreas Kuppelwieser, Latsch; Maria Kobald,Martell; Antonia Regina Perkmann, Martell;Barbara Preiss, Martell; Dr. Alois Oberhöller,Laas; Marianna Oberhofer, Latsch; Erika Sulzer,Nals; Hubert Horrer, Sulden; Josef Alois Gietl,Mölten; Johann Pius Pircher, Kuens; PatrikPircher, Algund; Johann Schwienbacher, Martell;Elektroteam OHG, Schlanders; Wein-Kultur-Wochen St. Pauls in Eppan; Kurt Komiss –anlässlich Geburtstag – Spenden statt Geburtstagsgeschenke.26
13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDWIRT spezialspezial 13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDWIRTWenn Bäuerin und Bauer nach der Ernte Ruhe, Entspannung und Erholung suchen, bieten Südtirols Wellness-Oasen das richtige Ambiente dafür.Von der Wiese in die HeuwanneNoch ist die Obsternte zwar nicht abgeschlossen, der Wein nicht eingekellert und das Grummet noch nichteingefahren. Aber bald. Und nach der Ernte beginnt für viele Bauernfamilien eine wohlverdiente Verschnaufpause.Da bietet sich ein Erholungsurlaub im eigenen Land an.Foto: Frieder Blickle / Marketinggesellschaft MeranDie körperliche Anstrengung der intensivenlandwirtschaftlichen Monate ist vielen Bäuerinnenund Bauern Anlass, in der ruhigerenZeit etwas für den eigenen Körper zu tun unddas zu planen, was man früher „Kuraufenthalt“nannte. Denn, so verstaubt der Begriff auchklingen mag, die Idee, sich aktiv zu regenerieren,hat bis heute nichts von ihrer Sinnhaftigkeitverloren. Im modernen Sprachgebrauchspricht man lieber von Wellness, meintdamit aber nichts anderes als eine zeitgemäßeVariante der traditionellen Kur.Man muss heute nicht mehr unbedingtweite Reisen für einen Wellness- oder Kururlaubin Kauf nehmen, denn es finden sichauch hierzulande viele attraktive Angebote.Lange Traditionin der NaturheilkundeDenn Südtirol hat ger<strong>ade</strong> im Bereich derNaturheilkunde eine lange Tradition, die engmit der Landwirtschaft verbunden ist. In derVergangenheit war die Arbeit des Bauernmangels maschineller Unterstützung körperlichnoch anstrengender als heute. Deshalbgab es in jedem Tal und fast jedem Dorf eine„Kräuterhexe“, die lindernde Rezepte gegenRheuma, Arthrose, Rückenschmerzen undvieles andere mehr wusste.Seit einigen Jahren greifen zunehmendmehr Hotels, aber auch Urlaub auf dem Bauernhof-Betriebedas Thema Naturheilkundeauf: Altes Wissen wird mit neuen Methodenbereichert und es entstehen effektive, naturnaheAnwendungen, die meistens als spannendesRundumprogramm angeboten werden.Die vielfältige <strong>Südtiroler</strong> Naturlandschaft tutihr Übriges für einen gelungenen Erholungsurlaubim eigenen Land.Das Angebot ist groß. Aber wie plant mannun den eigenen Idealurlaub, bei dem die27
Seite 1 und 2: auernbundlebenproduktionspezialMoti
Seite 3 und 4: 13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDW
Seite 12 und 13: äuerinnen SÜDTIROLER LANDWIRT NR.
Seite 14 und 15: politik & wirtschaft SÜDTIROLER LA
Seite 24 und 25: leben SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16 13
Seite 28 und 29: spezial SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16
Seite 30 und 31: spezial SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16
Seite 32: spezial SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16
Seite 71: 13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDW

Quote ade - Südtiroler Bauernbund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?