Quote ade - Südtiroler Bauernbund

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

service SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16 13. 9. 2013frage/antwortArbeitssicherheit:VereinfachteAusbildungSpesenbeiträge für InvalidenBis 30. September können Privatbetriebe und landwirtschaftliche Betriebe um einenBeitrag für die Kosten der Sozialversicherung ansuchen, wenn sie einen Arbeiteroder ein mitarbeitendes Familienmitglied mit einer Invalidität beschäftigen.Für welche Personengruppensind Vereinfachungen bei derAusbildung im Bereich Arbeitssicherheitvorgesehen?Arbeitnehmer müssen eineArbeitssicherheitsausbildung absolvieren.Der Gesetzgeber siehtdabei Vereinfachungen für folgendezwei Personengruppen vor:• saisonale Beschäftigte in derLandwirtschaft mit nicht mehrals 50 Tagschichten pro Betriebund Jahr, beschränkt auf einfachelandwirtschaftliche Tätigkeiten,die keiner spezifischenberuflichen Qualifikation bedürfen;• mit Wertgutscheinen Beschäftigte(Voucher), die saisonaleTätigkeiten in Landwirtschaftsbetriebenverrichten.Landwirtschaftliche Arbeitnehmer,die beim einzelnen Arbeitgebernicht mehr als 50 Tagschichtenpro Jahr arbeiten, brauchendie zwölfstündige Arbeitssicherheitsausbildungnicht zu absolvieren.Sie müssen aber eine verkürzteAusbildung machen. Dieseverkürzte Ausbildung bestehtdarin, dass sie mit den SBB-Karteikartenin die Tätigkeiten eingewiesenwerden, für die sie angestelltsind. Dasselbe gilt fürBeschäftigte, die mit Wertgutscheinenbezahlt werden.Mehr InfosInfoblatt VereinfachteAusbildung Arbeitnehmerunter www.sbb.it – OnlineDienste – Arbeitssicherheit.Infoblätter liegen auchin den AbteilungenArbeitsberatung/Löhneder Bauernbund-Bezirksbüros auf.Den Beitrag gewährt die Landesabteilung Arbeit.Hier ein Überblick über die unterschiedlichen Voraussetzungenfür Landwirtschafts- und Privatbetriebesind unterschiedlich. Hier ein Überblick überdie beiden Bereiche.LandwirtschaftsbetriebeVoraussetzungen: Das mitarbeitende Familienmitgliedmuss in den Namensverzeichnissender Bauern beim NISF/INPS eingetragen sein (ausgeschlossensind Betriebsinhaber) und mindestens46 Prozent als Zivilinvalide oder 34 Prozent anArbeitsinvalidität (INAIL) aufweisen können.Die Prämie wird nur für jene Personen und fürjene Zeiträume gewährt, in denen die Personenausschließlich im landwirtschaftlichen Betriebmitarbeiten und keiner anderen Tätigkeit nachgehen.Als solche zählt auch der Besuch von Behindertenwerkstättenund Anvertrauungsabkommen.Hiervon sind aber jene Personen ausgenommen,die in einem Betrieb mit Berggesetz arbeiten. DerBeitrag wird höchstens acht Jahre lang vergebenund maximal bis zur Erreichung der Voraussetzungenfür den Bezug einer Alters- oder Dienstaltersrente.Höhe: Pro Familienmitglied mit obiger Voraussetzungwird die Hälfte der eingezahlten NISF/INPS Sozialabgaben für Bauern rückvergütet. FürBetriebe der 1. Einkommensklasse bedeutet dies1.132,79 Euro pro Person für das Jahr 2013. DerGeldbetrag kann auf das jeweilige Bankkonto desBetriebsinhabers überwiesen werden.PrivatbetriebeVoraussetzungen: Der Arbeitnehmer muss einordnungsgemäßes Arbeitsverhältnis haben (ausgeschlossensind Arbeitsverhältnisse mit Ausbildungsvertragoder Lehrverhältnisse) und mindestens 46Prozent als Zivilinvalide oder 34 Prozent an Arbeitsinvalidität(INAIL) aufweisen können.Höhe: Der Beitrag wird auf die Sozialbeiträgeberechnet und wird nur vergeben, wenn das Arbeitsvermittlungszentrumfür den Angestellteneine geringere Einsatzfähigkeit und einen Leistungsausfallaufgrund einer Behinderung bescheinigt. Inbesonders schwierigen Fällen kann die Prämie imAusmaß von höchstens 150 Prozent der Sozialabgabenbei Pflichteinstellungen und 180 Prozent derSozialabgaben bei freiwilligen Einstellungen gewährtwerden.Wer Invaliden beschäftigt, bekommt Beiträge – allerdingsmaximal acht Jahre lang.Beitragsdauer und AntragsstellungDie Höchstdauer variiert nach Art und Grad derInvalidität und beträgt maximal acht Jahre.Die Ansuchen sind auf einem Gesuchsformular,versehen mit der neuen Stempelmarke, der so genanntenelektronischen Erkennungsmarke, zu 16,00Euro abzufassen und innerhalb 30. September imArbeitsamt in Bozen einzureichen (LandesabteilungArbeit, K.-M.-Gamperstr. 1, 39100 Bozen). mtansuchen spesenbeiträgeBenötigte Unterlagen• Eine Kopie der entrichteten NIFS/INPS Sozialversicherungsbeiträgebetreffend das Jahr2013. Fälligkeiten: 16.07.2013 und eventuell16.09.2013 lautend auf den Inhaber desLandwirtschaftsbetriebes;• Eine Kopie der Invaliditätserklärung odereine fachärztliche Bescheinigung einesöffentlichen Dienstes (z.B. Sanitätsbetrieb,INAIL),• Handelskammerauszug (wenn vorhanden),• IBAN der Vertrauensbank,• Elektronische Erkennungsmarke (ex Stempelmarke)zu 16 Euro,• Kopie der Identitätskarte des Betriebsinhabers.Hilfestellung beim Abfassen der Gesuche undweitere Informationen bieten die Mitarbeiterdes Patronates ENAPA in den Bauernbund-Bezirksbüros.Foto: Albrecht E. Arnold / www.pixelio.de46
13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDWIRT servicetermine16. SeptemberSteuereinbehalteDer 16. September ist der letzteEinzahlungstermin für die imVormonat von landwirtschaftlichenArbeitgebern getätigtenSteuereinbehalte auf Löhne undAbfertigungen sowie für Landwirtschaftsbetriebe,die im VormonatSteuereinbehalte auf Vergütungenan Freiberufler getätigthaben.Mehrwertsteuer-MonatsabschlussBetriebe mit monatlicher MwSt.-Abrechnung haben bis zum 17.September Zeit, um eine eventuelleMwSt.-Schuld für den MonatAugust zu berechnen und einzuzahlen.25. Septemberbund-Bezirksbüro, Vormerkungunter Tel. 0473 730149 (8.30–12Uhr)ENAPAAhrntal: Mi., 18.9., 8.30–10 Uhr,GemeindeEppan: Mi., 18. und 25.9., 8.30–10Uhr, GemeindeGraun i.V.: Di, 17.9., 14–16 Uhr,GemeindeInnichen: Fr., 27.9., 8.30–9.30Uhr, GemeindeKaltern: Fr., 20. und 27.9., 8.30–9.30 Uhr, im Alten Spital/JugendtreffKastelruth: Do., 26.9., 8.30–10.30Uhr, GemeindeLana, Tisens, St. Pankraz: Mi.,18. und 25.9., 8–12 Uhr, SBB-BüroLanaMals: Di., 17. und 24.9., 8.30–11.30Uhr, Dr. H.-Flora-HausRitten: Fr., 20.9., 8.30–11 Uhr,GemeindeSarntal: Fr., 27.9., 8.30–11 Uhr,SprengelstützpunktSt. Leonhard, St. Martin, Moosin Passeier: Mo., 16.9., 8.30–10Uhr, SozialsprengelSt. Martin in Thurn: Do., 19. und26.9., 8.30–12 Uhr, Bauernbund-BezirkskanzleiToblach: Fr., 27.9., 10.30–11.30Uhr, in der Schaukäserei DreiZinnenVöls: Do., 26.9., 11–12 Uhr, GemeindeWelsberg: Mo., 16.9., 8.30–10 Uhr,GemeindeVersicherungBozen: Fr., 20.9., 8.30–12 Uhr,Bauernbund-Bezirksbüro; Mo.,16., 23. und 30.9., 8.30–12 Uhr,Büro Maschinenring, KampillcenterNeumarkt: Mo., 16. und 30.9.,8.30–12 Uhr, Bauernbund-BezirksbüroBrixen: Di., 17.9., 8.30–12 Uhr,Bauernbund-BezirksbüroBruneck: Mi., 18. und 25.9., 8.30–12 Uhr, Bauernbund-BezirksbüroMeran: Do., 19.9., 8.30–12 Uhr,Bauernbund-BezirksbüroSchlanders: Do., 19.9., 14.30–16Uhr, Bauernbund-BezirksbüroSterzing: Fr., 20.9., 8.30–12 Uhr,Bauernbund-BezirksbüroFinanzierungsberatungBruneck: Fr., 20.9., 8.30 –10.30Uhr, im Bauernbund-Bezirksbüro,Vormerkung bis spätestens 12Uhr des Vortages unter Tel. 0474411240Brixen: Di., 24.9., 8.30–10.30 Uhr,Bauernbund-Bezirksbüro, Vormerkungbis spätestens 12 Uhr desVortages unter Tel. 0472 831222Meran: Do., 26.9., 8.30 –10.30 Uhr,SBB-Bezirksbüro, Vormerkung bisspätestens 12 Uhr des Vortagesunter Tel. 0473 231616Monatliche Intra-ListenDie monatlichen Intra-Listen fürden Monat August müssen biszum 25. September telematischan das zuständige Zollamt geschicktwerden.sprechstundenL.-Abg. Maria HochgruberKuenzerBozen: Mo., 16.9., 17–18 Uhr, SüdtirolerLandtag, 4. Stock (Vormerkungunter Tel. 0471-946310)Schlanders: Mo., 16.9., 10–11 Uhr,SVP-Bezirkskanzlei (Vormerkungunter Tel. 0471-946310)Meran: Mo., 16.9., 12–13 Uhr, SVP-Bezirkskanzlei (Vormerkung unterTel. 0471-946310)RechtsberatungBruneck: Fr., 20.9., ab 9 Uhr (mitRoland Unterhofer), Bauernbund-Bezirksbüro, Vormerkung unterTel. 0474 411240 (8.30–12 Uhr)Schlanders: Fr., 13.9., ab 8.30 Uhr(mit Roland Unterhofer), Bauern-47
Seite 1 und 2: auernbundlebenproduktionspezialMoti
Seite 3 und 4: 13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDW
Seite 12 und 13: äuerinnen SÜDTIROLER LANDWIRT NR.
Seite 14 und 15: politik & wirtschaft SÜDTIROLER LA
Seite 24 und 25: leben SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16 13
Seite 26 und 27: leben SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16 13
Seite 28 und 29: spezial SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16
Seite 30 und 31: spezial SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16
Seite 32: spezial SÜDTIROLER LANDWIRT NR.16
Seite 45: 13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDW
Seite 71: 13. 9. 2013 NR.16 SÜDTIROLER LANDW

Quote ade - Südtiroler Bauernbund

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?