<strong>VI</strong>-tRAVELAuf der Reise zurpersönlichen Kreativitätthe journey to personal creativityAmberg in der Oberpfalz und Coburg in Oberfranken – beide in Bayern– sind die neuesten <strong>VI</strong>-Hotelstandorte. Die Gründung der Städtereicht zurück ins tiefste Mittelalter, bauliche Relikte wie Stadtmauern,Wehrgräben und Befestigungsanlagen sind bis heute erstaunlichgut erhalten.Amberg in the upper Palatinate and Coburg in the upperFranconia region – both in Bavaria – are the latest additionsto the <strong>VI</strong> hotel family. their foundations date backto the Middle Ages, and architectural relics such as citywalls, moats and fortifi cations have remained astoundinglywell-preserved into the present.<strong>VI</strong>-Travel Newsletter: www.vi-travel.at102 | <strong>VI</strong> 42 Autumn 13
Die Stadt Amberg, Kreisstadt der mittleren Oberpfalz mitrund 40.000 Einwohnern, gehört zur Region Nürnbergund ist touristisch ein Teil der „Bayerischen Eisenstraße“, diezwischen Pegnitz und Regensburg viele wirtschaftshistorischeKulturdenkmäler präsentiert. Das Zentrum der Stadtmit gut erhaltenen Bauwerken aus verschiedenen historischenEpochen, so das gotische Rathaus, das KurfürstlicheSchloss und die Alte Veste, wird von einer mächtigenBefestigungsanlage samt Wassergraben und schönenToranlagen begrenzt – ein beeindruckendes Gesamtensemble.Zu so viel Geschichte bringen die Studenten derHochschule für Angewandte Wissenschaften einen belebendenFaktor ein.Coburg, das ebenfalls eine sehenswerte Altstadt mitteils gut erhaltener Stadtmauer besitzt, wird überragt vonder Veste Coburg, 1225 erstmals urkundlich erwähnt, eineder größten Burganlagen Deutschlands. Den malerischenSchlossplatz am Fuß des Festungsberges begrenzen dasResidenzschloss Ehrenberg, das Palais Edinburgh und dasLandestheater. Der nahe Marktplatz wird von Rathaus undStadthaus eindrucksvoll eingerahmt. Neben Renaissancebautenist das Stadtbild weitgehend durch Elemente derNeogotik geprägt, wobei das dem Verlauf der Wallbefestigungfolgende, geschlossene und stilistisch einheitliche Ensemblearchitekturhistorisch einmalig in Europa ist.Sowohl Coburg als auch Amberg sind touristisch attraktiveZiele, die allerdings zu Unrecht im Schatten so mancherMetropole stehen. Beide Städte bieten im Jahresverlauftraditionelle und moderne Veranstaltungen für unterschiedlichsteInteressen. Nur ein Beispiel: In Coburg begeistert dasaußerhalb Brasiliens bedeutendste Samba-Festival im SommerFans aus ganz Europa. Amberg und Coburg sind mitSicherheit eine Reise wert, und seit Übernahme der HotelsArcadia liegen beide Städte im unmittelbaren Interessenbereichder <strong>VI</strong> Gruppe.<strong>VI</strong> Travel lädt ein, die beiden historischen Schmuckstückezu besuchen, ob als Individualtourist oder im Zuge einerorganisierten Pauschalreise per Bus oder Bahn. Gerne stehenwir auch interessierten Busunternehmen für Gesprächezu Verfügung, die neuen Ziele in ihr Angebot aufzunehmen.Fragen Sie die Experten bei <strong>VI</strong> Travel, die mit allen Möglichkeiteneines Besuches der beiden Städte bestens vertrautsind, vielleicht auch in Kombination mit Pilsen in Tschechien,das nicht weit entfernt ist.Palace and the Old Fortress. All this history is infused with abustling vibrance by the students from the local University ofApplied Sciences.Coburg, which also possesses a worthwhile Old Townwith a well-preserved city wall, is dominated by Veste Coburg.First documented in 1225, the Veste is one of Germany’slargest fortresses. The picturesque Schlossplatz, orPalace Square, at the base of the fortress hill is lined by EhrenbergPalace (the former ducal residence), Palais Edinburghand the Coburg State Theatre. The nearby marketsquare is gorgeously framed by the town and city halls. Besidesa number of renaissance buildings, the city is largelyneo-gothic in style. The continuous and stylistically uniformensemble following the city walls is architecturally and historicallyunique in Europe.Both Coburg and Amberg are attractive tourist destinationswhich are unjustly overshadowed by nearby largercities. Both offer a number of traditional and modern eventsover the course of the year. Just one example: in the summer,the Coburg Samba Festival, the most important of itskind outside of Brazil, draws thousands of samba fans fromall over Europe. Amberg and Coburg are definitely wortha visit. Since the management takeover of the ArcadiaHotels, the two cities form part of the <strong>VI</strong> Group’s sphere ofinterest.<strong>VI</strong> Travel invites you to discover these historic gems,either as an individual tourist or as part of an organisedtour by bus or train. We are also available for interestedbus companies looking for new destinations to add totheir offer. Our experts at <strong>VI</strong> Travel are familiar with all thepossibilities of a visit to one of these two cities, perhaps incombination with Pilsen in the Czech Republic, which is notthat far away.Their cultural and historical atmosphere also make Coburgand Amberg perfect locations for events as part of thecreative offerings of EGOart, which are currently still focusedon the <strong>VI</strong> hotel in Loipersdorf.Aufgrund ihres kulturhistorischen Ambientes eignen sichCoburg und Amberg künftig auch hervorragend als Veranstaltungsorteim Rahmen der Kreativangebote ‚EGOart‘,die derzeit hauptsächlich auf das <strong>VI</strong> Hotel in Loipersdorffokussiert sind.The city of Amberg, a district-free town in the middle UpperPalatinate with a population of about 40,000, is partof the Greater Nuremberg Region. Amberg lies on the BavarianIron Road that stretches from Pegnitz to Regensburg,with a number of important historical monuments related tothe iron trade. The city centre, defined by a set of mightyfortifications with a moat and impressive gates, is a strikingensemble of well-preserved buildings from different erasthat includes the gothic town hall, the 15th century NewKontaktieren Sie uns für Ihre nächste Urlaubsplanung!Contact us for your next holiday planning!Information & Buchung / Information & Reservation<strong>Vienna</strong> <strong>International</strong> Travel ManagementTel.: +43 1 333 73 73 – 18 or 79info@vi-travel.at, www.vi-travel.atDM Reiseservice operated by<strong>Vienna</strong> <strong>International</strong> Travel Management<strong>VI</strong> 42 Autumn 13 | 103
Change language